面子

日本語

名詞

面子 (めんつ 又は めんこ)

1. (めんつ) (麻雀) 麻雀用語のひとつ。面子参照。
2. (めんつ) ある集団における参加者の顔ぶれや人数のこと。
3. (めんつ) 世間に対する面目。
4. (めんこ) (ゲーム) 子供の遊びのひとつ。
5. (めんこ) (容器) 室町時代から明治時代にかけて使われた携行用の弁当箱。飯盒とも書く。
   • 「星の数よりメンコの数」- 旧日本軍において、軍隊で多く食事を摂ってきた者、つまり長く居り年季の入った下級の者のほうが、階級が上の者よりもはばを効かせていたことの表現。

語源

語義3

• 中国語 面子 からの借用語

翻訳

面目

• 英語: appearance ^(en), honor ^(en)

遊具

• 英語: menko, pog
• 中国語: 翁仔標／翁仔标

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: miànzi

  注音符号: ㄇㄧㄢˋ ˙ㄗ

  ウェード式: mien⁴ tzŭ⁵

  IPA(?): /mjɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: min⁶ ji²

  イェール式: mihn jí

  粤拼: min⁶ zi²

  教院式: min⁶ dzi²

  広東拼音方案: min⁶ ji²

  IPA(?): /miːn²² t͡siː³⁵/

• 閩南語: bīn-chú, biān-chú
• 客家語: mien-chṳ́
• 呉語: mie3tsy

名詞

面 子

1. 世間に対する面目。
2. 物の表面。