보내다

朝鮮語

語源

1447年、『竜飛御天歌』で中期朝鮮語 보내〮다〮 (イェール式: pwònáytá) として初出。

発音

* IPA^(?): /po̞nɛ̝da̠/

• 音声

  (ファイル)

• ハングルでの音声表記: 보내다

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	bonaeda
文化観光部2000年式翻字	bonaeda
マッキューン＝ライシャワー式	ponaeda
イェール式	ponayta

動詞

보내다 (ponaeda)

1. (他動詞) 送（おく）る。
   • 과장에게 서류를 보냈습니다.
     課長에게 書類를 보냈습니다.Kwajangege sŏryurŭl ponaessŭmnida.課長に書類を送りました。

    動詞 보내다 (ponaeda)の活用: 母音語幹, 正格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	보낸다 ponaenda	보내 ponae	보내요, 보내어요 ponaeyo, ponaeŏyo	보냅니다 ponaemnida
	完了相	보냈다 ponaetta	보냈어 ponaessŏ	보냈어요 ponaessŏyo	보냈습니다 ponaessŭmnida
疑問形	未完了相	보내느냐 ponaenŭnya	보내 ponae	보내요, 보내어요 ponaeyo, ponaeŏyo	보냅니까 ponaemnikka
	完了相	보냈느냐 ponaennŭnya	보냈어 ponaessŏ	보냈어요 ponaessŏyo	보냈습니까 ponaessŭmnikka
勧誘形		보내자 ponaeja	보내 ponae	보내요, 보내어요 ponaeyo, ponaeŏyo	보내십시다 ponaesipsida
命令形		보내라, 보내어라 ponaera, ponaeŏra	보내 ponae	보내요, 보내어요 ponaeyo, ponaeŏyo	보냅시오 ponaepsio
予定相		보내겠다 ponaegetta	보내겠어 ponaegessŏ	보내겠어요 ponaegessŏyo	보내겠습니다 ponaegessŭmnida
連結形
原因・理由		보내 ponae	보내서, 보내어서 ponaesŏ, ponaeŏsŏ	보내니 ponaeni	보내니까 ponaenikka
逆接		보내지만 ponaejiman	보내는데 ponaenŭnde	보내더니 ponaedŏni
並列		보내고 ponaego
条件		보내면 ponaemyŏn	보내야, 보내어야 ponaeya, ponaeŏya
目的・意図		보내려고 ponaeryŏgo
転成形
体言形		보냄 ponaem	보내기 ponaegi
体言形過去		보냈음, 보내었음 ponaessŭm, ponaeŏssŭm	보냈기, 보내었기 ponaetki, ponaeŏtki
連体形	過去	보낸 ponaen
	現在	보내는 ponaenŭn
	未来	보낼 ponael

終結形（尊敬の語尾시有り）
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	보내신다 ponaesinda	보내셔 ponaesyŏ	보내세요, 보내셔요 ponaeseyo, ponaesyŏyo	보내십니다 ponaesimnida
	完了相	보내셨다 ponaesyŏtta	보내셨어 ponaesyŏssŏ	보내셨어요 ponaesyŏssŏyo	보내셨습니다 ponaesyŏssŭmnida
疑問形	未完了相	보내시느냐 ponaesinŭnya	보내셔 ponaesyŏ	보내세요, 보내셔요 ponaeseyo, ponaesyŏyo	보내십니까 ponaesimnikka
	完了相	보내셨느냐 ponaesyŏnnŭnya	보내셨어 ponaesyŏssŏ	보내셨어요 ponaesyŏssŏyo	보내셨습니까 ponaesyŏssŭmnikka
命令形		보내시라 ponaesira	보내셔 ponaesyŏ	보내세요 ponaeseyo	보내십시오 ponaesipsio
予定相		보내시겠다 ponaesigetta	보내시겠어 ponaesigessŏ	보내시겠어요 ponaesigessŏyo	보내시겠습니다 ponaesigessŭmnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		보내셔 ponaesyŏ	보내셔서 ponaesyŏsŏ	보내시니 ponaesini	보내시니까 ponaesinikka
逆接		보내시지만 ponaesijiman	보내시는데 ponaesinŭnde	보내시더니 ponaesidŏni
並列		보내시고 ponaesigo
条件		보내시면 ponaesimyŏn	보내셔야 ponaesyŏya
目的・意図		보내시려고 ponaesiryŏgo
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		보내심 ponaesim	보내시기 ponaesigi
体言形過去		보내셨음 ponaesyŏssŭm	보내셨기 ponaesyŏtki
連体形	過去	보내신 ponaesin
	現在	보내시는 ponaesinŭn
	未来	보내실 ponaesil

対義語

• 받다 (patta)