가게

朝鮮語

異表記・別形

• 가걔 (gagyae)
• 과게 (gwage)

• 송방 (songbang)
• 자굿방 (jagutbang)

• 제잣방 (jejatbang)
• 하꼬방 (hakkobang)

語源

漢語の가가 (假家, gaga)の母語化。1460年代、三綱行実図で中期朝鮮語 가〯개〮 (kǎkáy) (kǎkáy)として初出。

発音

* IPA^(?): /ˈka̠ːɡe̞/

• 音声

  (ファイル)

• ハングルでの音声表記: 가:게

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	gage
文化観光部2000年式翻字	gāge
マッキューン＝ライシャワー式	kage
イェール式	kākey

名詞

가게 (gage)

1. 店（みせ）、たな、店舗、商店。

   類義語: 가가 (gaga), 가가방 (gagabang), 가겟방 (gagetbang), 사전 (sajeon), 전시 (jeonsi), 전한 (jeonhan)

   • 약국이 드물었던 예전에는 동네 가게에서 상비약을 팔곤 했다.

     Yakgugi deumureotdeon yejeoneneun dongne gageeseo sangbiyageul palgon haetda.

     薬屋が珍しかった昔は、町の店で常備薬を売ったりした。

   • 音声

     (ファイル)

2. 露天商。
3. (慶南) 과거の別形。

基本形	- 이 / 가	- 은 / 는	- 을 / 를
가게 /kaːɡe/ /ka:ɡe/	가게가 /kaːɡe.ɡa/ /ka:ɡe.ɡa/	가게는 /kaːɡe.nɯn/ /ka:ɡe.nMn/	가게를 /kaːɡe.ɾɯɭ/ /ka:ɡe.4Ml`/
	- 으로 / 로	- 에	- 에서
	가게로 /kaːɡeɾo/ /ka:ɡe4o/	가게에 /kaːɡe.e/ /ka:ɡe.e/	가게에서 /kaːɡe.e.sɔ/ /ka:ɡe.e.sO/