農民

日本語

この単語の漢字
農	民
のう 第三学年	みん 第四学年
音読み

発音

• (東京式) のーみん [nòómíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [no̞ːmʲĩɴ]
• (京阪式) のーみん

名詞

農民 (のうみん)

1. (農業, 職業) 農業を職業とする人。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: nóngmín

  注音符号: ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ

  ウェード式: nung² min²

  IPA(?): /nʊŋ³⁵ min³⁵/

  音声

  (ファイル)

  • 四川語: nong² min²

  IPA(?): /noŋ²¹ min²¹/

  • 關中語: lóngmín

  IPA: /luəŋ²⁴ miẽ²⁴/

  • 南京語: lónmín

  IPA: /loŋ²⁴ mĩ²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: nung⁴ man⁴

  イェール式: nùhng màhn

  粤拼: nung⁴ man⁴

  教院式: nung⁴ man⁴

  広東拼音方案: nung⁴ men⁴

  IPA(?): /nʊŋ²¹ mɐn²¹/

  音声

  (ファイル)

  • 東莞語

  拡展粤拼: nong⁴ man⁴

  IPA(?): /nɔŋ²¹ mɐn²¹/

• 閩南語:
  • 白話字: lông-bîn
  • 台湾ローマ字: lông-bîn
  • 普実台文: longbiin
  • IPA (廈門): /lɔŋ²⁴⁻²² bin²⁴/
  • IPA (泉州): /lɔŋ²⁴⁻²² bin²⁴/
  • IPA (漳州): /lɔŋ¹³⁻²² bin¹³/
  • IPA (台北): /lɔŋ²⁴⁻¹¹ bin²⁴/
  • IPA (高雄): /lɔŋ²³⁻³³ bin²³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: norng² ming² [音素: norng⁵ ming²]

  興化平話字: nó̤ng-míng

  IPA ^(?): /nɒŋ¹³⁻¹¹ miŋ¹³/

  • 仙遊語:

  拼音: norng² ming² [音素: norng⁵ ming²]

  IPA ^(?): /nɒŋ²⁴⁻²¹ miŋ²⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: nùng-mìng

  IPA(?): /nˡuŋ⁵³⁻³³ miŋ⁵³/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: nùng-mìn

  客家話拼音: nung^ˇ min^ˇ

  IPA(?): /nuŋ¹¹ min¹¹0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: nung min

  IPA(?): /nuŋ⁵⁵ min⁵⁵/

• 呉語
  • 上海語: non¹ min

  IPA(?): /noŋ²² min⁴⁴/

  • 杭州語: non² min / gnion² min

  IPA(?): /noŋ²² min³⁴/, /n̠ʲioŋ²² min³⁴/

  • 金華語: non² min

  IPA(?): /noŋ³¹ miŋ¹⁴/

• 晋語:
  • 太原語

  拼音 (ウィクショナリー式): neng¹ ming¹

  IPA(?): /nə̃ŋ¹¹ mĩŋ¹¹/

• 湘語:
  • 長沙語

  拼音 (ウィクショナリー式): long² min²

  (旧式)IPA(?): /l̃ʊŋ¹³ min¹³/

  (新式)IPA(?): /lən¹³ min¹³/

• 桂南平話:

  拡展粤拼: noeng⁴ man⁴

  IPA(?): /nøŋ²¹ mən²¹/

• 中古漢語: nowng mjin

名詞

農 民 ( (簡): 农民 )

1. （日本語に同じ）農民。

派生語

• 農民工／农民工 (nóngmíngōng)
• 農民曆／农民历 (nóngmínlì)

• 農民畫／农民画 (nóngmínhuà)
• 農民節／农民节

• 農民起義／农民起义 (nóngmín qǐyì)
• 農民階級／农民阶级 (nóngmín jiējí)

諸言語への影響

漢語系語彙 (農民)

• → 日本語: のうみん
• → 朝鮮語: 농민(農民) (nongmin)
• → ベトナム語: nông dân (農民)

• → チワン語: nungzminz

朝鮮語

名詞

農 民 (ハングル:농민 (nongmin) )

1. （日本語に同じ）農民。

ベトナム語

名詞

農 民 (チュ・クォック・グー: nông dân )

1. （日本語に同じ）農民。