abandonner
中期フランス語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]abandonner
- 放棄する。
活用
[編集] abandonnerの活用
諸言語への影響
[編集]- フランス語: abandonner
- → ノルウェー語（ブークモール）: abandonere
フランス語
[編集]語源
[編集]中期フランス語 < 古フランス語 abandoner < a ban doner < 古フランク語 *bann < ゲルマン祖語 *bannaną
発音
[編集]- IPA(?): /a.bɑ̃.dɔ.ne/
音声 (フランス) (ファイル) 音声 (フランス) (ファイル) 音声 (ブレティニー＝シュル＝オルジュ) (ファイル) 音声 (リヨン) (ファイル) 音声 (サン＝テティエンヌ) (ファイル) 音声 (ソマン) (ファイル) 音声 (トゥールーズ) (ファイル) 音声 (ヴォージュ) (ファイル) 音声 (ヴォージュ) (ファイル) 音声 (ヴァレー) (ファイル) - 異形同音異義語: abandonnai, abandonné, abandonnée, abandonnées, abandonnés, abandonnez
動詞
[編集]abandonner
活用
[編集] abandonner の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | abandonner | avoir abandonné | |||||
| gérondif | en abandonnant | en ayant abandonné | |||||
| 現在分詞 | abandonnant /a.bɑ̃.dɔ.nɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | abandonné /a.bɑ̃.dɔ.ne/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | abandonne /a.bɑ̃.dɔn/ |
abandonnes /a.bɑ̃.dɔn/ |
abandonne /a.bɑ̃.dɔn/ |
abandonnons /a.bɑ̃.dɔ.nɔ̃/ |
abandonnez /a.bɑ̃.dɔ.ne/ |
abandonnent /a.bɑ̃.dɔn/ |
| 半過去 | abandonnais /a.bɑ̃.dɔ.nɛ/ |
abandonnais /a.bɑ̃.dɔ.nɛ/ |
abandonnait /a.bɑ̃.dɔ.nɛ/ |
abandonnions /a.bɑ̃.dɔ.njɔ̃/ |
abandonniez /a.bɑ̃.dɔ.nje/ |
abandonnaient /a.bɑ̃.dɔ.nɛ/ | |
| 単純過去1 | abandonnai /a.bɑ̃.dɔ.ne/ |
abandonnas /a.bɑ̃.dɔ.na/ |
abandonna /a.bɑ̃.dɔ.na/ |
abandonnâmes /a.bɑ̃.dɔ.nam/ |
abandonnâtes /a.bɑ̃.dɔ.nat/ |
abandonnèrent /a.bɑ̃.dɔ.nɛʁ/ | |
| 単純未来 | abandonnerai /a.bɑ̃.dɔn.ʁe/ |
abandonneras /a.bɑ̃.dɔn.ʁa/ |
abandonnera /a.bɑ̃.dɔn.ʁa/ |
abandonnerons /a.bɑ̃.dɔn.ʁɔ̃/ |
abandonnerez /a.bɑ̃.dɔn.ʁe/ |
abandonneront /a.bɑ̃.dɔn.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | abandonnerais /a.bɑ̃.dɔn.ʁɛ/ |
abandonnerais /a.bɑ̃.dɔn.ʁɛ/ |
abandonnerait /a.bɑ̃.dɔn.ʁɛ/ |
abandonnerions /a.bɑ̃.dɔ.nə.ʁjɔ̃/ |
abandonneriez /a.bɑ̃.dɔ.nə.ʁje/ |
abandonneraient /a.bɑ̃.dɔn.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + abandonné /a.bɑ̃.dɔ.ne/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + abandonné /a.bɑ̃.dɔ.ne/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + abandonné /a.bɑ̃.dɔ.ne/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + abandonné /a.bɑ̃.dɔ.ne/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + abandonné /a.bɑ̃.dɔ.ne/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | abandonne /a.bɑ̃.dɔn/ |
abandonnes /a.bɑ̃.dɔn/ |
abandonne /a.bɑ̃.dɔn/ |
abandonnions /a.bɑ̃.dɔ.njɔ̃/ |
abandonniez /a.bɑ̃.dɔ.nje/ |
abandonnent /a.bɑ̃.dɔn/ |
| 半過去1 | abandonnasse /a.bɑ̃.dɔ.nas/ |
abandonnasses /a.bɑ̃.dɔ.nas/ |
abandonnât /a.bɑ̃.dɔ.na/ |
abandonnassions /a.bɑ̃.dɔ.na.sjɔ̃/ |
abandonnassiez /a.bɑ̃.dɔ.na.sje/ |
abandonnassent /a.bɑ̃.dɔ.nas/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + abandonné /a.bɑ̃.dɔ.ne/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + abandonné /a.bɑ̃.dɔ.ne/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | abandonne /a.bɑ̃.dɔn/ |
— | abandonnons /a.bɑ̃.dɔ.nɔ̃/ |
abandonnez /a.bɑ̃.dɔ.ne/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
諸言語への影響
[編集]- → ノルウェー語（ブークモール）: abandonere
- ルーマニア語: abandona
- → ロマーニャ語: abandunêr