Wiktionary・トーク:メインページ/編集可能版

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
Jump to navigation Jump to search

改定案[編集]

実用的なメインページを目指してWiktionary:メインページ/改訂案20070408を作りました。ご意見ご要望がありましたらWiktionary‐ノート:メインページ/改訂案20070408にお願いします。e-Goat 2007年4月7日 (土) 22:40 (UTC)

これは良い案でありまする。気になった処としては、参加関係はコミュニティ・ポータルでも良いのかもしれません。--kahusi (會話) 2007年4月10日 (火) 12:25 (UTC)

ええ、説明は現在結構ながったらしいですんですが、これは整備をメインページから攻めて行くために書いてしまってます。周辺ページの整備を進めつつ切り崩して簡略にしていくつもりです。次はWiktionary:ウィクショナリーへようこそWiktionary:コミュニティ・ポータルWiktionary:基本方針とガイドラインあたりを考えています。スタイルマニュアル関連は、元気が残っていればその次に。。反対がなければ来週くらいには差し替えます。このページはその後も editable にしておくので、アイデアのある人はいじくってみてください。e-Goat 2007年4月10日 (火) 13:57 (UTC)

ひとまず改訂しました。参加関係は「ようこそ」を整備しながら切り崩していく予定です。デザインとしては極シンプルですが、まあ、ウィクショナリーには合うんじゃないかなと思います。文面等、訂正案がありましたらこの改定案を編集するか、ここのノートに書き込んでください。e-Goat 2007年4月16日 (月) 10:30 (UTC)

すっきりして、最初に必要な情報がコンパクトにまとまっていて、いいんじゃないかと思いました。今後の整備の進展にも期待しています。
コンパクトといえば、英語版のen:Project:Contact usは各種質問・問い合わせ・案内ページへのポータルとしてすっきりまとまっていていいなと思いました。ご参考までに。--Aphaia 2007年4月17日 (火) 11:04 (UTC)

ウィクショナリーの目指すものに英英辞典は含まれませんか?[編集]

>最終的には国語辞典、漢和辞典、英和辞典、独和辞典、類語辞典などを網羅した多言語の多機能辞典を目指しています。

とありますが、日本語版といえども英英辞典や独独辞典などの要素は取り入れてはいけないのでしょうか?英単語に対して日本語で意味を説明するだけでなく、英語で意味を説明された文章を併記することは、英語学習者のためになると思います。但し今のところそのようなスタイルの英和辞典は見たことがありませんが誰でも編集可能で紙のような制約のない辞書なら併記しても問題ないと思います。--219.211.122.141 2013年3月10日 (日) 05:38 (UTC)

このノートページはウィクショナリーの現状をメインページでどのように解説するかについてを議論するためにあるので、表現ではなく現状そのものに異議がある場合はWiktionary:編集室でご提案(「話題追加」)ください。そのほうが興味のある人が見る可能性も高くなると思います。その上でコメントしますと、英英辞典はウィクショナリー英語版の一部に、独独辞典はドイツ語版の一部に、すでにあります。まず前提として、労力の有効活用のため、重複した作業は避けるべきと私は思います。ご提案にしたがいますと、姉妹プロジェクト内の別の場所で同じコンテンツを並行して執筆したりメンテナンスしたりすることになってしまいます。英英辞典は英語版、独独辞典はドイツ語版がすでに充実していますので、そちらで閲覧・編集してくださるといいのではないでしょうか。
ウィクショナリー日本語版としては、言語間リンク(サイドバーの下部にある言語名のリスト)等を通してそれらを紹介し、興味のある人がすぐにあちらのページを見られるようにしておけば十分ではないかと思います。言語間リンクはすでに多くのページにありますが、それに加えて、ウィクショナリー日本語版上の英語単語の項目から英語版への言語間リンクがある場合に、それを強調表示するようにすることなどは検討してもよいかもしれません。よい方法がすぐには思いつきませんが、近い機能を果たすものとしてウィクショナリー英語版のガジェットのひとつである Gadget-WiktAddProminentInterwiki.js があります(英語版で使えるアカウントをお持ちでしたら個人設定で選択すると使えます)。 --whym (トーク) 2013年3月12日 (火) 12:49 (UTC)

>このノートページはウィクショナリーの現状をメインページでどのように解説するかについてを議論するためにあるので、表現ではなく現状そのものに異議がある場合はWiktionary:編集室でご提案(「話題追加」)ください。そのほうが興味のある人が見る可能性も高くなると思います。

ご指摘ありがとうございます。このまま移転したいのですが、whymさんのコメントもそのままコピペしていいのでしょうか?初心者でやり方がわからなくすみません。


>労力の有効活用のため、重複した作業は避けるべきと私は思います。ご提案にしたがいますと、姉妹プロジェクト内の別の場所で同じコンテンツを並行して執筆したりメンテナンスしたりすることになってしまいます。英英辞典は英語版、独独辞典はドイツ語版がすでに充実していますので、そちらで閲覧・編集してくださるといいのではないでしょうか。

英語学習者のすべてが英文を読めるわけではありません。例え親切にリンクを目立たせても英語学習者のレベルによっては役に立たない事がありますし、英語の語義の分類が日本語の語義の分類と異なることもあります(対訳語そのものの語義の違いにより)。英語学習者のどれだけが英語の分類の対訳語/文章と日本語対訳語の関連性を十分理解することができるでしょうかね。

英語で意味を説明された文章を併記することと、英英辞典の情報を付加することは根本的に違います。要は英英和辞典の要素を取り入れませんかということを提案しています。言葉足らずですみません。

削除依頼が出されていますがw一応こんな感じというものは作ってみました。 --219.211.122.141 2013年3月14日 (木) 04:07 (UTC)

上記の議論はWiktionary:編集室/2013年Q1# ウィクショナリーの目指すものに英英辞典は含まれませんか?に転記しました。以降のコメントはあちらでお願いします。 --whym (トーク) 2013年3月14日 (木) 11:33 (UTC)