ablak
ハンガリー語
[編集]
.jpg)
.jpg)
発音
[編集]語源
[編集]名詞
[編集]ablak (複数・主格 ablakok)
- 窓。
- ガラスなどで覆われている建物や車などの開口部
- 上位語: nyílászáró
- 部分語: ablaküveg, ablakkeret
- 同族語: ajtó
- 窓口。
- 銀行や郵便局などの取引を受け付けるためのカウンター
- (情報技術) プログラムウィンドウ。
- プログラムの出力結果を表示する長方形の領域
- (比喩) 機会、好機。
- 有利な状況により何かを行うことができる期間
- 封筒の窓。
- 受取人の住所が透けて見えるための封筒の透明部分
- (歴史, 口語) 旅行1回分に有効な出入国証印の形で発行されたソビエト政権下の出国許可証
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | ablak | ablakok |
| 対格 | ablakot | ablakokat |
| 与格 | ablaknak | ablakoknak |
| 具格 | ablakkal | ablakokkal |
| 因格 | ablakért | ablakokért |
| 変格 | ablakká | ablakokká |
| 到格 | ablakig | ablakokig |
| 様格(ként) | ablakként | ablakokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | ablakban | ablakokban |
| 上格 | ablakon | ablakokon |
| 接格 | ablaknál | ablakoknál |
| 入格 | ablakba | ablakokba |
| 着格 | ablakra | ablakokra |
| 向格 | ablakhoz | ablakokhoz |
| 出格 | ablakból | ablakokból |
| 離格 | ablakról | ablakokról |
| 奪格 | ablaktól | ablakoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
ablaké | ablakoké |
| 非限定的 所有形複数 |
ablakéi | ablakokéi |
派生語
[編集]複合語
[編集]- ablakbélés
- ablakbiztosítás
- ablakcsere
- ablakdeszka
- ablakemelő
- ablakfiók
- ablakfülke
- ablakhőmérő
- ablakkár
- ablakkeret
- ablakkosár
- ablakmélyedés
- ablakmosás
- ablakmosó
- ablaknyílás
- ablakpárkány
- ablakpárna
- ablakrács
- ablakredőny
- ablakrózsa
- ablakszárny
- ablakszem
- ablaktábla
- ablaktisztítás
- ablaktisztító
- ablaktok
- ablaktörlő
- ablaküveg
- ablakvasalás
- ablakvédő
- ablakzár
- börtönablak
- ikerablak
- kormányablak
- műteremablak
- pénztárablak
- pinceablak
- rózsaablak
- szellőzőablak
- vakablak
- verandaablak
成句
[編集]参考文献
[編集]- ablak in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- ablak in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)