魚肉

日本語

この単語の漢字
魚	肉
ぎょ 第二学年	にく 第二学年
音読み

発音

• (東京式) ぎょにく [gyòníkú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɡʲo̞ɲ̟ikɯ̟ᵝ]

名詞

魚肉 (ぎょにく)

1. (肉, 食用の) 魚の肉。

関連語

• 魚肉ソーセージ

翻訳

• 英語: fish meat, fish
• スペイン語: pescado
• ロシア語: рыба ^(ru) (ryba)

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: yúròu

  注音符号: ㄩˊ ㄖㄡˋ

  ウェード式: yü² jou⁴

  IPA(?): /y³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: yu⁴ yuk⁶

  イェール式: yùh yuhk

  粤拼: jyu⁴ juk⁶

  教院式: jy⁴ juk⁶

  広東拼音方案: yu⁴ yug⁶

  IPA(?): /jyː²¹ jʊk̚²/

• 閩南語:
  • 廈門, 漳州, 高雄:

  白話字: hî-bah

  台湾ローマ字: hî-bah

  普実台文: hi'baq

  IPA (廈門): /hi²⁴⁻²² baʔ³²/

  IPA (高雄): /hi²³⁻³³ baʔ³²/

  IPA (漳州): /hi¹³⁻²² baʔ³²/

  • 泉州:

  白話字: hîr-mah

  台湾ローマ字: hîr-mah

  IPA (泉州): /hɯ²⁴⁻²² mãʔ⁵/

  • 晋江, フィリピン:

  白話字: hî-mah

  台湾ローマ字: hî-mah

  普実台文: himaq

  IPA (フィリピン): /hi²⁴⁻²² maʔ⁵/

  IPA (晋江): /hi²⁴⁻²² mãʔ⁵/

  • 台北:

  白話字: hû-bah

  台湾ローマ字: hû-bah

  普実台文: hu'baq

  IPA (台北): /hu²⁴⁻¹¹ baʔ³²/

  • 泉州:

  白話字: hîr-hia̍k

  台湾ローマ字: hîr-hia̍k

  IPA (泉州): /hɯ²⁴⁻²² hiak̚²⁴/

  • 廈門:

  白話字: gû-lio̍k

  台湾ローマ字: gû-lio̍k

  普実台文: guliok

  IPA (廈門): /ɡu²⁴⁻²² liɔk̚⁴/

  • 泉州:

  白話字: hîr-lio̍k

  台湾ローマ字: hîr-lio̍k

  IPA (泉州): /hɯ²⁴⁻²² liɔk̚²⁴/

  • 漳州:

  白話字: gî-jio̍k

  台湾ローマ字: gî-jio̍k

  普実台文: gijiok

  IPA (漳州): /ɡi¹³⁻²² d͡ʑiɔk̚¹²¹/

  • シンガポール:

  白話字: hîr-bah

  台湾ローマ字: hîr-bah

  IPA (シンガポール): /hɯ²⁴⁻²¹ baʔ³²/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: ǹg-ngiuk

  客家話拼音: ng^ˇ ngiug^ˋ

  IPA(?): /ŋ̍¹¹ ŋi̯uk̚²/

名詞

魚 肉 ( (簡): 鱼肉 )

1. 魚及び獣の肉。
2. （語義1より転じて）抵抗しないもの。一方的な収奪や攻撃の対象、餌食。

成句

• 人為刀俎，我為魚肉／人为刀俎，我为鱼肉

動詞

魚 肉 ( (簡): 鱼肉 )

1. 恣にする。収奪する。
   • 魚肉農民惡劣官紳，固然是我們在所必斥。（鄧中夏『論農民運動的政略與方法』）

     農民をしいたげる劣悪な役人は、当然我々が必ず排斥するところとなる。

由来

名詞・語義3及び動詞

• 司馬遷『史記・項羽本紀』に記される『鴻門之会』における、劉邦の家臣樊噲の以下の言葉から。

  大行不顧細謹、大禮不辭小讓。如今人方為刀俎、我為魚肉、何辭為。