Wiktionary・トーク:アイヌ語のカナ表記

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

Ramat_ram_ne さん、お疲れ様です。Windows Vista はコードネームではなく次期 Windows の正式(商品)名ですよ。コードネームは確か Longhorn だったはず。--Midville 2006年5月21日 (日) 13:44 (UTC)

Kahusi さん、お疲れ様です。私が編集に夢中になっている間の履歴「文章がPOVの様な気も」ですが、どの辺りがまずいですか。率直にお聞かせください。なるべく NPOV を心がけて、例えば「必要がなくなったらアンインストールもできます」などと書き加えて行ってはいるのですが、事実としては現状 Windows の一人勝ちで、Mac OS X や Linux, FreeBSD などはもっと先を行っていて特にコメントする必要もなく、対症療法も Windows に偏りがちなので苦慮しています。それとも「アイヌ語のカナ表記」の本文の方ですか。Thanks--Midville 2006年5月26日 (金) 17:29 (UTC)

どうもです。気に掛ったのは「有料の市販フォントに勝るとも劣らない、非常にクォリティ(品質)の高いフリーフォントですから……」のところです。--kahusi (會話) 2006年5月26日 (金) 17:37 (UTC)

なるほど。実際、以下は私の POV ということになりますが、あまり日本のアイヌ語関連ウェブで話題になっていないわりには、英語版の Wikipedia の方で推奨というか紹介されていたので、いったいどんなものだろうと見に行って入れてみたら、これが、私が今までに見た商品も含めた全フォント、フリーフォントの中でも「出色の出来」だったんですよ。「ダサ字」以来の衝撃でしょうか。本当にこれは個人が作ったフリーフォントなのだろうかと。その驚き覚めやらぬうちに書いた文章なので、偏ってしまったんでしょうね。さあ、どう直そう。しかし、落ち着いて考えてみてもすごいフォントなんですよ。ぜひ kahusi さんもご覧になって中立の観点から評価してみてもらえませんか。Thanks--Midville 2006年5月26日 (金) 20:39 (UTC)

渡り音と、後続のwやyの影響で音色が異なる場合[編集]

確認していないので主要な表記で分かれていないかもしれませんが、おそらく分かれていると思うので、どれを主とするかについて標準が必要。とりあえずメモまで。前者はiomante/iyomante どちらも立項するか? 他の語からの参照リンクではどちらを主とするか? 後者はirwakなど。リかルか。ほかにもリエゾンの例など。--Gelasinos 2006年6月4日 (日) 07:07 (UTC)

内容を更新することに関して[編集]

報告並びにノートとして: 2020年となっては、このページの内容も追加・更新する必要があります。そして、こちらの議論ページで、Gelasinos先輩とMidvilleが論じている内容についてですが、まず、自動的に変換できるテンプレート({{ain-kana-conv}}{{ain-kana}})・モジュール(Module:ain-kana-conv)を作りました。これらから、このページへリンクするようになっています。先輩方が論じていらっしゃた、この辞書における統一表記指南、及び別表記の紹介、免責事項などを、このページで説明するといいと思います。-- Mkpoli (トーク) 2020年6月10日 (水) 11:29 (UTC)