金庫

金庫

日本語

この単語の漢字
金	庫
きん 第一学年	こ 第三学年
音読み

発音

• (東京式) きんこ [kíꜜǹkò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [kʲĩŋko̞]

• (京阪式) き​んこ

名詞

金庫 (きんこ)

1. (容器) 貴重品や重要書類を盗難や火災から守るために入れておく鋼鉄製の箱。

翻訳

訳語

• アイスランド語: peningaskápur ^(is) 男性, öryggisskápur ^(is) 男性
• アストゥリアス語: caxa fuerte ^(ast) 女性, cofre ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: seyf ^(az), kassa ^(az)
• アッサム語: চন্দুক ^(as) (sonduk)
• アフリカーンス語: kluis ^(af)
• アラビア語: خَزْنَة حَدِيدِيَّة‎ ^(ar) 女性 (ḵazna ḥadīdiyya), خَزْنَة‎ ^(ar) 女性 (ḵazna), خزانة‎ ^(ar) 女性 (ḵazāna)

  アラビア語南レバント方言: خزانة‎ ^(ajp) 女性 (ḵazāne)

  アラビア語湾岸方言: تجوري‎ 男性 (tijūri)

• アルバニア語: kasafortë ^(sq) 女性, kasë ^(sq) 女性
• アルメニア語: սեյֆ ^(hy) (seyf)
• イタリア語: cassaforte ^(it) 女性
• イディッシュ語: סייף‎ ^(yi) (seyf)
• インターリングア: cassa forte ^(ia), coffro ^(ia)
• インドネシア語: brankas ^(id)
• ウクライナ語: сейф ^(uk) 男性 (sejf)
• ウズベク語: seyf ^(uz)
• ウルドゥー語: سیف‎ ^(ur) (sef)
• 英語: safe ^(en), treasury ^(en), coffer ^(en), strongbox ^(en)

  中英語: cheste ^(enm)

• エストニア語: seif ^(et)
• エスペラント: sekurŝranko ^(eo) 男性
• オランダ語: kluis ^(nl) 女性, safe ^(nl) 女性
• カザフ語: сейф ^(kk) (seyf)
• カタルーニャ語: caixa forta ^(ca) 女性
• ガリシア語: caixa forte ^(gl) 女性, cofre ^(gl) 男性
• ギリシア語: χρηματοκιβώτιο ^(el) 中性 (chrimatokivótio)

  古典ギリシア語: ῥίσκος ^(grc) 男性 (rhískos)

• キルギス語: сейф ^(ky) (seyf)
• クメール語: ហិបប្រាក់ ^(km) (həpprak)
• グリーンランド語: boksi ^(kl)
• グルジア語: სეიფი ^(ka) (seipi)
• ザザキ語: qasa ^(diq) 女性
• シチリア語: caxa ^(scn) 女性, caxa-forti ^(scn) 女性
• スウェーデン語: kassaskåp ^(sv)
• スペイン語: caja fuerte ^(es) 女性, cofre ^(es) 男性
• スロヴァキア語: trezor ^(sk) 男性, sejf ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: sef ^(sl) 男性
• スワヒリ語: uganda ^(sw), sefu ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: сеф ^(sh) 男性, трезор ^(sh) 男性

  ラテン文字: sȅf ^(sh) 男性, trèzōr ^(sh) 男性

• タイ語: กำปั่น ^(th), ตู้เซฟ ^(th), ตู้นิรภัย ^(th)
• タガログ語: kaha de yero ^(tl)
• タジク語: сейф ^(tg) (seyf)
• タミル語: பாதுகாப்புப் பெட்டகம் ^(ta) (pātukāppup peṭṭakam)
• チェコ語: trezor ^(cs) 男性, sejf ^(cs) 男性
• 中国語: 保險櫃 ^(zh) (bǎoxiǎnguì), 保險箱 ^(zh) (bǎoxiǎnxiāng), 金庫 ^(zh) (jīnkù)
• 朝鮮語: 금고 ^(ko) (kŭmgo)
• デンマーク語: pengeskab ^(da) 中性, værdiboks ^(da) 通性 (小型)
• ドイツ語: Tresor ^(de) 男性, Safe ^(de) 男性, Geldschrank ^(de) 男性
• トルクメン語: seýf ^(tk)
• トルコ語: kasa ^(tr)
• ノルウェー語: safe ^(no) 男性
• ハンガリー語: széf ^(hu), páncélszekrény ^(hu)
• ビルマ語: မီးခံသေတ္တာ ^(my) (mīʺkhaṃsettā), အာမခံသေတ္တာ ^(my) (ʼāmakhaṃsettā)
• ヒンディー語: सेफ़ ^(hi) (sef), ख़ज़ाना ^(hi) 男性 (xazānā)
• フィンランド語: kassakaappi ^(fi) (大型), tallelokero ^(fi) (小型)
• フランス語: coffre-fort ^(fr) 男性, coffre ^(fr) 男性
• ブルガリア語: сейф ^(bg) 男性 (sejf)
• ベトナム語: tủ sắt ^(vi), két sắt ^(vi)
• ヘブライ語: כַּסֶּפֶת‎ ^(he) (kasefet)
• ベラルーシ語: сейф ^(be) 男性 (sjejf)
• ペルシア語: گاوصندوق‎ ^(fa) (gâvsanduq)
• ポーランド語: sejf ^(pl) 男性
• ポルトガル語: cofre ^(pt) 男性
• マケドニア語: сеф ^(mk) 男性 (sef), ка́са ^(mk) 女性 (kása), бла́гајна ^(mk) 女性 (blágajna)
• マレー語: peti besi ^(ms), peti keselamatan ^(ms)
• 南アルタイ語: сейф ^(alt) (seyf)
• メノー派低地ドイツ語: Kauss ^(nds) 女性
• モンゴル語: сейф ^(mn) (seif)
• ラーオ語: ຕູ້ນິຣະໄພ ^(lo) (tū ni ra phai), ກຳປັ່ນ ^(lo) (kam pan)
• ラテン語: arca ^(la) 女性
• ラトヴィア語: seifs ^(lv) 男性
• リトアニア語: seifas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: seif ^(ro) 中性
• ロシア語: сейф ^(ru) 男性 (sejf)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jīnkù

  注音符号: ㄐㄧㄣ ㄎㄨˋ

  ウェード式: chin¹ kʻu⁴

  国語ローマ字: jinkuh

  通用拼音: jinkù

  IPA(?): /t͡ɕin⁵⁵ kʰu⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: gam¹ fu³

  イェール式: gām fu

  粤拼: gam¹ fu³

  教院式: gam¹ fu³

  広東拼音方案: gem¹ fu³

  IPA(?): /kɐm⁵⁵ fuː³³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: kim-khò͘

  台湾ローマ字: kim-khòo

  普実台文: kimqox

  IPA (廈門): /kim⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/

  IPA (泉州): /kim³³ kʰɔ⁴¹/

  IPA (漳州): /kim⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/

  IPA (台北): /kim⁴⁴⁻³³ kʰɔ¹¹/

  IPA (高雄): /kim⁴⁴⁻³³ kʰɔ²¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: kîm-khu

  客家話拼音: gim^ˊ ku

  IPA(?): /kim²⁴⁻¹¹ kʰu⁵⁵/

名詞

金 庫 (簡体字: 金库)

1. （日本語に同じ）金庫。

朝鮮語

名詞

金 庫 (ハングル:금고 (kŭmgo) )

1. （日本語に同じ）金庫。