領袖

日本語

この単語の漢字
領	袖
りょう 第五学年	しゅう 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) りょーしゅう [ryòóshúú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɾʲo̞ːɕɨː]

名詞

領袖 (りょうしゅう)

1. 襟（えり）と袖（そで）。「領」は「えり」の意。
2. (比喩) 集団の長となる人物。頭立つ人。襟と袖が他人の目に付く所であることから。
   • 魏舒堂堂、人之領袖也。（『晋書 』巻41・魏舒李憙劉寔高光列伝第11・魏舒伝）

     魏舒堂堂として、人の領袖なり。

     魏舒は堂々としており、人の上に立つ器である。

   • ところで、今回、山川^{（やまかわ）}さんが某政党に領袖の一人として加入するについて、相当の金が必要である。（豊島与志雄『乾杯 ――近代説話――』）
3. フューラー（指導者）の訳語。また領袖会議はフューラー会議 (Führertagung) を意味する。
   • 五月ウイーンに乘込んだナチス領袖を追放して以來（時事年鑑 昭和9年版）
   • ナチス領袖會議は政府に對し共產黨を違法團體と認め國會、州議會に議員選出の資格、取消要求をなす。（日本経済年報 第10集）

翻訳

• 英語: leader ^(en)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: lǐngxiù

  注音符号: ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄡˋ

  ウェード式: ling³ hsiu⁴

  国語ローマ字: liingshiow

  通用拼音: lǐngsiòu

  IPA(?): /liŋ²¹⁴⁻²¹¹ ɕjoʊ̯⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: ling⁵ jau⁶

  イェール式: líhng jauh

  粤拼: ling⁵ zau⁶

  教院式: ling⁵ dzau⁶

  広東拼音方案: ling⁵ zeo⁶

  IPA(?): /lɪŋ¹³ t͡sɐu̯²²/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: liâng-chhiu

  客家話拼音: liang^ˊ qiu

  IPA(?): /li̯aŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u⁵⁵/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: liangˋ ciu˖

  IPA(?): /liaŋ⁵³ t͡sʰiu³³/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州:

  白話字: léng-siū

  台湾ローマ字: líng-siū

  普実台文: lefngsiu

  IPA (泉州): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiu⁴¹/

  IPA (廈門): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ɕiu²²/

  • 廈門, 漳州, 台湾語:

  白話字: léng-siù

  台湾ローマ字: líng-siù

  普実台文: lefngsiux

  IPA (台北): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ɕiu¹¹/

  IPA (高雄): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɕiu²¹/

  IPA (廈門, 漳州): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ɕiu²¹/

  • 潮州語:

  潮州拼音: nian² siu³

  潮州白話字: niáⁿ siù

  IPA(?): /nĩã⁵²⁻³⁵ siu²¹³/

名詞

領 袖 ( (簡): 领袖)

• 量詞:位

1. （日本語に同じ）領袖。

諸言語への影響

漢語系語彙 (領袖)

• → 日本語: 領袖
• → 朝鮮語: 영수(領袖) (yŏngsu), 령수(領袖) (ryŏngsu)
• → ベトナム語: lãnh tụ (領袖)

朝鮮語

名詞

領 袖 (韓国: 영수 (yŏngsu), 北朝鮮: 령수 (ryŏngsu) )

1. （日本語に同じ）領袖。

ベトナム語

名詞

領 袖 (チュ・クォック・グー: lãnh tụ )

1. 偉大な権威や先見性を持つ指導者。特に最高指導者。