遅延

遲延 および 迟延 も参照。

日本語

この単語の漢字
遅	延
ち 常用漢字	えん 第六学年
音読み

発音

• (東京式) ちえん [chìéń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [t͡ɕiẽ̞ɴ]

名詞

遅延 (ちえん)

1. 予定の期日や時間に遅れること。間に合わないこと。
   • 市中の道を行くには必（かならず）しも市設の電車に乗らねばならぬと極（きま）ったものではない。いささかの遅延を忍べばまだまだ悠々として濶歩すべき道はいくらもある。（永井荷風『日和下駄 一名 東京散策記』）
   • この輸送が遅延する責任をどうするんだ。（里村欣三『シベリヤに近く』）

翻訳

• 英語: delay ^(en)
• ドイツ語: Verspätung ^(de) 女性
• ノルウェー語:

  ブークモール: forsinkelse ^(no) 男性

• フランス語: retard ^(fr) 男性
• ロシア語: задержка ^(ru) 女性 (zadjéržka)

動詞

活用と結合例

遅延-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
遅延	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	遅延しない	未然形 + ない
否定(古風)	遅延せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	遅延される	未然形 + れる
丁寧	遅延します	連用形 + ます
過去・完了・状態	遅延した	連用形 + た
言い切り	遅延する	終止形のみ
名詞化	遅延すること	連体形 + こと
仮定条件	遅延すれば	仮定形 + ば
命令	遅延しろ 遅延せよ	命令形のみ