遠視

日本語

この単語の漢字
遠	視
えん 第二学年	し 第六学年
音読み

名詞

遠視 (えんし)

1. 遠方から眼内に入った平行光線が、調節力を働かせていないときに、網膜の後方に焦点を結ぶ状態。特に近くのものがはっきり見えにくい。遠目、遠視眼。

関連語

• 近視
• 乱視

翻訳

訳語

• アイスランド語: fjærsýni ^(is) 女性
• アイルランド語: hipearóipe ^(ga) 女性
• アゼルバイジャン語: uzaqgörənlik ^(az)
• アフリカーンス語: versiendheid ^(af), hipermetropie ^(af)
• アラビア語: مَدَّ النَّظَرِ‎ ^(ar) 男性 (madda n-naẓari)
• アルメニア語: հեռատեսություն ^(hy) (heṙatesutʿyun)
• イタリア語: ipermetropia ^(it) 女性
• インドネシア語: rabun dekat ^(id)
• ウクライナ語: далекозорість ^(uk) 女性 (dalekozoristʹ), гіперметропія ^(uk) 女性 (hipermetropija)
• 英語: farsightedness ^(en), hyperopia ^(en)
• エストニア語: kaugelenägevus ^(et)
• エスペラント: hipermetropio ^(eo)
• オランダ語: verziendheid ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: hipermetropia ^(ca) 女性
• ガリシア語: hipermetropía ^(gl) 女性
• ギリシア語: υπερμετρωπία ^(el) 女性 (ypermetropía)
• グルジア語: შორსმხედველობა ^(ka) (šorsmxedveloba)
• クルド語:

  クルマンジー: dûrbînî ^(ku)

• スウェーデン語: översynthet ^(sv) 通性, långsynthet ^(sv), hyperopi ^(sv), hypermetropi ^(sv)
• スペイン語: hipermetropía ^(es) 女性
• スロヴァキア語: ďalekozrakosť ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: daljnovidnost ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: далековидност ^(sh) 女性, далековидост ^(sh) 女性

  ラテン文字: dalekovidnost ^(sh) 女性, dalekovidost ^(sh) 女性

• タイ語: สายตายาว ^(th)
• チェコ語: dalekozrakost ^(cs) 女性
• 中国語: 遠視 ^(zh) (yuǎnshì), 遠視眼 ^(zh) (yuǎnshìyǎn)
• 朝鮮語: 원시 ^(ko) (wonsi)
• デンマーク語: langsynethed ^(da) 通性
• ドイツ語: Weitsichtigkeit ^(de) 女性
• トルコ語: hipermetropi ^(tr)
• ノルウェー語: hypermetropi ^(no)
• バスク語: hipermetropia ^(eu)
• ハンガリー語: távollátás ^(hu), túllátás ^(hu)
• フィンランド語: kaukonäköisyys ^(fi), kaukotaittoisuus ^(fi)
• フランス語: hypermétropie ^(fr) 女性
• ブルガリア語: далекогледство ^(bg) (dalekogledstvo)
• ベトナム語: viễn thị ^(vi)
• ヘブライ語: רוחק ראייה‎ ^(he) 女性 (róhaq r'iyá)
• ベラルーシ語: дальназоркасць ^(be) 女性 (dalʹnazórkascʹ), гіперметрапія ^(be) 女性 (hipjermjetrapija)
• ペルシア語: دوربینی‎ ^(fa) (dur-bini)
• ポーランド語: nadwzroczność ^(pl) 女性
• ポルトガル語: hipermetropia ^(pt) 女性
• マレー語: rabun dekat ^(ms)
• ラトヴィア語: tālredzība ^(lv) 女性, hipermetropija ^(lv) 女性
• リトアニア語: toliaregystė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: hipermetropie ^(ro) 女性
• ロシア語: дальнозо́ркость ^(ru) 女性 (dalʹnozórkostʹ), гиперметропи́я ^(ru) 女性 (gipermetropíja)

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: yuǎnshì

  注音符号: ㄩㄢˇ ㄕˋ

  ウェード式: yüan³ shih⁴

  IPA(?): /ɥɛn²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: yun⁵ si⁶

  イェール式: yúhn sih

  粤拼: jyun⁵ si⁶

  教院式: jyn⁵ si⁶

  広東拼音方案: yun⁵ xi⁶

  IPA(?): /jyːn¹³ siː²²/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: oán-sī

  台湾ローマ字: uán-sī

  普実台文: oafnsi

  IPA (廈門): /uan⁵³⁻⁴⁴ ɕi²²/

  IPA (泉州): /uan⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕi⁴¹/

  IPA (漳州): /uan⁵³⁻⁴⁴ ɕi²²/

  IPA (台北): /uan⁵³⁻⁴⁴ ɕi³³/

  IPA (高雄): /uan⁴¹⁻⁴⁴ ɕi³³/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: uōng-sé

  IPA(?): /uoŋ³³⁻⁵⁵ ^(s-)nɛi²¹³/

名詞

遠 視  ( (簡): 远视)

1. （日本語に同じ）遠視。

---

朝鮮語

名詞

遠 視 (ハングル:원시 (wonsi) )

1. （日本語に同じ）遠視。

---

ベトナム語

形容詞

遠 視 (チュ・クォック・グー: viễn thị )

1. 遠視の。