꾸미다

朝鮮語

語源

1447年、『釈譜詳節』で中期朝鮮語 ᄭᅮ〮미다〮 (イェール式: skwúmìtá) として初出。

発音

* IPA^(?): /k͈umida̠/

• ハングルでの音声表記: 꾸미다

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	kkumida
文化観光部2000年式翻字	kkumida
マッキューン＝ライシャワー式	kkumida
イェール式	kkwumita

動詞

꾸미다 (kkumida) (他動詞)

1. 飾（かざ）る。繕（つくろ）う。装（よそお）う。
2. 企（たくら）む。
3. 捏（でっ）ち上（あ）げる。
4. （書類などを）作成する。

    動詞 꾸미다 (kkumida)の活用: 母音語幹, 正格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	꾸민다 kkuminda	꾸며 kkumyeo	꾸며요, 꾸미어요 kkumyeoyo, kkumieoyo	꾸밉니다 kkumimnida
	完了相	꾸몄다 kkumyeotda	꾸몄어 kkumyeosseo	꾸몄어요 kkumyeosseoyo	꾸몄습니다 kkumyeotseumnida
疑問形	未完了相	꾸미느냐 kkumineunya	꾸며 kkumyeo	꾸며요, 꾸미어요 kkumyeoyo, kkumieoyo	꾸밉니까 kkumimnikka
	完了相	꾸몄느냐 kkumyeonneunya	꾸몄어 kkumyeosseo	꾸몄어요 kkumyeosseoyo	꾸몄습니까 kkumyeotseumnikka
勧誘形		꾸미자 kkumija	꾸며 kkumyeo	꾸며요, 꾸미어요 kkumyeoyo, kkumieoyo	꾸미십시다 kkumisipsida
命令形		꾸며라, 꾸미어라 kkumyeora, kkumieora	꾸며 kkumyeo	꾸며요, 꾸미어요 kkumyeoyo, kkumieoyo	꾸밉시오 kkumipsio
予定相		꾸미겠다 kkumigetda	꾸미겠어 kkumigesseo	꾸미겠어요 kkumigesseoyo	꾸미겠습니다 kkumigetseumnida
連結形
原因・理由		꾸며 kkumyeo	꾸며서, 꾸미어서 kkumyeoseo, kkumieoseo	꾸미니 kkumini	꾸미니까 kkuminikka
逆接		꾸미지만 kkumijiman	꾸미는데 kkumineunde	꾸미더니 kkumideoni
並列		꾸미고 kkumigo
条件		꾸미면 kkumimyeon	꾸며야, 꾸미어야 kkumyeoya, kkumieoya
目的・意図		꾸미려고 kkumiryeogo
転成形
体言形		꾸밈 kkumim	꾸미기 kkumigi
体言形過去		꾸몄음, 꾸미었음 kkumyeosseum, kkumieosseum	꾸몄기, 꾸미었기 kkumyeotgi, kkumieotgi
連体形	過去	꾸민 kkumin
	現在	꾸미는 kkumineun
	未来	꾸밀 kkumil

終結形（尊敬の語尾시有り）
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	꾸미신다 kkumisinda	꾸미셔 kkumisyeo	꾸미세요, 꾸미셔요 kkumiseyo, kkumisyeoyo	꾸미십니다 kkumisimnida
	完了相	꾸미셨다 kkumisyeotda	꾸미셨어 kkumisyeosseo	꾸미셨어요 kkumisyeosseoyo	꾸미셨습니다 kkumisyeotseumnida
疑問形	未完了相	꾸미시느냐 kkumisineunya	꾸미셔 kkumisyeo	꾸미세요, 꾸미셔요 kkumiseyo, kkumisyeoyo	꾸미십니까 kkumisimnikka
	完了相	꾸미셨느냐 kkumisyeonneunya	꾸미셨어 kkumisyeosseo	꾸미셨어요 kkumisyeosseoyo	꾸미셨습니까 kkumisyeotseumnikka
命令形		꾸미시라 kkumisira	꾸미셔 kkumisyeo	꾸미세요 kkumiseyo	꾸미십시오 kkumisipsio
予定相		꾸미시겠다 kkumisigetda	꾸미시겠어 kkumisigesseo	꾸미시겠어요 kkumisigesseoyo	꾸미시겠습니다 kkumisigetseumnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		꾸미셔 kkumisyeo	꾸미셔서 kkumisyeoseo	꾸미시니 kkumisini	꾸미시니까 kkumisinikka
逆接		꾸미시지만 kkumisijiman	꾸미시는데 kkumisineunde	꾸미시더니 kkumisideoni
並列		꾸미시고 kkumisigo
条件		꾸미시면 kkumisimyeon	꾸미셔야 kkumisyeoya
目的・意図		꾸미시려고 kkumisiryeogo
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		꾸미심 kkumisim	꾸미시기 kkumisigi
体言形過去		꾸미셨음 kkumisyeosseum	꾸미셨기 kkumisyeotgi
連体形	過去	꾸미신 kkumisin
	現在	꾸미시는 kkumisineun
	未来	꾸미실 kkumisil