コンテンツにスキップ

accedere

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

accederé も参照。

イタリア語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 accēdere からの借用語

発音

[編集]
  • IPA(?): /atˈt͡ʃɛ.de.re/
  • 押韻: -ɛdere
  • 分綴: ac‧cè‧de‧re

動詞

[編集]

accedere (自動詞)

  1. 近（ちか）付（づ）く、接近する。（助動詞: essere）
  2. 入（はい）る。（助動詞: essere）
  3. 加（くわ）わる、加入する。（助動詞: avere）
  4. (情報技術) アクセスする。（助動詞: avere）
  5. 受（う）け入（い）れる、同意する。（助動詞: avere）
  6. (カトリック) 就（つ）く、就任する。（助動詞: avere）

派生語

[編集]

関連語

[編集]

アナグラム

[編集]

ラテン語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

ad- +‎ cēdere

動詞

[編集]

不定形 accēdere, 現在 accēdō, 完了 accessī, スピーヌム accessum

  1. (自動詞) 近（ちか）付（づ）く、接近する。
    類義語: prōgredī, aggredī, adorīrī, adīre, prōcēdere, incēdere, succēdere, ēvehere
    対義語: dēcēdere, facessere, digredī, discēdere, dēficere, abīre, cēdere
  2. 前進する、攻撃する。
    類義語: invādere, oppugnāre, incurrere, impetere, incessere, aggredī, īnstāre, excurrere, concurrere, occurrere, inruere, petere, intrāre, incēdere, incidere, irrumpere, adorīrī, adīre, opprimere, accurrere, appetere, arripere, assilīre, invehere, lacessere
    対義語: repugnāre, resistere, adversārī, obversārī, obstāre, sistere
  3. (自動詞, 与格支配又はad + 対格の形で) 加（くわ）わる、加入する。
  4. (自動詞, 与格支配又はad + 対格の形で) 同意する、賛成する。
  5. (自動詞, 与格支配又はad + 対格の形で) 似（に）る、類似する。
  6. (自動詞, ad 又は in + 対格の形で) 始（はじ）める、着手する。
    類義語: intrāre, introīre, subīre, inīre, invādere, ingredī, succēdere, immigrāre
    対義語: exīre, ēvādere, ēgredī, abīre, ēicere
  7. 起（お）こる。
    類義語: intervenīre, ēvenīre, obvenīre, expetere, obtingere, incurrere, incidere, accidere, intercidere, contingere, fierī
    accēdere (第三変化, 能相のみ) の活用


直説法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 accēdō accēdis accēdit accēdimus accēditis accēdunt
未完了 accēdēbam accēdēbās accēdēbat accēdēbāmus accēdēbātis accēdēbant
未来 accēdam accēdēs accēdet accēdēmus accēdētis accēdent
完了 accessī accessistī accessit accessimus accessistis accessērunt, accessēre
完了過去 accesseram accesserās accesserat accesserāmus accesserātis accesserant
未来完了 accesserō accesseris accesserit accesserimus accesseritis accesserint
接続法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 accēdam accēdās accēdat accēdāmus accēdātis accēdant
未完了 accēderem accēderēs accēderet accēderēmus accēderētis accēderent
完了 accesserim accesserīs accesserit accesserīmus accesserītis accesserint
完了過去 accessissem accessissēs accessisset accessissēmus accessissētis accessissent
命令法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 — accēde — — accēdite —
未来 — accēditō accēditō — accēditōte accēduntō
非定型 能相 所相
現在 完了 未来 現在 完了 未来
不定法 accēdere accessisse accessūrum esse — — —
分詞 accēdēns — accessūrus — — —
動名詞 動名詞 スピーヌム
主格 属格 与格/奪格 対格 対格 奪格
accēdendī accēdendō accēdendum accēdendō accessum accessū

派生語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • アストゥリアス語: aceder, acceder
  • イタリア語: accedere
  • 英語: accede
  • カタルーニャ語: accedir
  • ガリシア語: acceder
  • スペイン語: acceder
  • フランス語: accéder
  • ポルトガル語: aceder
  • ルーマニア語: accede

ルーマニア語

[編集]

語源

[編集]

accede +‎ -re

発音

[編集]
  • IPA(?): /ak.ˈt͡ʃe.de.re/
  • 押韻: -edere
  • 分綴: ac‧ce‧de‧re

名詞

[編集]

accedere  女性 (複数 accederi)

  1. 加入、加盟。
  2. 到達。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=accedere&oldid=2117387」から取得