迁徙

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: qiānxǐ

  ウェード式: chʻien¹ hsi³

  IPA(?): /t͡ɕʰjɛn⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語

  改イェール式: chin¹ saai²

  イェール式: chīn sáai

  粤拼: cin¹ saai²

  教院式: tsin¹ saai²

  広東拼音方案: qin¹ sai²

  IPA(?): /t͡sʰiːn⁵⁵ säːi̯³⁵/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: chhiên-sái

  客家話拼音: qien^ˊ sai^ˋ

  IPA(?): /t͡sʰi̯en²⁴ sai̯³¹0/

• 閩南語: 廈門・泉州・漳州:
  • 白話字: chhian-sóa
  • 台湾ローマ字: tshian-suá
  • 普実台文: chiensoar
  • IPA (廈門, 漳州): /t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻²² sua⁵³/
  • IPA (泉州): /t͡ɕʰiɛn³³ sua⁵⁵⁴/
• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: chhian-sú
  • 台湾ローマ字: tshian-sú
  • 普実台文: chiensuo
  • IPA (泉州): /t͡ɕʰiɛn³³ su⁵⁵⁴/
  • 潮州語:

  潮州拼音: ciêng¹ sua²

  潮州白話字: tshieng suá

  IPA(?): /t͡sʰieŋ³³⁻²³ sua⁵²/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ¹chi-shi₅
    • 通用呉語拼音: chi¹ shi³
    • ウィクショナリー式翻字: ¹qi-xi₂
    • IPA (上海): /t͡ɕʰi⁵⁵ ɕi²¹/

動詞

迁 徙 ( (繁): 遷徙 )

1. 移動する、移転する。
   • 人人在各国境内有权自由迁徙和居住。

     すべて人は、各国の境界内において自由に移転及び居住する権利を有する。

     （世界人権宣言第13条）