벌이다

朝鮮語

語源

1459年、『月印釈譜』で中期朝鮮語 버〯리다〮 (イェール式: pělì-tá) として初出。

発音

* IPA^(?): /ˈpɘːɾida̠/

• ハングルでの音声表記: 버:리다

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	beorida
文化観光部2000年式翻字	bēōl-ida
マッキューン＝ライシャワー式	pŏrida
イェール式	pēl.ita

他動詞

벌이다 (pŏrida) (他動詞)

1. （仕事などを）始（はじ）める。
2. （物を）並（なら）べる、陳列する。
3. （店を）開（ひら）く、店（みせ）開（びら）きする。
4. （物事などを）繰（く）り広（ひろ）げる。
5. （宴会などを）準備する、催（もよお）す。

    動詞 벌이다 (pŏrida)の活用: 母音語幹, 正格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	벌인다 pŏrinda	벌여 pŏryŏ	벌여요, 벌이어요 pŏryŏyo, pŏriŏyo	벌입니다 pŏrimnida
	完了相	벌였다 pŏryŏtta	벌였어 pŏryŏssŏ	벌였어요 pŏryŏssŏyo	벌였습니다 pŏryŏssŭmnida
疑問形	未完了相	벌이느냐 pŏrinŭnya	벌여 pŏryŏ	벌여요, 벌이어요 pŏryŏyo, pŏriŏyo	벌입니까 pŏrimnikka
	完了相	벌였느냐 pŏryŏnnŭnya	벌였어 pŏryŏssŏ	벌였어요 pŏryŏssŏyo	벌였습니까 pŏryŏssŭmnikka
勧誘形		벌이자 pŏrija	벌여 pŏryŏ	벌여요, 벌이어요 pŏryŏyo, pŏriŏyo	벌이십시다 pŏrisipsida
命令形		벌여라, 벌이어라 pŏryŏra, pŏriŏra	벌여 pŏryŏ	벌여요, 벌이어요 pŏryŏyo, pŏriŏyo	벌입시오 pŏripsio
予定相		벌이겠다 pŏrigetta	벌이겠어 pŏrigessŏ	벌이겠어요 pŏrigessŏyo	벌이겠습니다 pŏrigessŭmnida
連結形
原因・理由		벌여 pŏryŏ	벌여서, 벌이어서 pŏryŏsŏ, pŏriŏsŏ	벌이니 pŏrini	벌이니까 pŏrinikka
逆接		벌이지만 pŏrijiman	벌이는데 pŏrinŭnde	벌이더니 pŏridŏni
並列		벌이고 pŏrigo
条件		벌이면 pŏrimyŏn	벌여야, 벌이어야 pŏryŏya, pŏriŏya
目的・意図		벌이려고 pŏriryŏgo
転成形
体言形		벌임 pŏrim	벌이기 pŏrigi
体言形過去		벌였음, 벌이었음 pŏryŏssŭm, pŏriŏssŭm	벌였기, 벌이었기 pŏryŏtki, pŏriŏtki
連体形	過去	벌인 pŏrin
	現在	벌이는 pŏrinŭn
	未来	벌일 pŏril

終結形（尊敬の語尾시有り）
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	벌이신다 pŏrisinda	벌이셔 pŏrisyŏ	벌이세요, 벌이셔요 pŏriseyo, pŏrisyŏyo	벌이십니다 pŏrisimnida
	完了相	벌이셨다 pŏrisyŏtta	벌이셨어 pŏrisyŏssŏ	벌이셨어요 pŏrisyŏssŏyo	벌이셨습니다 pŏrisyŏssŭmnida
疑問形	未完了相	벌이시느냐 pŏrisinŭnya	벌이셔 pŏrisyŏ	벌이세요, 벌이셔요 pŏriseyo, pŏrisyŏyo	벌이십니까 pŏrisimnikka
	完了相	벌이셨느냐 pŏrisyŏnnŭnya	벌이셨어 pŏrisyŏssŏ	벌이셨어요 pŏrisyŏssŏyo	벌이셨습니까 pŏrisyŏssŭmnikka
命令形		벌이시라 pŏrisira	벌이셔 pŏrisyŏ	벌이세요 pŏriseyo	벌이십시오 pŏrisipsio
予定相		벌이시겠다 pŏrisigetta	벌이시겠어 pŏrisigessŏ	벌이시겠어요 pŏrisigessŏyo	벌이시겠습니다 pŏrisigessŭmnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		벌이셔 pŏrisyŏ	벌이셔서 pŏrisyŏsŏ	벌이시니 pŏrisini	벌이시니까 pŏrisinikka
逆接		벌이시지만 pŏrisijiman	벌이시는데 pŏrisinŭnde	벌이시더니 pŏrisidŏni
並列		벌이시고 pŏrisigo
条件		벌이시면 pŏrisimyŏn	벌이셔야 pŏrisyŏya
目的・意図		벌이시려고 pŏrisiryŏgo
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		벌이심 pŏrisim	벌이시기 pŏrisigi
体言形過去		벌이셨음 pŏrisyŏssŭm	벌이셨기 pŏrisyŏtki
連体形	過去	벌이신 pŏrisin
	現在	벌이시는 pŏrisinŭn
	未来	벌이실 pŏrisil