Wiktionary:削除依頼/2026年1月/hỏa thuyển

hỏa thuyển - トーク

火船のページにhỏa thuyểnと打ち込むとエラーが起こったため。hỏa thuyềnと打ち込むと正常に動作するので。--鍼灸 (トーク) 2026年1月4日 (日) 00:40 (UTC)

•  削除 ケースD案件です。少なくとも自身が参考にしてる『越南语汉越词词典』に火船を"hỏa thuyển"としては見出し掲載していません（hỏa thuyềnのみです）。単純なスペルミスとして削除。その読みで掲載している典拠が見つかれば票取り下げします。--雛宮黒狐（Talk） 2026年1月4日 (日) 01:04 (UTC)

コメント 単に{{vi-sort1}}への登録が済んでいないだけで登録すると動作は正常にいきます。そもそも「thuyển」と「thuyền」は声調が違うのですが、平声の「船」を「thuyển」と読むことはあるのでしょうか？ --M-30722 (トーク) 2026年1月4日 (日) 09:36 (UTC)

(ベトナム語の用例オンリーで言えば) 読む例は見つからないです。辞典にすらない用例にはあるやもしれませんが、もはやそれだと例外レベルでしょう。--雛宮黒狐（Talk） 2026年2月9日 (月) 07:32 (UTC)

脚注