açúcar

açucar も参照。

ポルトガル語

異表記・別形

• açucre (方言又は古用)
• assucar, açucar (正書法改定以前式)

語源

古ポルトガル語 açúcar < アル・アンダルス＝アラビア語 السُكَّر‎ < アラビア語 سُكَّر‎ (sukkar) < パフラヴィー語 𐭱𐭪𐭥‎ (škʿ) < ガンダーラ語 𐨭𐨐𐨪‎ (śakara) < サンスクリット शर्क॑रा (śarkarā) < インド・アーリヤ祖語 *śárkaraH < インド・イラン祖語 *ćárkaraH < 印欧祖語 *ḱorkeh₂。二重語 jágara。

発音

 

• (ブラジル) IPA^(?): /aˈsu.kɐʁ/[aˈsu.kɐh]

• (ブラジル) IPA^(?): /aˈsu.kɐʁ/[aˈsu.kɐh]
  • (サンパウロ) IPA^(?): /aˈsu.kɐɾ/
  • (リオデジャネイロ) IPA^(?): /aˈsu.kɐʁ/[aˈsu.kɐχ]
  • (カイピラ) IPA^(?): /aˈsu.kɐɻ/

• (ポルトガル語) IPA^(?): /ɐˈsu.kaɾ//ɐˈsu.kɐɾ/

• (ブラジル中央部) IPA(?): /ɐˈsu.kɐɹ/

• 音声 (ポルトガル)

  (ファイル)

• 分綴: a‧çú‧car

名詞

açúcar 男性 (複数 açúcares)

1. (不可算) 砂糖。
2. (可算, 化学) 糖。

派生語

• açúcar de confeiteiro
• açúcar em caixa
• açúcar mascavado
• açúcar mascavo

• açúcar-cande
• açucarado
• açucarar
• açucareiro

• açucarzinho
• cana-de-açúcar
• mamão com açúcar

諸言語への影響

• → アラウェテ語: axuka
• → カインガング語: asuka
• → グアハハラ語: axuk
• → パピアメント語: suku

参考文献

• “açúcar”, Aulete, リオ・デ・ジャネイロ: Lexikon Editora Digital, 2018年〜2026年
• “açúcar”, Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (ポルト: Porto Editora), (2026年), https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/a%C3%A7%C3%BAcar 
• “açúcar”, Priberam, リスボン: Priberam, 2008年〜2026年