零钱

中国語

発音

• 官話:
  • 大陸普通話:

  拼音: língqián

  ウェード式: ling² chʻien²

  IPA(?): /liŋ³⁵ t͡ɕʰjɛn³⁵/

  音声

  (ファイル)

  • 四川語:

  四川拼音: nin² qian²

  ラテン化新文字: linkian

  IPA(?): /nin²¹ t͡ɕʰiɛn²¹/

• 広東語:
  • 広州語:

  改イェール式: ling⁴ chin²

  イェール式: lìhng chín

  粤拼: ling⁴ cin^4-2

  教院式: ling⁴ tsin^4-2

  広東拼音方案: ling⁴ qin²

  IPA(?): /lɪŋ²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州:

  白話字: lêng-chîⁿ

  台湾ローマ字: lîng-tsînn

  普実台文: lengcvii

  IPA (漳州): /liɪŋ¹³⁻²² t͡ɕĩ¹³/

  IPA (廈門, 泉州): /liɪŋ²⁴⁻²² t͡ɕĩ²⁴/

• 客家語:
  • 梅県語:

  梅県拼音: lang² qiên²

  IPA(?): /laŋ¹¹ t͡ɕʰiɛn¹¹/

• 贛語:
  • 南昌語:

  拼音 (ウィクショナリー式): 'liang⁴ qien²

  IPA(?): /ˈliaŋ³⁵ t͡ɕʰiɛn²⁴/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): ling¹ qie¹

  IPA(?): /lĩŋ¹¹ t͡ɕʰie¹¹/

名詞

零 钱 (繁体字: 零錢)

1. 小銭（こぜに）。
2. (「找钱」等と複合して)釣銭。
   • 我还没拿找的零钱。

     Wǒ hái méi názhǎo de língqián.

     まだお釣りをもらってません。

   • 你用一张100人民币支付了80元，所以你的零钱是20元。

     Nǐ yòng yì zhāng yìbǎi rénmínbì zhīfùle bāshí yuán, suǒyǐ nǐ de língqián shì èrshí yuán.

     80元を支払うのに100元札を使ったから、お釣りは20元だ。

3. 小（こ）遣（づか）い。
4. チップ、心付け。