起來

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: qǐlái

  注音符号: ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ

  ウェード式: chʻi³ lai²

  IPA(?): /t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹¹ laɪ̯³⁵/

  音声

  (ファイル)

  • ドンガン語:

  キリル文字: челэ (či͡əle, II-I)

  IPA(?): /t͡ɕʰiə⁵¹ lɛ²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: hei² loi⁴

  イェール式: héi lòih

  粤拼: hei² loi⁴

  教院式: hei² loi⁴

  広東拼音方案: héi² loi⁴

  IPA(?): /hei̯³⁵ lɔːy̯²¹/

• 閩南語:
  • 白話字: khí-lâi
  • 台湾ローマ字: khí-lâi
  • 普実台文: qylaai
  • IPA (廈門): /kʰi⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/
  • IPA (泉州): /kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴/
  • IPA (漳州): /kʰi⁵³⁻⁴⁴ lai¹³/
  • IPA (台北): /kʰi⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/
  • IPA (高雄): /kʰi⁴¹⁻⁴⁴ lai²³/
  • 潮州語:

  潮州拼音: ki² lai⁵

  潮州白話字: khí lâi

  IPA(?): /kʰi⁵²⁻³⁵ lai⁵⁵/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: hí-lòi

  客家話拼音: hi^ˋ loi^ˇ

  IPA(?): /hi³¹ loi̯¹¹0/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁵chi-le
    • 通用呉語拼音: chi³ le
    • ウィクショナリー式翻字: ²qi-le
    • IPA (上海): /t͡ɕʰi³³ le⁴⁴/
• 晋語:
  • 太原語

  拼音 (ウィクショナリー式): qi² lai¹

  IPA(?): /t͡ɕʰi⁵³ lai¹¹/

動詞

起 // 來 ( (簡): 起来 )

1. 起き上がる。
2. （方向補語）上方に向け、～する。
3. （方向補語）ばらばらのものをまとめ、～する。
4. （方向補語・試行）～したところ。
   • 這個糕點看起來很好吃，可是吃起來不怎麼樣。

     この菓子は見た目はおいしそうだが、食べてみるとそうでもない。

   • 那個老師看起來厲害，但是說起話來很溫柔。

     あの教師は見た目は厳しいが、話すととても優しい。

5. (閩南語) 上がる。
6. (台湾語) 北上する。

参照

• 起床
• 起嚟（広東語）