農民

日本語

この単語の漢字
農	民
のう 第三学年	みん 第四学年
音読み

発音

• (東京式) のーみん [nòómíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [no̞ːmʲĩɴ]

• (京阪式) のーみん

名詞

農民 (のうみん)

1. (農業, 職業) 農業を職業とする人。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: nóngmín

  注音符号: ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ

  ウェード式: nung² min²

  国語ローマ字: nongmin

  通用拼音: nóngmín

  IPA(?): /nʊŋ³⁵ min³⁵/

  音声

  (ファイル)

  • 四川語:

  四川拼音: nong² min²

  ラテン化新文字: lungmin

  IPA(?): /noŋ²¹ min²¹/

  • 関中語:

  関中拼音: lóngmín

  IPA(?): /luəŋ²⁴ miẽ²⁴/

  • 南京語:

  南京拼音: lónmín

  IPA(?): /loŋ²⁴ mĩ²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: nung⁴ man⁴

  イェール式: nùhng màhn

  粤拼: nung⁴ man⁴

  教院式: nung⁴ man⁴

  広東拼音方案: nung⁴ men⁴

  IPA(?): /nʊŋ²¹ mɐn²¹/

  音声

  (ファイル)

  • 東莞語:

  拡展粤拼: nong⁴ man⁴

  IPA(?): /nɔŋ²¹ mɐn²¹/

• 桂南平話:
  • 南寧平話:

  拡展粤拼: noeng⁴ man⁴

  IPA(?): /nøŋ²¹ mən²¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: nùng-mìn

  客家話拼音: nung^ˇ min^ˇ

  IPA(?): /nuŋ¹¹ min¹¹/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: nung min

  IPA(?): /nuŋ⁵⁵ min⁵⁵/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: nùng-mìng

  IPA(?): /nˡuŋ⁵³⁻³³ miŋ⁵³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: lông-bîn

  台湾ローマ字: lông-bîn

  普実台文: longbiin

  IPA (廈門): /lɔŋ²⁴⁻²² bin²⁴/

  IPA (泉州): /lɔŋ²⁴⁻²² bin²⁴/

  IPA (漳州): /lɔŋ¹³⁻²² bin¹³/

  IPA (台北): /lɔŋ²⁴⁻¹¹ bin²⁴/

  IPA (高雄): /lɔŋ²³⁻³³ bin²³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: norng² ming² [音素: norng⁵ ming²]

  興化平話字: nó̤ng-míng

  IPA ^(?): /nɒŋ¹³⁻¹¹ miŋ¹³/

  • 仙遊語:

  拼音: norng² ming² [音素: norng⁵ ming²]

  IPA ^(?): /nɒŋ²⁴⁻²¹ miŋ²⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶non-min₆

  通用呉語拼音: non³ min³

  ウィクショナリー式翻字: ³non-min₃

  IPA (上海): /noŋ²² min⁴⁴/

  • 杭州:

  呉語学堂式拼音: ²non-min₂; ²gnion-min₂

  通用呉語拼音: non¹ min¹; nyon¹ min¹

  IPA (杭州): /noŋ²² min³⁴/, /n̠ʲioŋ²² min³⁴/

**金華語:

• 呉語学堂式拼音: ²non-min₂

  IPA(?): /noŋ³¹ miŋ¹⁴/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): neng¹ ming¹

  IPA(?): /nə̃ŋ¹¹ mĩŋ¹¹/

• 湘語:
  • 長沙語:

  拼音 (ウィクショナリー式): long² min²

  (旧式)IPA(?): /l̃ʊŋ¹³ min¹³/

  (新式)IPA(?): /lən¹³ min¹³/

• 中古漢語: nowng mjin

名詞

農 民 (簡体字: 农民)

1. （日本語に同じ）農民。

類義語

農民 (“農民; 農夫”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	農民, 莊稼人, 莊稼漢兒 male, 莊稼漢子 male
	台湾	農夫, 農民, 農人
	廊坊	農民
	承徳	莊稼人兒
	ウランホト	莊稼人
	通遼	老農, 種地的
	赤峰	農民, 莊稼人, 莊稼漢
	フルンボイル (ハイラル区)	莊稼人兒, 老農, 種地的
	黒河	農民, 莊稼人
	チチハル	農民, 莊稼人
	ハルビン	農民, 莊稼人, 莊稼漢 male, 莊稼佬兒 derogatory
	ジャムス	農民, 莊稼人
	白城	農民, 莊稼人
	長春	農民, 莊稼人
	通化	農民, 莊稼人
	瀋陽	農民, 莊稼人
	錦州	農民, 莊稼人, 莊稼漢
	マレーシア	農夫
	シンガポール	農夫
冀魯官話	天津	莊稼人
	唐山	農民, 莊稼人, 種地的
	滄州	農民, 莊稼人, 種地的
	保定	莊稼人, 莊稼主兒
	石家荘	農民, 莊稼人
	利津	農民, 莊戶漢子, 老百姓
	済南	農民, 農哥兒們, 農哥們兒, 農哥兒們兒, 種地的
膠遼官話	大連	莊稼人
	丹東	農民, 莊稼人, 莊稼漢
	煙台	莊稼人
	煙台 (牟平区)	農民, 莊稼人, 莊戶孫, 老農 honorific or humorous, 莊稼霸子 derogatory
	青島	農民, 莊戶人
	諸城	農民, 莊稼人
中原官話	洛陽	農民, 莊稼人, 莊稼漢, 種地的
	霊宝	農民, 莊稼漢
	済寧	莊稼人
	大名	種地嘞
	万栄	莊稼戶, 做莊稼的, 農民
	臨汾	𢰩莊稼的, 做莊稼的
	商丘	農民, 莊稼人, 莊稼漢, 種地的
	原陽	農民, 莊稼漢
	鄭州	莊稼人
	信陽	種田的
	白河	農民, 莊稼人, 莊稼漢
	西安	農民, 做莊稼的, 莊稼人, 莊稼漢
	宝鶏	農民, 莊稼人
	天水	莊農人
	西寧	農民, 莊稼人
	徐州	農民, 莊稼人, 鄉來人, 種地的, 莊戶人
	阜陽	農民, 莊稼人
	ソクルク	戶家
蘭銀官話	銀川	農民, 莊戶, 莊稼漢, 農人 dated
	バヤンホト	種田的, 莊稼漢
	蘭州	農民, 莊稼人, 莊稼漢
	敦煌	農民, 莊稼人, 莊稼漢
	クムル	莊稼漢
	ウルムチ	農民, 莊稼人
西南官話	成都	農民, 農村人, 鄉下人, 鄉巴佬兒 derogatory, 鄉巴佬 derogatory, 鄉廣廣 derogatory, 老坎 derogatory, 黃泥巴腳桿 derogatory, 泥巴腳桿 derogatory, 彎腳桿 derogatory, 農二哥 derogatory, 欒二哥 dated, derogatory, 圞二 dated, derogatory, 欒豁皮 dated, derogatory, 欒豁 dated, derogatory, 老欒 dated, derogatory, 欒民 dated, derogatory
	南充	農民
	達州	農民, 莊稼漢
	漢源	農民, 做活路的, 做莊稼的
	西昌	農民, 農人, 莊稼漢兒, 農二哥 derogatory
	自貢	農民, 農二哥 derogatory
	重慶	農民, 農夥兒, 黃泥巴腳桿 derogatory
	武漢	農民, 農人, 種田的, 莊稼人, 莊稼漢
	宜昌	農民
	襄陽	農民
	天門	農民, 種田的
	貴陽	農人, 農民, 莊稼人, 農二哥 derogatory
	遵義	農民
	畢節	農民, 莊稼人
	黎平	農民, 種田的
	昭通	農民
	大理	盤田的
	昆明	農民, 莊稼人
	蒙自	農民
	桂林	農民
	柳州	種田的, 農民, 農民佬, 農伯
	南寧 (武鳴区)	種田佬, 農民
	吉首	農民
	常徳	插田的
	漢中	農民, 莊稼漢, 莊稼人
	ムアンナ	農民
	チャイプラーカーン	農民
	メーサロン	農民
	メーサーイ	農民
江淮官話	南京	種田的, 農民, 鄉下人, 二哥
	揚州	農民, 鄉下人, 種田的, 二哥哥, 捧牛屁股的 dated, derogatory
	連雲港	農民, 莊稼人, 莊稼漢, 鄉大頭, 鄉下人
	漣水	農民, 種田的
	南通	種田的
	安慶	農民
	蕪湖	農民, 做田的
	合肥	農民
	紅安	農民, 種莊稼的, 扒土坷坨的
広東語	広州	農民, 耕田佬, 㩧佬 derogatory
	香港	農夫, 農民, 農人 dated, 耕田佬, 㩧佬 dated, derogatory
	香港 (新田)	耕田佬
	香港 (錦田)	耕田佬
	香港 (汀角)	耕田佬
	香港 (東平洲)	耕田佬
	澳門	農民
	広州 (番禺区)	農民, 耕田佬
	広州 (花山鎮)	農民, 耕田佬
	広州 (従化区)	耕田佬
	広州 (増城区)	農民, 耕田佬
	仏山	農民, 耕田佬
	仏山 (南海区)	農民, 耕田佬
	仏山 (順徳区)	農民
	仏山 (三水区)	農民, 耕田佬
	仏山 (明城鎮)	耕田佬
	中山 (石岐街道)	農民
	珠海 (前山街道)	農民
	珠海 (斗門区)	耕田佬
	珠海 (斗門鎮)	耕田佬
	江門 (白沙街道)	耕田佬
	江門 (新会区)	耕田佬
	台山	農民
	開平 (赤坎鎮)	農民
	恩平 (牛江鎮)	農民, 耕田佬
	鶴山 (雅瑤鎮)	耕田佬
	東莞	農民, 耕田佬
	深圳 (沙井街道)	耕田佬
	清遠	耕田佬
	仏岡	耕田佬
	英徳 (浛洸鎮)	農民
	陽山	農民
	連山 (吉田鎮)	農民
	連州 (西岸鎮)	農夫
	韶関	農民
	韶関 (曲江区)	農民, 耕田佬
	仁化	耕田佬
	楽昌	農民
	肇慶 (高要区)	農民, 耕田佬
	四会	農民, 耕田佬
	広寧	農民
	徳慶	農民, 耕田佬
	懐集	農民頭, 耕田佬
	封開 (南豊鎮)	農民
	雲浮	耕田佬, 撚泥頭
	新興	耕田佬
	羅定	農民
	鬱南 (平台鎮)	農民, 耕田佬
	信宜	耕田佬
	廉江	農民, 㩧佬, 耕田佬
	クアラルンプール	耕田佬
	ホーチミン	耕田佬
贛語	南昌	作田個
	黎川	作田個
	萍郷	作田人, 農民
客家語	梅州 (梅県区)	耕田佬, 耕田儕
	恵州 (恵城区)	農民, 耕田阿哥
	東莞市 (清渓鎮)	農民, 耕田佬
	深圳 (沙頭角街道)	農民, 耕田佬
	中山 (南朗街道)	耕田佬
	河源	㩧佬
	翁源	耕田佬
	連南	耕田佬
	広州 (呂田鎮)	農民
	掲西	耕田人
	詔安 (秀篆鎮)	做田人
	長汀	做田人
	武平	作田儕
	武平 (岩前鎮)	做事個
	寧化	做田個
	于都	作田佬
	寧都	作田個
	銅鼓 (三都鎮)	作田個
	贛州 (蟠竜鎮)	作田個
	大余	作田佬
	苗栗	農民, 耕田人
	Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian)	耕田人
	Miaoli (Touwu; N. Sixian)	耕田人
	Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian)	農民
	Miaoli (Shitan; N. Sixian)	農民
	Miaoli (Sanwan; N. Sixian)	農民
	Miaoli (Toufen; N. Sixian)	農民
	苗栗 (公館)	耕田個
	苗栗 (卓蘭鎮)	耕種人
	屏東 (内埔郷)	農夫
	屏東 (里港郷)	耕田人
	高雄 (美濃区)	耕田人
	高雄 (杉林区)	耕田儕
	新竹 (竹東鎮)	耕田人, 耕種人, 農民, 農家人
	台中 (東勢区)	耕田人, 耕種人, 耕田個, 農民, 農家人
	新竹 (芎林郷)	耕田人, 耕種人, 農民, 農家人
	苗栗 (卓蘭鎮、饒平腔)	耕田人
	雲林 (崙背郷)	作穡人, 農民, 農家人
	香港	耕田佬
	陽西 (塘口鎮)	做田佬
	陽春 (三甲鎮)	耕田佬
	信宜 (思賀鎮)	耕田佬
	信宜 (銭排鎮)	耕田佬
	高州 (新垌鎮)	耕田佬
	茂名 (沙琅鎮)	耕田佬
	化州 (新安鎮)	耕田佬
	廉江 (石角鎮)	耕田佬
	廉江 (青平鎮)	耕田佬
	蒙山 (西河鎮)	種田佬
	陸川	種田佬
	サバ	農人, 耕田佬
	セナイ (恵陽語)	耕田佬
徽語	績渓	農民, 種田仂, 務農佬 derogatory, 務農坯 derogatory
	歙県	農民, 做農唉, 做莊稼唉, 種田唉
	黄山 (屯渓区)	種田個, 種田佬
	休寧	做農個, 種田個, 農民
	黟県	種田漢, 種田坯 derogatory
	祁門	做農個
	婺源	鄉下佬, 鄉下人, 務農個
	浮梁	種田個
晋語	太原	莊稼人, 農民, 莊戶人, 受苦人 self-appellation, dated, 受苦漢 dated
	Taiyuan (Jiancaoping)	莊戶人
	Taiyuan (Jinyuan)	莊稼人, 農民
	陽原	農民, 莊稼人, 莊戶人
	大同	農民, 莊戶人
	忻州	農民, 農業上哩, 受苦人 dated, 莊戶人 dated, 黑脊背 dated
	呂梁 (離石区)	農民, 受苦漢, 種地的, 莊稼漢
	長治	受苦的, 種地的
	タイブス (宝昌鎮)	莊戶人
	臨河	農民, 莊稼人, 莊戶人
	集寧	莊戶人
	フフホト	農民, 莊稼人, 種地的, 莊戶人
	包頭	莊戶人
	東勝	莊戶人
	海勃湾	莊稼漢
	エレンホト	農民, 莊稼人, 莊稼漢
	平山	農民, 老百姓
	張家口	農民, 莊禾人, 莊戶人
	邯鄲	農民, 莊稼人
	林州	農民, 種地哩
	綏徳	農民, 莊稼漢, 種地的
閩北語	建甌	打粗人, 打塍人
閩東語	福州	農民, 做塍其, 做塍儂
	福清	做塍其儂, 農民
	馬祖	做塍儂
閩南語	厦門	作塍儂, 作穡儂, 農民, 農哥 slightly derogatory or humble
	泉州	作塍儂, 作穡儂, 農民, 農哥 slightly derogatory or humble
	晋江	作塍儂, 作穡儂
	永春	作塍儂
	漳州	作塍儂, 農民, 農哥 slightly derogatory or humble
	漳州 (竜海区)	作塍儂
	漳州 (長泰区)	作塍儂
	華安	作塍儂
	平和	作塍儂
	漳浦	作塍儂
	詔安	農夫
	東山	作穡儂, 農民
	台北	做穡的
	新北 (淡水区)	作穡的, 作塍儂, 佈塍的, 作園的
	新北 (三峽区)	作塍儂
	新北 (平渓区)	作塍儂
	高雄	作穡的, 作穡儂, 作塍儂, 作園的
	高雄 (旗津区)	作穡的
	高雄 (小港区紅毛港)	作穡儂
	高雄 (小港区大林蒲)	作穡儂, 作穡的
	高雄 (田寮区)	作塍的
	高雄 (茄萣区)	作穡的
	宜蘭	作穡的, 作園的, 作塍儂
	宜蘭 (羅東鎮)	作穡的, 作園的
	宜蘭 (頭城鎮)	種塍的, 作塍的, 種菜的, 作園的
	彰化 (鹿港鎮)	作穡的, 作園的, 作塍儂
	彰化 (永靖郷)	作塍儂
	台中	作穡儂, 作塍儂
	台中 (梧棲区)	作穡儂
	台南	作穡的, 作園的, 作穡儂
	台南 (安平区)	作塍儂
	臺東	作穡儂
	新竹	作穡儂
	嘉義	作穡儂
	屏東 (車城郷保力村)	作穡儂
	澎湖 (馬公市)	做穡的, 做山的, 做園
	澎湖 (西嶼郷)	做穡的, 作園, 作山
	ペナン州	種塍的儂
	シンガポール (福建語)	作巴的, 作塍的
	マニラ	作塍儂
	竜岩	作穡儂
	漳平 (永福鎮)	做塍儂
	汕頭	作塍儂
	揭陽	作塍儂
	バンコク (潮州語)	作塍儂
	ジョホールバル (潮州語)	作塍儂
	海口	做百姓個, 做農個, 農民, 做塍爹 male, 做塍姩 female
莆仙語	莆田	農夫
中山閩語	中山 (沙渓鎮)	農民
	中山 (三郷鎮)	作塍佬
桂南平話	南寧 (江南街道)	農民
畬語	福安	做田人
	福鼎	做田人
	羅源	做田人
	順昌	做田人
	華安	做田人
	貴渓 (樟坪畬族郷)	做田人
	蒼南	做田人
	景寧 (鶴渓街道)	做田人
	麗水	做田人
	竜游	做田人
	潮州	做田人
	豊順	做田人
瓦郷語	古丈 (高峰鎮)	老百姓
呉語	上海	種田個, 農民
	上海 (崇明区)	種田地人, 種田人
	蘇州	農民, 鄉下人, 種田個
	丹陽	農民, 種田人
	杭州	農民
	寧波	種田人
	温州	種田人
	金華	種田地個, 種田個, 農民
	金華 (湯渓鎮)	種田儂
湘語	長沙	農民, 作田的
	婁底	作田個

派生語

• 農民工／农民工 (nóngmíngōng)
• 農民曆／农民历 (nóngmínlì)

• 農民畫／农民画 (nóngmínhuà)
• 農民節／农民节

• 農民起義／农民起义 (nóngmín qǐyì)
• 農民階級／农民阶级 (nóngmín jiējí)

諸言語への影響

漢語系語彙 (農民)

• → 日本語: のうみん
• → 朝鮮語: 농민(農民) (nongmin)
• → ベトナム語: nông dân (農民)

• → チワン語: nungzminz

朝鮮語

この単語の漢字
農	民

名詞

農 民 (ハングル:농민 (nongmin) )

1. （日本語に同じ）農民。

ベトナム語

この単語の漢字
農	民

名詞

農 民 (チュ・クォック・グー: nông dân )

1. （日本語に同じ）農民。