養女

日本語

発音

• (東京式) よーじょ [yóꜜòjò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [jo̞ːʑo̞]

名詞

養 女 (ようじょ)

1. 養子となった娘。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: yǎngnǚ

  注音符号: ㄧㄤˇ ㄋㄩˇ

  ウェード式: yang³ nü³

  国語ローマ字: yeangneu

  通用拼音: yǎngnyǔ

  IPA(?): /jɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: yeung⁵ neui²

  イェール式: yéuhng néui

  粤拼: joeng⁵ neoi^5-2

  教院式: joeng⁵ noey^5-2

  広東拼音方案: yêng⁵ nêu²

  IPA(?): /jœ̽ːŋ¹³ nɵy̯¹³⁻³⁵/

• 閩南語:
  • 廈門, 台北, 高雄:

  白話字: ióng-lú

  台湾ローマ字: ióng-lú

  普実台文: iofngluo

  IPA (高雄): /iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ lu⁴¹/

  IPA (廈門, 台北): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ lu⁵³/

  • 新竹, 台中:

  白話字: ióng-lí

  台湾ローマ字: ióng-lí

  普実台文: iofnglie

  • 三峽, 金門:

  白話字: ióng-lír

  台湾ローマ字: ióng-lír

  IPA (金門): /iɔŋ⁵³⁻²⁴ lɯ⁵³/

  • 宜蘭:

  白話字: iáng-lí

  台湾ローマ字: iáng-lí

  普実台文: iafnglie

  IPA (宜蘭): /iaŋ⁵³⁻⁵⁵ li⁵³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: yông-ńg

  客家話拼音: iong^ˊ ng^ˋ

  IPA(?): /i̯oŋ²⁴ ŋ̍³¹/

  • 南四県腔:

  白話字: yông-ńg

  客家話拼音: (r)iong^ˊ ng^ˋ

  IPA(?): /(j)i̯oŋ²⁴ ŋ̍³¹/

名詞

養 女 (簡体字: 养女)

1. （日本語に同じ）養女。

朝鮮語

名詞

養 女 (ハングル:양녀 (yangnyŏ) )

1. （日本語に同じ）養女。

ベトナム語

名詞

養 女 (チュ・クォック・グー: dưỡng nữ )

1. （日本語に同じ）養女。