-ка

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

КА および ка も参照。

コミ・ジリエーン語

[編集]

語源1

[編集]

ロシア語 -ка (-ka) からか。

発音

[編集]
  • IPA(?): /-ka/, [-kä]

接尾辞

[編集]

-ка (-ka)

  1. 義理の家族を表す。
    ай (aj)айка (ajka)義父
    энь (enʹ)энька (enʹka)義母
  2. 血縁関係を表す名詞に付いてより広い意味を持つ名詞を作る。
    зон (zon)息子зонка (zonka)少年
    ныв (nyv)нывка (nyvka)少女
  3. (古語・廃語) 指小辞を作る。

語源2

[編集]

ペルム祖語 *kwo-

発音

[編集]
  • IPA(?): /-ka/, [-kä]

名詞

[編集]

-ка (-ka)

  1. (複合語で)住居
派生語
[編集]

セルビア・クロアチア語

[編集]

語源

[編集]

スラヴ祖語 *-ъka

接尾辞

[編集]

-ка ? (ラテン文字 -ka)

  1. 部分、職業、特徴、会員、起源、地位、固有名詞、抽象名詞、動物名等を表す女性形を作る。

参照

[編集]

ブルガリア語

[編集]

語源

[編集]

スラヴ祖語 *-ъka, *-ьka

発音

[編集]
  • IPA(?): [ka]
  • (ファイル)
  • この接尾辞は強勢を持たない。

接尾辞

[編集]

-ка (-ka) (指小辞 -чица)

  1. 女性名詞の指小辞を作る。
    брой (broj) + ‎-ка (-ka) → бро́йка (brójka)
    жи́ца (žíca) + ‎-ка (-ka) → жи́чка (žíčka)
    кни́га (kníga) + ‎-ка (-ka) → кни́жка (knížka)
    пи́та (píta) + ‎-ка (-ka) → пи́тка (pítka)
    Снежа́на (Snežána) + ‎-ка (-ka) → Снежа́нка (Snežánka)
    Мари́я (Maríja) + ‎-ка (-ka) → Мари́йка (Maríjka)
  2. 形容詞に付いて女性名詞を作る。
    бял (bjal) + ‎-ка (-ka) → бе́лка (bélka)
    горчи́в (gorčív) + ‎-ка (-ka) → горчи́вка (gorčívka)
    лис (lis) + ‎-ка (-ka) → ли́ска (líska)
    ме́ден (méden) + ‎-ка (-ka) → ме́денка (médenka)
    здрав (zdrav) + ‎-ка (-ka) → Здра́вка (Zdrávka)
    рад (rad) + ‎-ка (-ka) → Ра́дка (Rádka)
  3. 動詞に付いて抽象名詞等を作る。
    гле́дам (glédam) + ‎-ка (-ka) → гле́дка (glédka)
    ме́ря (mérja) + ‎-ка (-ka) → мя́рка (mjárka)
    плета́ (pletá) + ‎-ка (-ka) → пле́тка (plétka)
    стъ́пя (stǎ́pja) + ‎-ка (-ka) → стъ́пка (stǎ́pka)
  4. 動詞に付いて道具を表す名詞を作る。
    гре́я (gréja) + ‎-ка (-ka) → гре́йка (gréjka)
    държа́ (dǎržá) + ‎-ка (-ka) → дръ́жка (drǎ́žka)
    люле́я (ljuléja) + ‎-ка (-ka) → лю́лка (ljúlka)
    цедя́ (cedjá) + ‎-ка (-ka) → це́дка (cédka)
  5. 動詞や分詞に付いて行為者名詞を作る。
    доя́ (dojá) + ‎-ка (-ka) → до́йка (dójka)
    ква́кам (kvákam) + ‎-ка (-ka) → ква́чка (kváčka)
    роди́ла (rodíla) + ‎-ка (-ka) → роди́лка (rodílka)
    хубаве́ла (hubavéla) + ‎-ка (-ka) → хубаве́лка (hubavélka)
  6. 行為者名詞の男性形を女性形に変える。
    друг (drug) + ‎-ка (-ka) → дру́жка (drúžka)
    глупа́к (glupák) + ‎-ка (-ka) → глупа́чка (glupáčka)
    жетва́р (žetvár) + ‎-ка (-ka) → жетва́рка (žetvárka)
    селя́нин (seljánin) + ‎-ка (-ka) → селя́нка (seljánka)
    съсе́д (sǎséd) + ‎-ка (-ka) → съсе́дка (sǎsédka)
    учи́тел (učítel) + ‎-ка (-ka) → учи́телка (učítelka)
  7. 時間に関する副詞を強調する。
    днес (dnes) + ‎-ка (-ka) → дне́ска (dnéska)
    ноще́с (noštés) + ‎-ка (-ka) → ноще́ска (noštéska)
    зимъ́с (zimǎ́s) + ‎-ка (-ka) → зимъ́ска (zimǎ́ska)
    завча́с (zavčás) + ‎-ка (-ka) → завча́ска (zavčáska)

マケドニア語

[編集]

発音

[編集]

スラヴ祖語 *-ъka

発音

[編集]

接尾辞

[編集]

-ка (-ka女性

  1. 部分、職業、特徴、会員、起源、地位、固有名詞、抽象名詞、動物名等を表す女性形を作る。
  2. 女性名詞に付いて指小辞を作る。

ロシア語

[編集]

語源1

[編集]

不変化詞

[編集]

-ка (-ka)

  1. (通常、動詞の命令形に付いて)さあ
諸言語への影響
[編集]
  • イングリア語: -k

語源2

[編集]

スラヴ祖語 *-ьka 及び *-ъka

接尾辞

[編集]

-ка (-ka)

  1. 通常、女性名詞に付いて指小辞を作る。
    жи́ла (žíla) + ‎-ка (-ka) → жи́лка (žílka)
    моги́ла (mogíla) + ‎-ка (-ka) → моги́лка (mogílka)
    бума́га (bumága) + ‎-ка (-ka) → бума́жка (bumážka)
    ку́кла (kúkla) + ‎-ка (-ka) → ку́колка (kúkolka)
    пчела́ (pčelá) + ‎-ка (-ka) → пчёлка (pčólka)
    вода́ (vodá) + ‎-ка (-ka) → во́дка (vódka)
  2. 人を表す名詞に付いて女性形を作る。
    ленингра́дец (leningrádec) + ‎-ка (-ka) → ленингра́дка (leningrádka)
  3. 動詞に付いて抽象名詞や結果・動作を表す名詞を作る。
    закали́ть (zakalítʹ) + ‎-ка (-ka) → зака́лка (zakálka)
    мочи́ть (močítʹ) + ‎-ка (-ka) → мо́чка (móčka)
    отде́лать (otdélatʹ) + ‎-ка (-ka) → отде́лка (otdélka)
    подде́латьb (poddélatʹb) + ‎-ка (-ka) → подде́лка (poddélka)
    блоки́роватьb (blokírovatʹb) + ‎-ка (-ka) → блокиро́вка (blokiróvka)
  4. 動詞に付いて道具を表す名詞を作る。
    заколо́ть (zakolótʹ) + ‎-ка (-ka) → зако́лка (zakólka)
    пили́ть (pilítʹ) + ‎-ка (-ka) → пи́лка (pílka)
  5. 形容詞や数詞に付いてその語の特性を意味する名詞の口語を作る。
    минера́льный (minerálʹnyj) + ‎-ка (-ka) → минера́лка (minerálka)
    зени́тный (zenítnyj) + ‎-ка (-ka) → зени́тка (zenítka)
    полтора́ (poltorá) + ‎-ка (-ka) → полу́торка (polútorka)
    запрещённый (zapreščónnyj) + ‎-ка (-ka) → запрещёнка (zapreščónka)
関連語
[編集]
参照
[編集]