過失

日本語

この単語の漢字
過	失
か 第五学年	しつ 第四学年
音読み	漢音

発音

• (東京式) かしつ [kàshítsú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ka̠ɕi̥t͡sɨᵝ]

名詞

過失 (かしつ)

1. 不注意からの失敗。
2. ある損害や損失の原因となる不注意。
3. (法律) 注意すれば認識できる事実を、不注意により認識しないこと。また、注意すれば避けられる損害や犯罪的結果を、不注意により回避しないこと。

類義語

• あやまち、落ち度、しくじり、失策

対義語

• 故意

熟語

• 過失犯
• 業務上過失
• 重過失
• 無過失

翻訳

訳語

• 英語: error ^(en), mistake ^(en), negligence ^(en)
• ラテン語: culpa ^(la)

動詞

活用

活用と結合例

過失-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
過失	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	過失しない	未然形 + ない
否定(古風)	過失せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	過失される	未然形 + れる
丁寧	過失します	連用形 + ます
過去・完了・状態	過失した	連用形 + た
言い切り	過失する	終止形のみ
名詞化	過失すること	連体形 + こと
仮定条件	過失すれば	仮定形 + ば
命令	過失しろ 過失せよ	命令形のみ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: guòshī

  注音符号: ㄍㄨㄛˋ ㄕ

  ウェード式: kuo⁴ shih¹

  IPA(?): /kwɔ⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

音声

(ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: gwo³ sat¹

  イェール式: gwo sāt

  粤拼: gwo³ sat¹

  教院式: gwo³ sat¹

  広東拼音方案: guo³ sed¹

  IPA(?): /kʷɔː³³ sɐt̚⁵/

• 閩南語:
  • 廈門, 台北:

  白話字: kè-sit

  台湾ローマ字: kè-sit

  普実台文: keasid

  IPA (廈門): /ke²¹⁻⁵³ ɕit̚³²/

  IPA (台北): /ke¹¹⁻⁵³ ɕit̚³²/

  • 泉州:

  白話字: kèr-sit

  台湾ローマ字: kèr-sit

  IPA (泉州): /kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕit̚⁵/

  • 漳州, 高雄:

  白話字: kòe-sit

  台湾ローマ字: kuè-sit

  普実台文: koeasid

  IPA (高雄): /kue²¹⁻⁴¹ ɕit̚³²/

  IPA (漳州): /kue²¹⁻⁵³ ɕit̚³²/

  • 廈門:

  白話字: kò-sit

  台湾ローマ字: kò-sit

  普実台文: koirsid

  IPA (廈門): /ko²¹⁻⁵³ ɕit̚³²/

• 客家語: ko-sṳt

名詞

過 失 ( (簡): 过失 )

1. 不注意による過ち

朝鮮語

この単語の漢字
過	失

名詞

過 失 (ハングル:과실 (gwasil) )

1. 不注意による過ち