鱼子

中国語

語源1

発音

官話:
- 標準中国語:
拼音: yúzǐ

ウェード式: yü² tzŭ³

IPA(?): /y³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- 大陸普通話(児化):
児化詞: 鱼子儿

拼音: yúzǐr

ウェード式: yü² tzŭrh³

IPA(?): /y³⁵ t͡sz̩ə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- 四川語:
四川拼音: yu² zi³

ラテン化新文字: y z

IPA(?): /y²¹ t͡sz̩⁵³/
広東語:
- 広州語
改イェール式: yu⁴ ji²

イェール式: yùh jí

粤拼: jyu⁴ zi²

教院式: jy⁴ dzi²

広東拼音方案: yu⁴ ji²

IPA(?): /jyː²¹ t͡siː³⁵/
- 台山語
台山粤拼(Wiktionary): ngui^3-4 du²

IPA(?): /ᵑɡui²²⁻²¹ tu⁵⁵/

閩南語: 廈門, 漳州, シンガポール, 竜岩:
- 白話字: hî-chí
- 台湾ローマ字: hî-tsí
- 普実台文: hicie
- IPA (シンガポール): /hi²⁴⁻²¹ t͡ɕi⁴²/
- IPA (廈門): /hi²⁴⁻²² t͡ɕi⁵³/
- IPA (漳州): /hi¹³⁻²² t͡ɕi⁵³/
- IPA (竜岩): /hi¹¹ t͡ɕi²¹/
閩南語: 泉州, シンガポール:
- 白話字: hîr-chí
- 台湾ローマ字: hîr-tsí
- IPA (シンガポール): /hɯ²⁴⁻²¹ t͡ɕi⁴²/
- IPA (泉州): /hɯ²⁴⁻²² t͡ɕi⁵⁵⁴/

閩東語:
- 福州語:
平話字: ngṳ̀-*cī

IPA(?): /ŋy⁵³⁻³³ t͡si³³/

呉語:
- 上海:
  - 呉語学堂式拼音: ⁶ng-tsy
  - 通用呉語拼音: ng³ tsy
  - ウィクショナリー式翻字: ³hhngg-tsr
  - IPA (上海): /ŋ̍²² t͡sz̩⁴⁴/
贛語
- 南昌語
拼音 (ウィクショナリー式): nyie⁴ zi³

IPA(?): /n̠ʲie³⁵ t͡sz̩²¹³/
晋語:
- 太原語
拼音 (ウィクショナリー式): y¹ zi²

IPA(?): /y¹¹ t͡sz̩⁵³/
湘語:
- 長沙語
拼音 (ウィクショナリー式): y² zr³

IPA(?): /y¹³ t͡sz̩⁴¹/

徽語:
- 績渓語
拼音 (ウィクショナリー式): ny² zii³

IPA(?): /ny⁴⁴ t͡sz̩̩²¹³/

名詞

鱼子 ( (繁): 魚子 )

魚卵。

類義語

魚卵 (“魚の卵”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語編集
東北官話	北京	魚子兒
	台湾	魚子, 魚卵
	承徳	魚子
	赤峰	魚子
	フルンボイル (ハイラル区)	魚子
	黒河	魚子
	チチハル	魚子
	ハルビン	魚子, 魚子兒
	ジャムス	魚子
	白城	魚子
	長春	魚子
	通化	魚子
	瀋陽	魚子
	錦州	魚子
冀魯官話	天津	魚子
	唐山	魚子
	滄州	魚子兒
	保定	魚子
	石家荘	魚子
	利津	魚子
	済南	魚子
膠遼官話	大連	魚子
	丹東	魚子
	煙台	魚子
	煙台 (牟平区)	魚子
	青島	魚子
	諸城	魚子
中原官話	洛陽	魚子兒
	霊宝	魚子
	済寧	魚子
	臨汾	魚子兒
	商丘	魚子
	原陽	魚子
	鄭州	魚子
	信陽	魚子
	白河	魚子
	西安	魚子兒
	宝鶏	魚子
	天水	魚子
	西寧	魚子
	徐州	魚子
	阜陽	魚子
蘭銀官話	銀川	魚子
	蘭州	魚子, 魚子兒
	敦煌	魚子
	クムル	魚子
	ウルムチ	魚子
西南官話	成都	魚蛋, 魚子
	南充	魚子, 魚蛋
	達州	魚蛋
	漢源	魚子
	西昌	魚子
	自貢	魚蛋
	重慶	魚蛋兒
	武漢	魚子
	宜昌	魚子
	襄陽	魚子
	天門	魚子
	貴陽	魚子
	遵義	魚子
	畢節	魚子
	黎平	魚子
	昭通	魚子
	大理	魚子
	昆明	魚子
	蒙自	魚蛋
	桂林	魚子
	柳州	魚蛋, 魚子
	吉首	魚子
	常徳	魚子
	漢中	魚子
江淮官話	南京	魚子
	揚州	魚子
	連雲港	魚子
	漣水	魚子
	南通	魚子
	安慶	魚子
	蕪湖	魚子
	合肥	魚子
	紅安	魚子
広東語	広州	魚春
	香港	魚春, 魚子
	香港 (錦田)	魚春
	香港 (汀角)	魚春
	香港 (東平洲)	魚春
	澳門	魚春
	広州 (番禺区)	魚春
	広州 (花山鎮)	魚蛋
	広州 (増城区)	魚春
	仏山	魚春
	仏山 (南海区)	魚春
	仏山 (順徳区)	魚春
	仏山 (三水区)	魚春
	仏山 (明城鎮)	魚春
	中山 (石岐街道)	魚春
	珠海 (前山街道)	魚春
	珠海 (斗門区)	魚春
	珠海 (斗門鎮)	魚蛋
	江門 (白沙街道)	魚子
	江門 (新会区)	魚蛋
	台山	魚蛋
	開平 (赤坎鎮)	魚蛋
	恩平 (牛江鎮)	魚蛋
	鶴山 (雅瑤鎮)	魚蛋
	東莞	魚春
	深圳 (沙井街道)	魚春
	クアラルンプール	魚春, 魚蛋
贛語	南昌	魚子
	黎川	魚子
	萍郷	魚子
客家語	梅州 (梅県区)	魚卵
	恵州 (恵城区)	魚春
	東莞市 (清渓鎮)	魚春
	深圳 (沙頭角街道)	魚春
	中山 (南朗街道)	魚春
	広州 (呂田鎮)	魚春
	于都	魚春
	苗栗	魚卵
	屏東 (内埔郷)	魚卵
	新竹 (竹東鎮)	魚卵
	台中 (東勢区)	魚卵
	新竹 (芎林郷)	魚卵
	雲林 (崙背郷)	魚卵
徽語	績渓	魚子
徽語	歙県	魚子
晋語	太原	魚子, 魚子兒
	陽原	魚子
	大同	魚子
	忻州	魚子兒, 魚兒子兒
	呂梁 (離石区)	魚子兒
	長治	魚子
	臨河	魚子
	集寧	魚子
	フフホト	魚子
	エレンホト	魚子
	平山	魚子兒
	張家口	魚子
	邯鄲	魚子
	林州	魚子
	綏徳	魚子兒
閩北語	建甌	魚卵
閩東語	福州	魚子
閩南語	厦門	魚卵, 魚子
	泉州	魚卵, 魚子
	漳州	魚卵, 魚子
	高雄 (小港区大林蒲)	魚卵
	宜蘭	魚卵
	宜蘭 (羅東鎮)	魚卵
	宜蘭 (頭城鎮)	魚卵
	彰化 (永靖郷)	魚卵
	台南	魚子
	台南 (安平区)	魚卵
	澎湖 (西嶼郷)	魚卵, 魚子
	ペナン州	魚卵
	シンガポール (福建語)	魚卵, 魚子
	汕頭	魚春
	汕頭 (潮陽区)	魚春
	揭陽	魚卵, 魚春
	海豊	魚春
	バンコク (潮州語)	魚卵
	ジョホールバル (潮州語)	魚卵
	雷州	魚卵
	文昌	魚卵
	海口	魚卵
中山閩語	中山 (沙渓鎮)	魚春
桂南平話	南寧 (江南街道)	魚蛋
呉語	上海	魚子
	上海 (崇明区)	魚子
	蘇州	魚子
	丹陽	魚子
	杭州	魚子
	寧波	魚子
	温州	魚子
	金華	魚子
湘語	長沙	魚子
湘語	婁底	魚子

語源2

発音

贛語
- 南昌語
拼音 (ウィクショナリー式): nyie⁴ zi

IPA(?): /n̠ʲie³⁵ t͡sz̩²/

名詞

鱼子 ( (繁): 魚子 )

(贛語) 小魚。
(于都, 四川客家語) 魚。