Wolkenkratzer

ドイツ語

語源

Wolke +‎ -n- +‎ Kratzer、英語 skyscraper からの翻訳借用

発音

• IPA(?): /ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: Wol‧ken‧krat‧zer

名詞

Wolkenkratzer 男性 (属格Wolkenkratzers, 複数形 Wolkenkratzer)

1. (建物) 超高層建築、超高層ビル、摩天楼。

    Wolkenkratzer の格変化

	単数	複数
主格	Wolkenkratzer	Wolkenkratzer
属格	Wolkenkratzers	Wolkenkratzer
与格	Wolkenkratzer	Wolkenkratzern
対格	Wolkenkratzer	Wolkenkratzer

諸言語への影響

• → イディッシュ語: וואָלקן־קראַצער‎ (volkn-kratser)
• → オランダ語: wolkenkrabber (翻訳借用)
  • → アフリカーンス語: wolkekrabber
  • → 西フリジア語: wolkekrabber