자라다

朝鮮語

語源

1447年、『釈譜詳節』で中期朝鮮語 ᄌᆞ〮라다〮 (イェール式: cólà-tá) として初出。

発音

* IPA^(?): /t͡ɕa̠ɾa̠da̠/

• ハングルでの音声表記: 자라다

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	jarada
文化観光部2000年式翻字	jalada
マッキューン＝ライシャワー式	charada
イェール式	calata

動詞

자라다 (charada)

1. (自動詞) 育（そだ）つ、成長する。
2. (自動詞) 発展する。
3. (自動詞, 標準に) 届（とど）く、達する。

    動詞 자라다 (charada)の活用: 母音語幹, 正格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	자란다 charanda	자라 chara	자라요 charayo	자랍니다 charamnida
	完了相	자랐다 charatta	자랐어 charassŏ	자랐어요 charassŏyo	자랐습니다 charassŭmnida
疑問形	未完了相	자라느냐 charanŭnya	자라 chara	자라요 charayo	자랍니까 charamnikka
	完了相	자랐느냐 charannŭnya	자랐어 charassŏ	자랐어요 charassŏyo	자랐습니까 charassŭmnikka
勧誘形		자라자 charaja	자라 chara	자라요 charayo	자라십시다 charasipsida
命令形		자라라 charara	자라 chara	자라요 charayo	자랍시오 charapsio
予定相		자라겠다 charagetta	자라겠어 charagessŏ	자라겠어요 charagessŏyo	자라겠습니다 charagessŭmnida
連結形
原因・理由		자라 chara	자라서 charasŏ	자라니 charani	자라니까 charanikka
逆接		자라지만 charajiman	자라는데 charanŭnde	자라더니 charadŏni
並列		자라고 charago
条件		자라면 charamyŏn	자라야 charaya
目的・意図		자라려고 chararyŏgo
転成形
体言形		자람 charam	자라기 charagi
体言形過去		자랐음 charassŭm	자랐기 charatki
連体形	過去	자란 charan
	現在	자라는 charanŭn
	未来	자랄 charal

終結形（尊敬の語尾시有り）
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	자라신다 charasinda	자라셔 charasyŏ	자라세요, 자라셔요 charaseyo, charasyŏyo	자라십니다 charasimnida
	完了相	자라셨다 charasyŏtta	자라셨어 charasyŏssŏ	자라셨어요 charasyŏssŏyo	자라셨습니다 charasyŏssŭmnida
疑問形	未完了相	자라시느냐 charasinŭnya	자라셔 charasyŏ	자라세요, 자라셔요 charaseyo, charasyŏyo	자라십니까 charasimnikka
	完了相	자라셨느냐 charasyŏnnŭnya	자라셨어 charasyŏssŏ	자라셨어요 charasyŏssŏyo	자라셨습니까 charasyŏssŭmnikka
命令形		자라시라 charasira	자라셔 charasyŏ	자라세요 charaseyo	자라십시오 charasipsio
予定相		자라시겠다 charasigetta	자라시겠어 charasigessŏ	자라시겠어요 charasigessŏyo	자라시겠습니다 charasigessŭmnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		자라셔 charasyŏ	자라셔서 charasyŏsŏ	자라시니 charasini	자라시니까 charasinikka
逆接		자라시지만 charasijiman	자라시는데 charasinŭnde	자라시더니 charasidŏni
並列		자라시고 charasigo
条件		자라시면 charasimyŏn	자라셔야 charasyŏya
目的・意図		자라시려고 charasiryŏgo
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		자라심 charasim	자라시기 charasigi
体言形過去		자라셨음 charasyŏssŭm	자라셨기 charasyŏtki
連体形	過去	자라신 charasin
	現在	자라시는 charasinŭn
	未来	자라실 charasil

形容詞

자라다 (charada)

1. 足（た）りる、充分だ。

    形容詞 자라다 (charada)の活用: 母音語幹, 正格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	자라다 charada	자라 chara	자라요 charayo	자랍니다 charamnida
	完了相	자랐다 charatta	자랐어 charassŏ	자랐어요 charassŏyo	자랐습니다 charassŭmnida
疑問形	未完了相	자라냐 charanya	자라 chara	자라요 charayo	자랍니까 charamnikka
	完了相	자랐냐 charannya	자랐어 charassŏ	자랐어요 charassŏyo	자랐습니까 charassŭmnikka
予定相		자라겠다 charagetta	자라겠어 charagessŏ	자라겠어요 charagessŏyo	자라겠습니다 charagessŭmnida
連結形
原因・理由		자라 chara	자라서 charasŏ	자라니 charani	자라니까 charanikka
逆接		자라지만 charajiman	자란데 charande	자라더니 charadŏni
並列		자라고 charago
条件		자라면 charamyŏn	자라야 charaya
転成形
体言形		자람 charam	자라기 charagi
体言形過去		자랐음 charassŭm	자랐기 charatki
連体形	現在		자란 charan
	未来		자랄 charal

終結形（尊敬の語尾시有り）
		Plain (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	자라시다 charasida	자라셔 charasyŏ	자라세요, 자라셔요 charaseyo, charasyŏyo	자라십니다 charasimnida
	完了相	자라셨다 charasyŏtta	자라셨어 charasyŏssŏ	자라셨어요 charasyŏssŏyo	자라셨습니다 charasyŏssŭmnida
疑問形	未完了相	자라시냐 charasinya	자라셔 charasyŏ	자라세요, 자라셔요 charaseyo, charasyŏyo	자라십니까 charasimnikka
	完了相	자라셨냐 charasyŏnnya	자라셨어 charasyŏssŏ	자라셨어요 charasyŏssŏyo	자라셨습니까 charasyŏssŭmnikka
予定相		자라시겠다 charasigetta	자라시겠어 charasigessŏ	자라시겠어요 charasigessŏyo	자라시겠습니다 charasigessŭmnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		자라셔 charasyŏ	자라셔서 charasyŏsŏ	자라시니 charasini	자라시니까 charasinikka
逆接		자라시지만 charasijiman	자라신데 charasinde	자라시더니 charasidŏni
並列		자라시고 charasigo
条件		자라시면 charasimyŏn	자라셔야 charasyŏya
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		자라심 charasim	자라시기 charasigi
体言形過去		자라셨음 charasyŏssŭm	자라셨기 charasyŏtki
連体形	現在		자라신 charasin
	未来		자라실 charasil