abandonar

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

イド語[編集]

動詞[編集]

abandonar (現在形 abandonas, 過去形 abandonis, 未来形 abandonos, 命令形 abandonez, 仮定形 abandonus)

  1. (他動詞) 放棄する。

インターリングア[編集]

動詞[編集]

abandonar

  1. 放つ放す
  2. 放棄する。

活用[編集]


カタルーニャ語[編集]

動詞[編集]

abandonar (現在第一人称単数形 abandono, 過去分詞 abandonat)

  1. 見捨てる

活用[編集]


ガリシア語[編集]

動詞[編集]

abandonar (現在第一人称単数 abandono, 完了過去第一人称単数 abandonei, 過去分詞 abandonado)

  1. 放棄する。
  2. 見捨てる

活用[編集]

類義語[編集]


スペイン語[編集]

語源[編集]

フランス語 abandonner < ゲルマン祖語 *bannaną

動詞[編集]

abandonar (一人称現在形: abandono, 一人称過去形: abandoné, 過去分詞: abandonado)

  1. 放棄する。
    • La abandonó por otra mujer
      彼は、彼女を捨て別の女性に乗り換えた。
  2. 放す

活用[編集]



ポルトガル語[編集]

語源[編集]

発音[編集]

  • (イベリアポルトガル語) IPA: /ɐ.ˌbɐ̃.du.ˈnaɾ/ [ɐ.ˌβɐ̃.du.ˈnaɾ]
  • (ブラジル) IPA: /a.ˌbɐ̃.do.ˈna(ʁ)/

動詞[編集]

abandonar (現在分詞 abandonando)

  1. (他動詞) 放棄する。
    • O exército teve que abandonar o forte.
      陸軍はその砦を放棄した。
    • A mulher abandonou seu bebé.
      その女性は、赤ん坊を捨てた。
  2. (他動詞) あきらめる
    • Abandone a aviação, você nunca vai ser piloto.
      航空業界なんかあきらめろ、パイロットなんかにはなれないよ。
  3. 身を任せる
    • Nós nos abandonamos na tristeza.
      私たちは、悲しみに身を任せた。
    • O réu se abandonou nas mãos do advogado.
      被告は、弁護士の手腕に身を任せた。

活用[編集]

類義語[編集]

語義1

語義2

関連語[編集]


ラディーノ語[編集]

動詞[編集]

abandonar (ラテン文字表記)

  1. 放棄する。