馬の耳に念仏

日本語

成句

馬の耳に念仏（うまの-みみに-ねんぶつ）

1. 理想的なことや立派なことを、価値が理解できない者や理解しようとしない者に言い聞かせても、効果がないことの例え、又は、そのようなことをしても無駄なので、別の手段を講ずるべきであるとの戒め。
   • 民は依らしむべし、知らしむべからず、貧しい者には攘夷もなにも馬の耳に念仏であろうぞ。小判、小粒、鳥目、いかような世になろうと懐中が豊であらばつねにあの者共は楽しいのじゃ。（佐々木味津三 『老中の眼鏡』）

関連語

• 馬耳東風
• 馬の耳に風
• 犬に論語
• 兎に祭文
• 猫に小判
• 豚に真珠

翻訳

• タイ語: สีซอให้ควายฟัง