電車

电车 も参照。

日本語

電車

発音

• (東京式) で​んしゃ [déꜜǹshà] (頭高型 – [1])
• (東京式) でんしゃ [dèńshá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [dẽ̞ɰ̃ɕa̠]

名詞

電車 (でんしゃ)

1. 外部からの電気を動力として走る列車のうち、1編成中の車両のいくつか又はすべてに動力となる電動機を装備して自走能力をそなえ、機関車の牽引によらずに走行する列車。
2. 1のうち、特に都市とその近郊を結ぶ近距離に運行されるもの。
3. 路面電車の略。
   • 三四郎が東京で驚いたものはたくさんある。第一電車のちんちん鳴るので驚いた。それからそのちんちん鳴るあいだに、非常に多くの人間が乗ったり降りたりするので驚いた。（夏目漱石『三四郎』朝日新聞、1908年）
4. (口語) 車やバスに対する交通手段としての列車。
   • 車より電車で行くほうがいいよ。

関連語

• 電気列車、電気機関車、気動車、列車、汽車
• 赤電車、青電車
• 通勤電車
• 電車区間

翻訳

• 「列車」も参照。

• 英語: an electric train
• 朝鮮語: 전철 ^(ko) (jeoncheol) <電鐵>（路線網・交通手段、広域電鉄・首都圏電鉄参照）、전동차 ^(ko) (jeondongcha) <電動車>（車両そのもの）
• タイ語: รถไฟฟ้า ^(th)
• ビルマ語: ရထား ^(my) (rathāʺ)
• ロシア語: электропоезд ^(ru) (elektropojezd) , электричка ^(ru) (električka)

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: diànchē

  注音符号: ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜ

  ウェード式: tien⁴ chʻê¹

  IPA(?): /tjɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

音声

(ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: din⁶ che¹

  イェール式: dihn chē

  粤拼: din⁶ ce¹

  教院式: din⁶ tse¹

  広東拼音方案: din⁶ cé¹

  IPA(?): /tiːn²² t͡sʰɛː⁵⁵/

• 閩南語:
  • 白話字: tiān-chhia
  • 台湾ローマ字: tiān-tshia
  • 普実台文: diexnchiaf
  • IPA (廈門): /tiɛn²²⁻²¹ t͡ɕʰia⁴⁴/
  • IPA (泉州): /tiɛn⁴¹⁻²² t͡ɕʰia³³/
  • IPA (漳州): /tiɛn²²⁻²¹ t͡ɕʰia⁴⁴/
  • IPA (台北): /tiɛn³³⁻¹¹ t͡ɕʰia⁴⁴/
  • IPA (高雄): /tiɛn³³⁻²¹ t͡ɕʰia⁴⁴/

• • 潮州語: diang6 cia1
• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: thien-chhâ

  客家話拼音: tien ca^ˊ

  IPA(?): /tʰi̯en⁵⁵ t͡sʰa²⁴0/

• 呉語: di3 tsho
• 晋語: die3 ce1
• 中古漢語: denH tsyhae

名詞

電 車 ( (簡): 电车)

1. 路面電車。
2. トロリーバス。
3. (台湾国語) 電車。
4. (廈門, 漳州, 古用法) 自動車。
5. (歴史, 廃語) 古代の戦車の一つ。敵の拠点を襲撃するのに用いた。

---

朝鮮語

発音

* IPA^(?): /t͡ɕʌ̹nt͡ɕʰa̠/

• ハングルでの音声表記: 전차

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	jeoncha
文化観光部2000年式翻字	jeoncha
マッキューン＝ライシャワー式	chŏnch'a
イェール式	cencha

名詞

電 車 (ハングル:전차 (jeoncha) )

1. 路面電車。
2. (まれ) 電車。