없이

朝鮮語

語源

없다 (eopda)

発音

* IPA^(?): /ʌ̹pɕ͈i/

• ハングルでの音声表記: 업씨

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	eopsi
文化観光部2000年式翻字	eobs-i
マッキューン＝ライシャワー式	ŏpsi
イェール式	eps.i

副詞

없이 (eopsi)

1. ～なく、～なくして、～なしで。

   허가 없이 침입하다 - 許可なく立ち入る

   부정·불량식품신고는 국번없이 1399 - 食べ物の異常があったとき（逐語訳: 不正・不良食品の申し立て）は、局番なしで1399まで

   （韓国で販売される食品にはこの一文が必ず表示されている）

2. (まれ) 貧しく。

   없이 살다 - 貧しく暮らす