遼遠

日本語

この単語の漢字
遼	遠
りょう 人名用	えん 第二学年
音読み

発音

• (東京式) りょーえん [ryòóéń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɾʲo̞ːẽ̞ɴ]

名詞

遼遠 (りょうえん)

1. 遥（はる）かに遠（とお）いこと。また、そのようなさま。
   • 前途遼遠

形容動詞

遼遠 (りょうえん)

活用と結合例

遼遠-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
遼遠	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	遼遠だろう	未然形 + う
過去・完了	遼遠だった	連用形 + た
否定形	遼遠でない	連用形 + ない
自動詞化	遼遠になる	連用形 + なる
言い切り	遼遠だ	終止形のみ
名詞化	遼遠なこと	連体形 + こと
仮定条件	遼遠ならば	仮定形 + ば
様態	遼遠そうだ	語幹 + そうだ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: liáoyuǎn

  注音符号: ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˇ

  ウェード式: liao² yüan³

  IPA(?): /ljɑʊ̯³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: liu⁴ yun⁵

  イェール式: lìuh yúhn

  粤拼: liu⁴ jyun⁵

  教院式: liu⁴ jyn⁵

  広東拼音方案: liu⁴ yun⁵

  IPA(?): /liːu̯²¹ jyːn¹³/

• 閩南語:
  • 白話字: liâu-oán
  • 台湾ローマ字: liâu-uán
  • 普実台文: liau'oarn
  • IPA (廈門): /liau²⁴⁻²² uan⁵³/
  • IPA (泉州): /liau²⁴⁻²² uan⁵⁵⁴/
  • IPA (漳州): /liau¹³⁻²² uan⁵³/
  • IPA (台北): /liau²⁴⁻¹¹ uan⁵³/
  • IPA (高雄): /liau²³⁻³³ uan⁴¹/

• 中古漢語: lew hjwonX
• 上古漢語
  • 鄭張: /*reːw ɢʷanʔ/

形容詞

遼 遠 ( (簡): 辽远)

1. 遼遠な。

諸言語への影響

漢語系語彙 (遼遠)

• → 日本語: 遼遠
• → 朝鮮語: 요원(遼遠) (yowon)

朝鮮語

名詞

遼 遠 (ハングル:요원 (yowon) )

1. （日本語に同じ）遼遠。