出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動
検索に移動
中国語[編集]
- IPA: [tʂʰu˧˥lə...i˨˩uai˥˩]
除了～以外（chúle...yǐwài）
- ～を除いて。
- 除了他以外，谁（誰）也不肯去。
- chúle tā yǐwài, shéi yě bù kěn qù.
- 彼を除いて、誰も行こうとしていない。
- ～に加えて。
- 除了他以外，我也同意去。
- chúle tā yǐwài, wǒ yě tóngyì qù.
- 彼の他、私も行くことの同意します。
閩南語[編集]
- (泉州方言) IPA: [ tɨ˨˩liau˥˥...i˥˥gua˧˧ ]
- (廈門方言) IPA: [ tu˨˩liau˥˥...i˥˥gua˧˧ ]
- (漳州方言, 台北方言, 台南方言) IPA: [ ti˧˧liau˥˥...i˥˥gua˧˧ ]
除了～以外（tî-liáu...í-gōa）
- ～を除いて。
- 彼款的光景是除了春天以外，其他的时阵（時陣）所看未着
- Hit-khóan ê kong-kéng sī tû-liáu chhun-thiⁿ í-gōa, kî-thaⁿ ê sî-chūn só· khòaⁿ bē tio̍h
- 春を除いて他の時期には、このような光景は見ることは出来ません。
- ～に加えて。
- 除了语言（語言）以外，应该（應該）还仔（還仔）有其他亲像（親像）的特质（特質）
- Tî-liáu gí-giân í-gōa, èng-kai oân-á ū kî-thaⁿ chhin-chhiūⁿ ê te̍k-chit
- 言語に加え、他に類似が際立つ特徴があるはずである。
