出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

朝鮮語[編集]

発音[編集]

依存名詞[編集]

  1. (人名に付けて使う)~氏、~さん
  2. (姓に付けて使う)〜一族、~氏

用法[編集]

김영주さんを呼ぶ場合(「김」:姓、「名」:영주)

  • (姓名+씨 )김영주
    同輩または目下の場合
  • (名+씨 ) 영주
    上記に加えて親しい場合
  • (姓+씨 ) 김
    日本語と異なり、姓に直接付けて 김 씨 とすると失礼にあたるが、土木作業員などの非常にぞんざいな言葉づかいにおいて用いられることがある。ただし、個人ではなく金一族を意味する金氏であるなら問題ない。

組織においては、씨 は職位のない人にしか使えない。

目上 目下
職位あり 職位なし
홍 과장님
ホン課長
홍 과장
ホン課長
姓名 홍길동 과장님
ホンギルドン課長
홍길동 과장
ホンギルドン課長
홍길동
ホンギルドンさん
길동 과장
ギルドン課長
길동
ギルドンさん
名なし 과장님
課長

目下や親しい者に対して、下の名のみを呼ぶのは親しみの表現として許される。

参照[編集]

親称:

呼びかけ:

関連語[編集]

漢字音[編集]

ハングル[編集]

構成[編集]

+

文字コード[編集]