쓰다

朝鮮語

発音

* IPA^(?): /s͈ɯda̠/

• ハングルでの音声表記: 쓰다

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	sseuda
文化観光部2000年式翻字	sseuda
マッキューン＝ライシャワー式	ssŭda
イェール式	ssuta

形容詞

쓰다 (ssŭda)

1. 苦（にが）い。苦味がある。
2. 食欲がない。
3. 辛（つら）い。苦い。

対義語

• 달다

他動詞

쓰다 (ssŭda)

1. 書（か）く。
   • 일기를 쓰다

     ilgirŭl ssŭda

     日記を書く

   • 편지 안 썼어?

     P'yŏnji an ssŏssŏ?

     手紙、かかなかった？

2. 著（あらわ）す。著作する。
   • 이것은 야마다 선생님이 쓴 요리책입니다.

     Igŏsŭn yamada sŏnsaengnimi ssŭn yorich'aegimnida.

     これは山田先生が書いた料理の本です。

   • 이옥순 할머니는 “피가 끓고 살이 떨려서 말도 못하겠다”며 일본군 위안부 피해자들을 ‘매춘부’나 ‘일본군의 협력자’로 기술한 책을 쓴 박 교수를 강하게 성토했다. （“피가 끓고 살이 떨려” 위안부 피해 할머니들 ‘망언 교수’ 고소）

   李玉善おばあさんは「血が沸騰し肉が震えるのでうまく言葉にできない」と言いながら、日本軍慰安婦被害者の方々を「売春婦」とも「日本軍の協力者」とも記述した本を著した朴教授を強く非難した。

3. 使（つか）う。用（もち）いる。使用する。
   • 피씨를 써도 돼?

     P'issirŭl ssŏdo twae?

     パソコンを使ってもいい？

4. 雇（やと）う。
5. （頭などを）働（はたら）かす。
6. (ボードゲーム, 将棋などで駒を) 動（うご）かす。
7. （帽子・罪などを）かぶる。
   • 모자를 쓰고 있어.

     Mojarŭl ssŭgo issŏ.

     帽子かぶってる。

8. （眼鏡などを）掛（か）ける。
   • 안경은 쓰지 않았어. - 眼鏡はかけてないよ。
9. （傘を）差（さ）す。
10. (埋葬) 墓（はか）を作る。埋葬する。