魚卵

日本語

この単語の漢字
魚	卵
ぎょ 第二学年	らん 第六学年
音読み

発音

• (東京式) ぎょらん [gyòráń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɡʲo̞ɾã̠ɴ]

名詞

魚卵 (ぎょらん)

1. (魚類学, 食品) （主に食用の）魚介類の卵。

翻訳

訳語

• アイスランド語: hrogn ^(is) 中性
• アゼルバイジャン語: kürü ^(az)
• アラビア語: يَحْمُور‎ ^(ar) 男性 (yaḥmūr)
• アルメニア語: ձկնկիթ ^(hy) (jknkitʿ)
• イタリア語: uova ^(it)
• ウェールズ語: gronell ^(cy) 女性, bol caled ^(cy) 男性
• ヴォラピュク: fitanögem ^(vo), (sperm) fitaspärmat ^(vo)
• ウクライナ語: ікра́ ^(uk) 女性 (ikrá)
• ウズベク語: ikra ^(uz), uvuldiriq ^(uz)
• 英語: roe ^(en)
• エストニア語: mari ^(et), kalamari ^(et)
• エスペラント: frajo ^(eo)
• オランダ語: kuit ^(nl) 男性
• カザフ語: уылдырық ^(kk) (wıldırıq)
• カラカルパク語: уўылдырық ^(kaa)
• ガリシア語: míllaras ^(gl) 女性, coral ^(gl) 男性, bragada ^(gl) 女性, bragais ^(gl) 男性 複数, ovas ^(gl) 女性 複数
• ギリシア語: αυγοτάραχα ^(el) (avgotáracha)
• キルギス語: икра ^(ky) (ikra), урук ^(ky) (uruk)
• グルジア語: ხიზილალა ^(ka) (xizilala)
• シャン語: ၶႆႇပႃ ^(shn) (khày pǎa)
• スウェーデン語: rom ^(sv)
• スペイン語: huevas ^(es) 女性 複数
• スロヴァキア語: ikra ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: ikra ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: икра ^(sh) 女性, мрест ^(sh) 男性, 女性

  ラテン文字: ikra ^(sh) 女性, mrest ^(sh) 男性, 女性

• タイ語: ไข่ปลา ^(th) (kài bplaa)
• タガログ語: bihud ^(tl)
• タジク語: тухм ^(tg) (tuxm), тухми моҳӣ ^(tg) (tuxmi mohī)
• タタール語: уылдык ^(tt) (uıldıq)
• チェコ語: jikra ^(cs) 女性, jikry ^(cs) 複数
• チベット語: ཉ་གོང ^(bo) (nya gong)
• 中国語: 魚子 ^(zh), 鱼子 ^(zh) (yúzǐ), 魚卵 ^(zh), 鱼卵 ^(zh) (yúluǎn), 鮞 ^(zh), 鲕 ^(zh) (ér)
• 朝鮮語: 알 ^(ko) (al), 물고기알 ^(ko) (mulgogial), 곤이 ^(ko) (goni) (鯤鮞 ^(ko)), 어란 ^(ko) (eoran) (魚卵 ^(ko))
• デンマーク語: rogn ^(da) 通性
• ドイツ語: Rogen ^(de) 男性
• トルコ語: balık yumurtası ^(tr), oğulduruk ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: rogn ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: rogn ^(no) 男性, 女性

• ハンガリー語: ikra ^(hu)
• フィンランド語: mäti ^(fi)
• フェロー語: rogn ^(fo) 中性
• フランス語: œufs de poisson ^(fr) 複数, frai ^(fr) 男性
• ブルガリア語: хайвер ^(bg) 男性 (hajver)
• ベトナム語: trứng cá ^(vi)
• ベラルーシ語: ікра́ ^(be) 女性 (ikrá)
• ペルシア語: اشپل‎ ^(fa) (ešpel)
• ポーランド語: ikra ^(pl) 女性
• ポルトガル語: ovas ^(pt) 女性 複数
• マオリ語: hua ^(mi), koua ^(mi), tōhua ^(mi), pē ^(mi), kouaha ^(mi), pewa ika ^(mi)
• マケドニア語: икра ^(mk) 女性 (ikra)
• ミクマク語: nijinj ^(mic) 有生
• ラーオ語: ໄຂ່ປາ ^(lo) (khai pā)
• ラテン語: ova ^(la) 女性
• ラトヴィア語: ikri ^(lv)
• リトアニア語: ikrai ^(lt) 複数
• ルーマニア語: icre ^(ro) 女性 複数
• ロシア語: икра́ ^(ru) 女性 (ikrá)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: yúluǎn

  注音符号: ㄩˊ ㄌㄨㄢˇ

  ウェード式: yü² luan³

  IPA(?): /y³⁵ lwän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: yu⁴ leun², yu² leun²

  イェール式: yùh léun, yú léun

  粤拼: jyu⁴ leon²,jyu^4-2 leon²

  教院式: jy⁴ loen², jy^4-2 loen²

  広東拼音方案: yu⁴ lên², yu² lên²

  IPA(?): /jyː²¹ lɵn³⁵/, /jyː²¹⁻³⁵ lɵn³⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: ǹg-lón

  客家話拼音: ng^ˇ lon^ˋ

  IPA(?): /ŋ̍¹¹ lon³¹0/

  • 梅県語:

  ピンイン: n² lon³

  IPA(?): /n̩¹¹ lɔn³¹/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: ngṳ̂-sō̤ng

  IPA(?): /ŋy³³ sɔŋ⁵⁵/

• 閩南語:
  • 廈門, 高雄, シンガポール:

  白話字: hî-nn̄g

  台湾ローマ字: hî-nn̄g

  普実台文: hinng

  IPA (シンガポール): /hi²⁴⁻²¹ nŋ̍²²/

  IPA (高雄): /hi²³⁻³³ nŋ̍³³/

  IPA (廈門): /hi²⁴⁻²² nŋ̍²²/

  • 泉州:

  白話字: hîr-nňg

  台湾ローマ字: hîr-nňg

  IPA (泉州): /hɯ²⁴⁻²² nŋ̍²²/

  • 漳州, 宜蘭:

  白話字: hî-nūi

  台湾ローマ字: hî-nuī

  普実台文: hinui

  IPA (宜蘭): /hi²⁴⁻³³ nuĩ³³/

  IPA (漳州): /hi¹³⁻²² nuĩ²²/

  • 台北:

  白話字: hû-nn̄g

  台湾ローマ字: hû-nn̄g

  普実台文: hunng

  IPA (台北): /hu²⁴⁻¹¹ nŋ̍³³/

  • ペナン州:

  白話字: hû-nūi

  台湾ローマ字: hû-nuī

  普実台文: hunui

  IPA (ペナン州): /hu²³⁻²¹ nui²¹/

  • シンガポール:

  白話字: hîr-nn̄g

  台湾ローマ字: hîr-nn̄g

  IPA (シンガポール): /hɯ²⁴⁻²¹ nŋ̍²²/

  • 潮州語:

  潮州拼音: he⁵ neng⁶

  潮州白話字: hṳ̂ nṳ̆ng

  IPA(?): /hɯ⁵⁵⁻¹¹ nɯŋ³⁵/

• 瓊雷語:
  • 雷州語:

  雷州拼音: hu² nui⁶

  IPA(?): /hu³¹⁻⁵⁵ nui³³/

名詞

魚 卵 ( (簡): 鱼卵 )

1. （日本語に同じ）魚卵。

類義語

魚卵 (“魚の卵”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	魚子兒
	台湾	魚子, 魚卵
	承徳	魚子
	赤峰	魚子
	フルンボイル (ハイラル区)	魚子
	黒河	魚子
	チチハル	魚子
	ハルビン	魚子, 魚子兒
	ジャムス	魚子
	白城	魚子
	長春	魚子
	通化	魚子
	瀋陽	魚子
	錦州	魚子
冀魯官話	天津	魚子
	唐山	魚子
	滄州	魚子兒
	保定	魚子
	石家荘	魚子
	利津	魚子
	済南	魚子
膠遼官話	大連	魚子
	丹東	魚子
	煙台	魚子
	煙台 (牟平区)	魚子
	青島	魚子
	諸城	魚子
中原官話	洛陽	魚子兒
	霊宝	魚子
	済寧	魚子
	臨汾	魚子兒
	商丘	魚子
	原陽	魚子
	鄭州	魚子
	信陽	魚子
	白河	魚子
	西安	魚子兒
	宝鶏	魚子
	天水	魚子
	西寧	魚子
	徐州	魚子
	阜陽	魚子
蘭銀官話	銀川	魚子
	蘭州	魚子, 魚子兒
	敦煌	魚子
	クムル	魚子
	ウルムチ	魚子
西南官話	成都	魚蛋, 魚子
	南充	魚子, 魚蛋
	達州	魚蛋
	漢源	魚子
	西昌	魚子
	自貢	魚蛋
	重慶	魚蛋兒
	武漢	魚子
	宜昌	魚子
	襄陽	魚子
	天門	魚子
	貴陽	魚子
	遵義	魚子
	畢節	魚子
	黎平	魚子
	昭通	魚子
	大理	魚子
	昆明	魚子
	蒙自	魚蛋
	桂林	魚子
	柳州	魚蛋, 魚子
	吉首	魚子
	常徳	魚子
	漢中	魚子
江淮官話	南京	魚子
	揚州	魚子
	連雲港	魚子
	漣水	魚子
	南通	魚子
	安慶	魚子
	蕪湖	魚子
	合肥	魚子
	紅安	魚子
広東語	広州	魚春
	香港	魚春, 魚子
	香港 (錦田)	魚春
	香港 (汀角)	魚春
	香港 (東平洲)	魚春
	澳門	魚春
	広州 (番禺区)	魚春
	広州 (花山鎮)	魚蛋
	広州 (増城区)	魚春
	仏山	魚春
	仏山 (南海区)	魚春
	仏山 (順徳区)	魚春
	仏山 (三水区)	魚春
	仏山 (明城鎮)	魚春
	中山 (石岐街道)	魚春
	珠海 (前山街道)	魚春
	珠海 (斗門区)	魚春
	珠海 (斗門鎮)	魚蛋
	江門 (白沙街道)	魚子
	江門 (新会区)	魚蛋
	台山	魚蛋
	開平 (赤坎鎮)	魚蛋
	恩平 (牛江鎮)	魚蛋
	鶴山 (雅瑤鎮)	魚蛋
	東莞	魚春
	深圳 (沙井街道)	魚春
	クアラルンプール	魚春, 魚蛋
贛語	南昌	魚子
	黎川	魚子
	萍郷	魚子
客家語	梅州 (梅県区)	魚卵
	恵州 (恵城区)	魚春
	東莞市 (清渓鎮)	魚春
	深圳 (沙頭角街道)	魚春
	中山 (南朗街道)	魚春
	広州 (呂田鎮)	魚春
	于都	魚春
	苗栗	魚卵
	屏東 (内埔郷)	魚卵
	新竹 (竹東鎮)	魚卵
	台中 (東勢区)	魚卵
	新竹 (芎林郷)	魚卵
	雲林 (崙背郷)	魚卵
徽語	績渓	魚子
	歙県	魚子
晋語	太原	魚子, 魚子兒
	陽原	魚子
	大同	魚子
	忻州	魚子兒, 魚兒子兒
	呂梁 (離石区)	魚子兒
	長治	魚子
	臨河	魚子
	集寧	魚子
	フフホト	魚子
	エレンホト	魚子
	平山	魚子兒
	張家口	魚子
	邯鄲	魚子
	林州	魚子
	綏徳	魚子兒
閩北語	建甌	魚卵
閩東語	福州	魚子
閩南語	厦門	魚卵, 魚子
	泉州	魚卵, 魚子
	漳州	魚卵, 魚子
	高雄 (小港区大林蒲)	魚卵
	宜蘭	魚卵
	宜蘭 (羅東鎮)	魚卵
	宜蘭 (頭城鎮)	魚卵
	彰化 (永靖郷)	魚卵
	台南	魚子
	台南 (安平区)	魚卵
	澎湖 (西嶼郷)	魚卵, 魚子
	ペナン州	魚卵
	シンガポール (福建語)	魚卵, 魚子
	汕頭	魚春
	汕頭 (潮陽区)	魚春
	揭陽	魚卵, 魚春
	海豊	魚春
	バンコク (潮州語)	魚卵
	ジョホールバル (潮州語)	魚卵
	雷州	魚卵
	文昌	魚卵
	海口	魚卵
中山閩語	中山 (沙渓鎮)	魚春
桂南平話	南寧 (江南街道)	魚蛋
呉語	上海	魚子
	上海 (崇明区)	魚子
	蘇州	魚子
	丹陽	魚子
	杭州	魚子
	寧波	魚子
	温州	魚子
	金華	魚子
湘語	長沙	魚子
	婁底	魚子

朝鮮語

名詞

魚 卵 (ハングル:어란 (eoran) )

1. 魚卵。
2. からすみ。