進行

日本語

この単語の漢字
進	行
しん 第三学年	こう 第二学年
音読み

発音

• (東京) しんこー [shìńkóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕĩŋko̞ː]
• (京阪) しんこー (平板型)

名詞

進行 (しんこう)

1. 目的に向かって進んでいくこと。
2. 作業などがはかどること。
3. 病気などが悪化すること。

翻訳

語義1; 目的に向かって進んでいくこと

• アイスランド語: framsókn
• アラビア語: تقدم
• イタリア語: progresso; avanzata
• インターリングア: progresso
• インドネシア語: kemajuan
• エスペラント: progresado
• オランダ語: vooruitgang
• ガリシア語: avance
• ギリシア語: προέλαση (proelasi)
• クロアチア語: napredak
• スウェーデン語: framsteg
• スペイン語: progreso
• スロヴァキア語: postup
• スワヒリ語: hatua
• チェコ語: pokrok; postup
• 朝鮮語: 전진 (jeonjin)
• デンマーク語: fremrykning
• ドイツ語: Fortschreiten; Fortschritt; Verlauf
• トルコ語: ilerleme
• ブークモール: fremskritt
• パピアメント語: adelanto; progreso
• ハンガリー語: haladás
• フィンランド語: eteneminen
• フェロー語: framgongd: framstig
• フランス語: progrès
• ポーランド語: postęp
• ポルトガル語: avanço
• モンゴル語: ололт; өсөлт; урьдчилгаа; зээллэг; дайралт
• ラテン語: ascensio
• ラトヴィア語: progress
• ルーマニア語: progres
• ロシア語: продвижение

動詞

1. 目的に向かって進んでいく。
   • 汽船は徐に進行する。（長塚節『旅の日記』）
2. 作業などがはかどる。
   • 博覧会の工事も大分進行しているようである。（寺田寅彦『ある日の経験』）
3. 病気などが悪化する。
   • もう、ああ云うふうに病気が進行しちゃったらおしまいだそうだ。（小酒井不木『印象』）
   • 日本における言論の抑圧は急テンポに進行していた。（宮本百合子『年譜』）

活用

活用と結合例

進行-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
進行	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	進行しない	未然形 + ない
否定(古風)	進行せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	進行される	未然形 + れる
丁寧	進行します	連用形 + ます
過去・完了・状態	進行した	連用形 + た
言い切り	進行する	終止形のみ
名詞化	進行すること	連体形 + こと
仮定条件	進行すれば	仮定形 + ば
命令	進行しろ 進行せよ	命令形のみ

翻訳

目的に向かって進む

• 英語: advance
• 中国語:  (繁): 進行/ (簡): 进行
• フランス語: avancer, progresser

作業などがはかどる

• イタリア語: progredire
• 英語: progress
• スペイン語: progresar
• 中国語:  (繁): 進展/ (簡): 进展

病気が悪化する

• 英語: worsen
• 中国語:  (繁): 發展/ (簡): 发展

---

中国語

発音

• 普通話
  • ピンイン: jìnxíng
  • IPA(?): [ tɕɪn˥˩ɕiŋ˧˥ ]

• 國語: ㄐㄧㄣˋ　ㄒㄧㄥˊ
• 広東語: jeun³haang⁴
• 閩南語
  • POJ: chìn-hêng
  • IPA(?): [ tɕɪn˥˧hiŋ˧˥ ]
• 客家語: chin-hàng

動詞

進 行( (簡): 进行 )

1. 目的に向かって進んでいく。
2. ある事柄が継続している。

---

朝鮮語

名詞

進行（진행）

1. （日本語に同じ）進行

---

ベトナム語

動詞

進行（tiến hành）

1. 進行する