Allah

Alláh も参照。

アゼルバイジャン語

各種表記法
キリル文字表記	Аллаһ
ローマ字表記	Allah
アラビア文字表記	‍الله

語源

アラビア語 اللّٰه‎ (allāh)

固有名詞

Allah

1. (イスラム教) アッラー。

格変化

Allahの格変化

	単数	複数
主格	Allah	Allahlar
限定対格	Allahı	Allahları
与格	Allaha	Allahlara
処格	Allahda	Allahlarda
奪格	Allahdan	Allahlardan
限定属格	Allahın	Allahların

Allahの所有形

	主格
	単数	複数
mənim「私の」	Allahım	Allahlarım
sənin「あなたの」	Allahın	Allahların
onun「彼の/彼女の/その」	Allahı	Allahları
bizim「私達の」	Allahımız	Allahlarımız
sizin「あなた達の」	Allahınız	Allahlarınız
onların「彼らの/それらの」	Allahı 又は Allahları	Allahları
	対格
	単数	複数
mənim「私の」	Allahımı	Allahlarımı
sənin「あなたの」	Allahını	Allahlarını
onun「彼の/彼女の/その」	Allahını	Allahlarını
bizim「私達の」	Allahımızı	Allahlarımızı
sizin「あなた達の」	Allahınızı	Allahlarınızı
onların「彼らの/それらの」	Allahını 又は Allahlarını	Allahlarını
	与格
	単数	複数
mənim「私の」	Allahıma	Allahlarıma
sənin「あなたの」	Allahına	Allahlarına
onun「彼の/彼女の/その」	Allahına	Allahlarına
bizim「私達の」	Allahımıza	Allahlarımıza
sizin「あなた達の」	Allahınıza	Allahlarınıza
onların「彼らの/それらの」	Allahına 又は Allahlarına	Allahlarına
	処格
	単数	複数
mənim「私の」	Allahımda	Allahlarımda
sənin「あなたの」	Allahında	Allahlarında
onun「彼の/彼女の/その」	Allahında	Allahlarında
bizim「私達の」	Allahımızda	Allahlarımızda
sizin「あなた達の」	Allahınızda	Allahlarınızda
onların「彼らの/それらの」	Allahında 又は Allahlarında	Allahlarında
	奪格
	単数	複数
mənim「私の」	Allahımdan	Allahlarımdan
sənin「あなたの」	Allahından	Allahlarından
onun「彼の/彼女の/その」	Allahından	Allahlarından
bizim「私達の」	Allahımızdan	Allahlarımızdan
sizin「あなた達の」	Allahınızdan	Allahlarınızdan
onların「彼らの/それらの」	Allahından 又は Allahlarından	Allahlarından
	属格
	単数	複数
mənim「私の」	Allahımın	Allahlarımın
sənin「あなたの」	Allahının	Allahlarının
onun「彼の/彼女の/その」	Allahının	Allahlarının
bizim「私達の」	Allahımızın	Allahlarımızın
sizin「あなた達の」	Allahınızın	Allahlarınızın
onların「彼らの/それらの」	Allahının 又は Allahlarının	Allahlarının

派生語

• Allah ağzından eşitsin
• Allah qoysa
• Allah tərəfi
• Allah üzümə baxdı

• Allahdan olan kimi
• Allahın altında
• Allahın verdiyindən

• Allahın verən günü
• Allahın ətəyindən yapışmaq
• Allahından olmaq

アルバニア語

語源

オスマン語 اَللّٰه‎ からの借用語 < アラビア語 اَللّٰه‎ (allāh) < 最終的には セム祖語 *ʾil-

固有名詞

Allah 男性

1. (イスラム教) アッラー。

格変化

Allahの語形変化

	非限定形		限定形
主格	Allah		Allahu
対格	Allah		Allahun
属格 (i/e/të/së)	Allahu		Allahut
与格	Allahu		Allahut
奪格	Allahu		Allahut

インドネシア語

語源

マレー語 Allah < 古典マレー語 Allah < アラビア語 اَللّٰه‎ (allāh) < 最終的には セム祖語 *ʾil-

発音

• IPA(?): /ɑ(l)lɑh/, [ɑ(ɫ)ɫɑh] (ムスリム発音)
• IPA(?): /ɑwloh/, [ɔwɫɔh] (ムスリム発音、排斥語)
• IPA(?): /a(l)lah/, [a(l)lah] (クリスチャン発音)
• 押韻: -lah, -ah, -h
• 分綴: id‧Al‧lah

固有名詞

Allah

1. (イスラム教) アッラー。
2. (キリスト教) 神。

派生語

• keallahan

英語

語源

アラビア語 اللّٰه‎ (allāh) < اَل‎ (al-) + إِلَه‎ (ʾilah) < 最終的には セム祖語 *ʾil-

同系語

• アラム語 אלה‎ אלהא‎ (aláhâ)
• ヘブライ語 אֵל‎, אֱלוֹהַּ / אֱלֹהַּ‎ (elóah) אֱלוֹהִים \ אֱלֹהִים‎ (elohím)

発音

• IPA(?): /əˈlɑː/, /ˈɑːlɑː/, /ˌɑːˈlɑː/
• IPA(?): /ˈæ.lə/, /ˈɑːlə/

• 音声 (南イングランド英語)

  (ファイル)

• 押韻: -ɑː, -ælə

固有名詞

Allah

1. (イスラム教) アッラー。

派生語

• alhamdulillah
• Allahabad
• astaghfirullah
• ayatollah

• Baháʼu'lláh
• bismillah
• by the Grace of Allah
• Hezbollah

• inshallah
• mashallah
• wallahi

オランダ語

語源

アラビア語 اللّٰه‎ (allāh) からの借用語

発音

• IPA(?): /ˈɑ.laː/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: nl‧Al‧lah

固有名詞

Allah 男性

1. (イスラム教) アッラー。

ザザキ語

固有名詞

Allah

1. (イスラム教) アッラー。

スウェーデン語

固有名詞

Allah (属格 Allahs)

1. (イスラム教) アッラー。

派生語

• Allahu akbar
• inshallah
• jalla
• wallah

セルビア・クロアチア語

異表記・別形

• Alah

語源

アラビア語 اَللّٰه‎ (allāh) からの借用語 < 最終的には セム祖語 *ʾil-

固有名詞

Allah 男性 有生 (キリル文字 Аллах)

1. (イスラム教) アッラー。

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈala/, /aˈlaː/

• 音声 (ベルリン)

  (ファイル)

• 異形同音異義語: aller

固有名詞

Allah 男性 (属格 Allahs)

1. (イスラム教) アッラー。

トルコ語

語源

オスマン語 اَللّٰه‎ < アラビア語 اَللّٰه‎ (allāh) < 最終的には セム祖語 *ʾil-

発音

• IPA(?): /ɑɫːɑh/

固有名詞

Allah (限定対格 Allah'ı, 通常は不可算)

1. (イスラム教) アッラー。

用法

単一の固有名詞としてみなす場合、斜格接尾辞の前にアポストロフィを置くことが求められる。他方、頭字が大文字であるだけの一般名詞としてみなせば、アポストロフィは置くことが出来ない。

格変化

	単数	複数
私の (benim)	Allah	Allahlar / Allah'lar
あなたの (senin)	Allah'ı	Allahları / Allah'ları
彼（女）の (onun)	Allah'a	Allahlara / Allah'lara
私たちの (bizim)	Allah'ta	Allahlarda / Allah'larda
あなたたちの (sizin)	Allah'tan	Allahlardan / Allah'lardan
彼（女）らの (onların)	Allah'ın	Allahların / Allah'ların

	単数	複数
私の (benim)	Allah'ım	Allahlarım Allah'larım
あなたの (senin)	Allah'ın	Allahların Allah'ların
彼（女）の (onun)	Allah'ı	Allahları Allah'ları
私たちの (bizim)	Allah'ımız	Allahlarımız Allah'larımız
あなたたちの (sizin)	Allah'ınız	Allahlarınız Allah'larınız
彼（女）らの (onların)	Allah'ı Allahları Allah'ları	Allahları Allah'ları

派生語

• Allah Allah
• Allah'a ısmarladık

• estağfurallah
• maşallah

• inşallah

ハウサ語

語源

アラビア語 اللّٰه‎ (allāh) からの借用語

発音

• IPA^(?): /ʔál.làː/
  • (Standard Kano Hausa) IPA^(?): [ʔál.làː]

固有名詞

Allā̀h 男性

1. (イスラム教) アッラー。

フィンランド語

語源

アラビア語 اللّٰه‎ (allāh)

発音

• IPA^(?): /ˈɑlːɑh/, [ˈɑlːɑh]
• 押韻: ɑlːɑh
• 分綴: Al‧lah

固有名詞

Allah

1. (イスラム教) アッラー。

格変化

Allah (Kotus型 5/risti 子音階梯交替なし)
		単数	複数
主格		Allah	—
対格	主格	Allah	—
	対格	Allahin
属格		Allahin	—
分格		Allahia	—
内格		Allahissa	—
出格		Allahista	—
入格		Allahiin	—
接格		Allahilla	—
奪格		Allahilta	—
向格		Allahille	—
様格		Allahina	—
変格		Allahiksi	—
欠格		Allahitta	—
具格		—	—
共格		以下の所有形を参照。

Allah (Kotus型 5/risti 子音階梯交替なし) の所有形

一人称単数所有形 単数 複数 主格 Allahini — 対格 主格 Allahini — 対格 Allahini 属格 Allahini — 分格 Allahiani — 内格 Allahissani — 出格 Allahistani — 入格 Allahiini — 接格 Allahillani — 奪格 Allahiltani — 向格 Allahilleni — 様格 Allahinani — 変格 Allahikseni — 欠格 Allahittani — 具格 — — 共格 — — 二人称単数所有形 単数 複数 主格 Allahisi — 対格 主格 Allahisi — 対格 Allahisi 属格 Allahisi — 分格 Allahiasi — 内格 Allahissasi — 出格 Allahistasi — 入格 Allahiisi — 接格 Allahillasi — 奪格 Allahiltasi — 向格 Allahillesi — 様格 Allahinasi — 変格 Allahiksesi — 欠格 Allahittasi — 具格 — — 共格 — — 一人称複数所有形 単数 複数 主格 Allahimme — 対格 主格 Allahimme — 対格 Allahimme 属格 Allahimme — 分格 Allahiamme — 内格 Allahissamme — 出格 Allahistamme — 入格 Allahiimme — 接格 Allahillamme — 奪格 Allahiltamme — 向格 Allahillemme — 様格 Allahinamme — 変格 Allahiksemme — 欠格 Allahittamme — 具格 — — 共格 — — 二人称複数所有形 単数 複数 主格 Allahinne — 対格 主格 Allahinne — 対格 Allahinne 属格 Allahinne — 分格 Allahianne — 内格 Allahissanne — 出格 Allahistanne — 入格 Allahiinne — 接格 Allahillanne — 奪格 Allahiltanne — 向格 Allahillenne — 様格 Allahinanne — 変格 Allahiksenne — 欠格 Allahittanne — 具格 — — 共格 — — 三人称所有形 単数 複数 主格 Allahinsa — 対格 主格 Allahinsa — 対格 Allahinsa 属格 Allahinsa — 分格 Allahiaan Allahiansa — 内格 Allahissaan Allahissansa — 出格 Allahistaan Allahistansa — 入格 Allahiinsa — 接格 Allahillaan Allahillansa — 奪格 Allahiltaan Allahiltansa — 向格 Allahilleen Allahillensa — 様格 Allahinaan Allahinansa — 変格 Allahikseen Allahiksensa — 欠格 Allahittaan Allahittansa — 具格 — — 共格 — —

ポーランド語

異表記・別形

• Allach

語源

アラビア語 الله‎ (allāh) からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈal.lax/

• 音声:

  (ファイル)

• 押韻: -allax
• 分綴: Al‧lah

固有名詞

Allah 男性 人称

1. (イスラム教) アッラー。

格変化

Allahの語形変化

	単数
主格	Allah
生格	Allaha
与格	Allahowi
対格	Allaha
造格	Allahem
前置格	Allahu
呼格	Allahu

ポルトガル語

発音

• (ブラジル) IPA^(?): /aˈla/

• (ポルトガル語) IPA^(?): /ɐˈla/

固有名詞

Allah 男性

1. Aláの異綴。

マレー語

語源

アラビア語 اَللّٰه‎ (allāh) < 最終的には セム祖語 *ʾil-

発音

• IPA(?): /allah/, [aɫɫah], [ɔɫɫɔh]
• 押韻: -ah

固有名詞

Allah (ジャウィ文字 الله)

1. (イスラム教) アッラー。
2. (キリスト教) 神。

参照

• Tuhan