abstinentia

インターリングア

名詞

abstinentia (不可算)

1. 自制。節制。禁欲。

---

ラテン語

語源

abstinens +‎ 接尾辞 "-ia"

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ab.stiˈnen.ti.a/, [äps̠t̪ɪˈnɛn̪t̪iä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ab.stiˈnen.t͡si.a/, [äbst̪iˈnɛnt̪͡s̪iä]

名詞

abstinentia 女性 (属格 abstinentiae); 第一変化

1. 自制。節制。禁欲。
2. 断食。

第一変化..

格	単数	複数
主格	abstinentia	abstinentiae
呼格	abstinentia	abstinentiae
対格	abstinentiam	abstinentiās
属格	abstinentiae	abstinentiārum
与格	abstinentiae	abstinentiīs
奪格	abstinentiā	abstinentiīs

諸言語への影響

• イタリア語: astinenza (借用)
• 英語: abstinence (借用)
• カタルーニャ語: abstinència (借用)
• 古アイルランド語: abstanit (借用)
  • アイルランド語: abstanaid
• 古フランス語: abstinence (借用)
  • フランス語: abstinence
• 古ポルトガル語: astẽença
• スペイン語: abstinencia (借用)
• → ノルウェー語（ブークモール）: abstinens
• ハンガリー語: absztinencia (借用)
• フランス語: abstinence (借用)
• ポルトガル語: abstinência (借用)
• ルーマニア語: abstinență (借用)

分詞

abstinentia

1. abstinēnsの中性複数主格。
2. abstinēnsの中性複数対格。
3. abstinēnsの中性複数呼格。