비비다

朝鮮語

語源

1459年、『月印釈譜』で中期朝鮮語 비븨〮다〮 (イェール式: pìpúy-tá) として初出。

発音

* IPA^(?): /pibida̠/

• ハングルでの音声表記: 비비다

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	bibida
文化観光部2000年式翻字	bibida
マッキューン＝ライシャワー式	pibida
イェール式	pipita

動詞

비비다 (pibida) (他動詞)

1. 擦（こす）る、揉（も）む。
2. （両手の平で）丸（まる）める。
3. (調理, 御飯などを) 混（ま）ぜ合（あ）わせる。
4. 分（わ）け入（い）る。

    動詞 비비다 (pibida)の活用: 母音語幹, 正格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	비빈다 pibinda	비벼 pibyŏ	비벼요, 비비어요 pibyŏyo, pibiŏyo	비빕니다 pibimnida
	完了相	비볐다 pibyŏtta	비볐어 pibyŏssŏ	비볐어요 pibyŏssŏyo	비볐습니다 pibyŏssŭmnida
疑問形	未完了相	비비느냐 pibinŭnya	비벼 pibyŏ	비벼요, 비비어요 pibyŏyo, pibiŏyo	비빕니까 pibimnikka
	完了相	비볐느냐 pibyŏnnŭnya	비볐어 pibyŏssŏ	비볐어요 pibyŏssŏyo	비볐습니까 pibyŏssŭmnikka
勧誘形		비비자 pibija	비벼 pibyŏ	비벼요, 비비어요 pibyŏyo, pibiŏyo	비비십시다 pibisipsida
命令形		비벼라, 비비어라 pibyŏra, pibiŏra	비벼 pibyŏ	비벼요, 비비어요 pibyŏyo, pibiŏyo	비빕시오 pibipsio
予定相		비비겠다 pibigetta	비비겠어 pibigessŏ	비비겠어요 pibigessŏyo	비비겠습니다 pibigessŭmnida
連結形
原因・理由		비벼 pibyŏ	비벼서, 비비어서 pibyŏsŏ, pibiŏsŏ	비비니 pibini	비비니까 pibinikka
逆接		비비지만 pibijiman	비비는데 pibinŭnde	비비더니 pibidŏni
並列		비비고 pibigo
条件		비비면 pibimyŏn	비벼야, 비비어야 pibyŏya, pibiŏya
目的・意図		비비려고 pibiryŏgo
転成形
体言形		비빔 pibim	비비기 pibigi
体言形過去		비볐음, 비비었음 pibyŏssŭm, pibiŏssŭm	비볐기, 비비었기 pibyŏtki, pibiŏtki
連体形	過去	비빈 pibin
	現在	비비는 pibinŭn
	未来	비빌 pibil

終結形（尊敬の語尾시有り）
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	비비신다 pibisinda	비비셔 pibisyŏ	비비세요, 비비셔요 pibiseyo, pibisyŏyo	비비십니다 pibisimnida
	完了相	비비셨다 pibisyŏtta	비비셨어 pibisyŏssŏ	비비셨어요 pibisyŏssŏyo	비비셨습니다 pibisyŏssŭmnida
疑問形	未完了相	비비시느냐 pibisinŭnya	비비셔 pibisyŏ	비비세요, 비비셔요 pibiseyo, pibisyŏyo	비비십니까 pibisimnikka
	完了相	비비셨느냐 pibisyŏnnŭnya	비비셨어 pibisyŏssŏ	비비셨어요 pibisyŏssŏyo	비비셨습니까 pibisyŏssŭmnikka
命令形		비비시라 pibisira	비비셔 pibisyŏ	비비세요 pibiseyo	비비십시오 pibisipsio
予定相		비비시겠다 pibisigetta	비비시겠어 pibisigessŏ	비비시겠어요 pibisigessŏyo	비비시겠습니다 pibisigessŭmnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		비비셔 pibisyŏ	비비셔서 pibisyŏsŏ	비비시니 pibisini	비비시니까 pibisinikka
逆接		비비시지만 pibisijiman	비비시는데 pibisinŭnde	비비시더니 pibisidŏni
並列		비비시고 pibisigo
条件		비비시면 pibisimyŏn	비비셔야 pibisyŏya
目的・意図		비비시려고 pibisiryŏgo
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		비비심 pibisim	비비시기 pibisigi
体言形過去		비비셨음 pibisyŏssŭm	비비셨기 pibisyŏtki
連体形	過去	비비신 pibisin
	現在	비비시는 pibisinŭn
	未来	비비실 pibisil

派生語

• 비빔 (pibim)