Wiktionary・トーク:日本語のことわざ・慣用句の一覧

q:日本の諺をこのページへのリダイレクトにしたほうがいいのではないか、という意見があったので色々と調べてみました。

• ウィクショナリーの中での諺リストは、どうも日本語版のこの一覧だけらしい（他の言語での諺集があればご教示願います）
• コンテンツとしてはウィクショナリーのなかで諺を含めているものはいくつかある。
  • そうしたもののポータルとして有用だろう。
• ウィキクォートの収録対象には慣用句や諺もあり、ほとんどのウィキクォートの言語版でことわざが収録されている。
  • 言語間リンクをはる上では日本語版ウィキクォートに日本の諺もあったようがいい。
  • ウィキクォートのテーマ別項目を作る上でも各国／言語別の諺集があると便利。
• 諺の説明を各場所としてはどうもウィクショナリーのほうが適当なようだ。

個人的な感触としては、

• 一覧は両方でもち（ないところにあえて作る必要はないかもしれない）、説明はウィクショナリーへ
• 一覧をどちらかでもち、説明はウィクショナリーへ

のどちらかだろうと思います。 両方でもつ場合は、日本語の諺に関してはウィクショナリーの一覧のほうが充実しているので、これをウィキクォートへコピーさせていただき、原典としてこの項目へのリンクを張っておくということを考えています。他にこのような方法もありえるなどご提案やご意見をいただければ幸いです。--Aphaia 2004年11月29日 (月) 14:09 (UTC)

私自身は、諺の一覧はクオートに、こちらではカテゴリを用いて管理するのがいいかなと思います。－利用者:あなん/sig　2005年12月4日 (日) 16:47 (UTC)