身體

日本語

この単語の漢字
身	體
しん 第三学年	たい だい てい 表外漢字
音読み

この単語の漢字
身	體
からだ
第三学年	表外漢字
熟字訓

旧字体表記

身體 (しんたい 又は しんだい 又は しんてい 又は からだ)

1. 身体の旧字体表記。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shēntǐ

  注音符号: ㄕㄣ ㄊㄧˇ

  ウェード式: shên¹ tʻi³

  IPA(?): /ʂən⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

  音声

  (ファイル)

  • 四川語:

  四川拼音: sen¹ ti³

  ラテン化新文字: senti

  IPA(?): /sən⁵⁵ tʰi⁵³/

  • 南京語:

  南京拼音: shèntǐ

  IPA(?): /ʂə̃³¹ tʰi¹¹/

  • ドンガン語:

  キリル文字: шынти (šɨnti, I-II)

  IPA(?): /ʂəŋ²⁴ tʰi⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: san¹ tai²

  イェール式: sān tái

  粤拼: san¹ tai²

  教院式: san¹ tai²

  広東拼音方案: sen¹ tei²

  IPA(?): /sɐn⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/

  • 東莞語:

  拡展粤拼: san¹ toi²

  IPA(?): /sɐn²¹³ tʰɔi³⁵/

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): san¹ toi²

  IPA(?): /sin³³ hai⁵⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sṳ̂n-thí

  客家話拼音: siin^ˊ ti^ˋ

  IPA(?): /sɨn²⁴ tʰi³¹0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: shinˋ tiˊ

  IPA(?): /ʃin⁵³ tʰi²⁴/

  • 梅県語:

  ピンイン: sen¹ ti³

  IPA(?): /sən⁴⁴⁻³⁵ tʰi³¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: sĭng-tā̤

  IPA(?): /siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(tʰ-)nɛ³³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: sin-thé

  台湾ローマ字: sin-thé

  普実台文: sintea

  IPA (廈門): /ɕin⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/

  IPA (泉州): /ɕin³³ tʰe⁵⁵⁴/

  IPA (漳州): /ɕin⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/

  IPA (台北): /ɕin⁴⁴⁻³³ tʰe⁵³/

  IPA (高雄): /ɕin⁴⁴⁻³³ tʰe⁴¹/

  • 潮州語:

  潮州拼音: sing¹ ti²

  潮州白話字: sing thí

  IPA(?): /siŋ³³⁻²³ tʰi⁵²/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ¹sen-thi₅

  通用呉語拼音: sen¹ thi³

  ウィクショナリー式翻字: ¹sen-thi₂

  IPA (上海): /sən⁵⁵ tʰi²¹/

  • 松江, 崇明, 蘇州, 杭州:

  呉語学堂式拼音: ¹sen-thi₃

  通用呉語拼音: sen¹ thi²

  IPA (松江): /səŋ³⁵ tʰi⁵³/

  IPA (崇明): /sən⁵⁵ tʰi/

  IPA (蘇州): /sən⁴⁴ tʰi/

  IPA (杭州): /sen³³ tʰi⁵³/

  • 紹興:

  呉語学堂式拼音: ¹seen-thi₃

  通用呉語拼音: sen¹ thi²

  IPA (紹興): /sẽ³³ tʰi⁵⁵/

  • 寧波:

  呉語学堂式拼音: ¹shin-thi₃

  通用呉語拼音: shin¹ thi²

  IPA (寧波): /ɕiŋ³³ tʰi⁵¹/

**金華語:

• 呉語学堂式拼音: ¹shin-thie₃

  IPA(?): /ɕiŋ³³ tʰie⁵³⁵/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): seng¹ ti²

  IPA(?): /sə̃ŋ¹¹ tʰxi⁵³/

名詞

身 體  ( (簡): 身体 )

1. 身体。
2. 健康。フィットネス。

類義語

身體 (“肉体”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	身體, 身子
	台湾	身體
	赤峰	身體, 身子
	フルンボイル (ハイラル区)	身體
	ハルビン	身體, 身子
	瀋陽	身體, 身子
	シンガポール	身體
	オリガ	身子
冀魯官話	天津	身子
	唐山	身體, 身子
	滄州	身子, 身子骨兒
	保定	身子
	石家荘	身子
	済南	身體, 身子
膠遼官話	煙台 (牟平区)	身體, 身子
	青島	身子, 身板骨兒
中原官話	洛陽	身體, 身子
	鄭州	身
	西安	身體, 身子
	西寧	身體, 身子
	徐州	身子, 身體
蘭銀官話	銀川	身子
	蘭州	身子, 體子
	ウルムチ	身體, 身子
西南官話	成都	身體
	重慶	身體, 身子
	武漢	身體, 身子
	貴陽	身體, 身子
	昆明	身體, 身子
	桂林	身子, 身體
	柳州	身子, 身體
江淮官話	南京	身體, 身子
	揚州	身子
	南通	身子
	合肥	身體, 身子
広東語	広州	身, 身子
	香港	身
	香港 (錦田)	身體
	澳門	身
	広州 (番禺区)	身
	広州 (花山鎮)	身
	広州 (従化区)	身
	広州 (増城区)	身
	仏山	身
	仏山 (南海区)	身
	仏山 (順徳区)	身
	仏山 (三水区)	身
	仏山 (明城鎮)	身
	中山 (石岐街道)	身
	珠海 (前山街道)	身
	珠海 (斗門区)	身
	珠海 (斗門鎮)	身
	江門 (白沙街道)	身
	江門 (新会区)	身
	台山	身
	開平 (赤坎鎮)	身
	恩平 (牛江鎮)	身
	鶴山 (雅瑤鎮)	身體
	東莞	身, 身體
	深圳 (沙井街道)	身
	深圳 (大鵬新区)	身
	清遠	身
	仏岡	身
	英徳 (浛洸鎮)	身
	陽山	身
	連山 (吉田鎮)	身體
	連州 (西岸鎮)	身
	韶関	身
	韶関 (曲江区)	身體
	仁化	身
	楽昌	身
	肇慶 (高要区)	身
	四会	身體
	広寧	身體, 身
	徳慶	身
	懐集	身
	封開 (南豊鎮)	身
	雲浮	身
	新興	身
	羅定	身
	鬱南 (平台鎮)	身
	陽江	身體, 身子
	信宜	身
	Maoming (Xinpo)	身
	廉江	身
	北海	身體
	三亜 (羊欄村)	身體
	シンガポール	身
贛語	黎川	身體
客家語	梅州 (梅県区)	身仔, 身體
	恵州 (恵城区)	身體
	東莞市 (清渓鎮)	完身
	深圳 (沙頭角街道)	完身
	中山 (南朗街道)	身
	五華 (水寨鎮)	身體, 完身
	五華 (華城鎮)	身體
	五華 (長布鎮)	完身
	五華 (棉洋鎮)	完身
	広州 (呂田鎮)	身
	掲西	膚身
	陸河	身體
	于都	身體
	苗栗	圓身
	屏東 (内埔郷)	圓身
	新竹 (竹東鎮)	膴身
	台中 (東勢区)	圓身, 圍身
	新竹 (芎林郷)	膴身
	雲林 (崙背郷)	膴身
	スンガイタパン (河婆腔)	膚身
	シンカワン	膚身
徽語	績渓	身體
	歙県	身體
晋語	太原	身體, 身子
	忻州	身子, 身體, 身得, 身坯得
	臨河	身子
	集寧	身體
	フフホト	身體, 身子
	張家口	身體, 身子
	邯鄲	身體, 身子
閩東語	福州	身, 身體
	福州 (長楽区)	身
	福清	身體
	永泰	完身
	古田	完身
	屏南	完身
	福安	完身
	寧徳	完身
	霞浦	完身
	柘榮	身體
	寿寧	完身, 身體
	周寧	完身
	福鼎	身體
閩南語	厦門	身軀
	厦門 (同安区)	身軀
	泉州	身軀
	漳州	身軀
	漳州 (長泰区)	渾身, 渾軀
	詔安	身體
	台北	身軀
	新北 (三峽区)	身軀
	高雄	身軀
	宜蘭	身軀
	彰化 (鹿港鎮)	身軀
	台中	身軀
	台中 (梧棲区)	身軀
	台南	身軀
	臺東	身軀
	新竹	身軀
	金門	身軀
	澎湖 (馬公市)	身軀
	ペナン州	身軀
	シンガポール (福建語)	身軀
	マニラ	身軀
	平南 (上渡街道)	身體
	汕頭	身體
	雷州	身軀
	海口	身體
莆仙語	福鼎 (澳腰村)	身軀
閩中語	永安	完身
	三明 (三元区)	完身
中山閩語	中山 (沙渓鎮)	身
桂南平話	南寧 (江南街道)	身
瓦郷語	古丈 (高峰鎮)	身
呉語	上海	身體, 身子
	上海 (松江区)	身體
	上海 (崇明区)	身體
	蘇州	身體
	丹陽	身體
	杭州	身體
	紹興	身體, 身子
	寧波	身體
	温州	身體
湘語	長沙	身子
	衡陽	身子

動詞

身 體  ( (簡): 身体 )

1. 自（みずか）ら参加する。

朝鮮語

この単語の漢字
身	體

名詞

身 體 (ハングル:신체 (sinche) )

1. 身体。

ベトナム語

この単語の漢字
身	體

名詞

身 體 (チュ・クォック・グー: thân thể )

1. 身体。

類義語

• mình vóc (𨉟𫃚)