accidere
ナビゲーションに移動
検索に移動
イタリア語
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]accidere
- (他動詞, 廃語) uccidereの異形。
accidereの活用
| 不定詞 | accidere | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助動詞 | avere | ジェルンディオ | accidendo | |||
| 現在分詞 | accidente | 過去分詞 | acciso | |||
| 人称 | 単数 | 複数 | ||||
| 第1人称 | 第2人称 | 第3人称 | 第1人称 | 第2人称 | 第3人称 | |
| 直説法 | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| 現在 | accido | accidi | accide | accidiamo | accidete | accidono |
| 未完了 | accidevo | accidevi | accideva | accidevamo | accidevate | accidevano |
| 遠過去 | accisi | accidesti | accise | accidemmo | accideste | accisero |
| 未来 | acciderò | acciderai | acciderà | accideremo | acciderete | accideranno |
| 条件法 | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| 現在 | acciderei | accideresti | acciderebbe | accideremmo | accidereste | acciderebbero |
| 接続法 | che io | che tu | che lui/che lei | che noi | che voi | che essi/che esse |
| 現在 | accida | accida | accida | accidiamo | accidiate | accidano |
| 未完了 | accidessi | accidessi | accidesse | accidessimo | accideste | accidessero |
| 命令法 | - | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| accidi | accida | accidiamo | accidete | accidano | ||
タラント語
[編集]動詞
[編集]accidere
- 殺す。
accidere の活用(第二変化)
| 不定詞 | accidere | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | accidènne | 過去分詞 | accidúte | ||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 直説法 | ije | tu | jidde / jèdde | nuje | vuje | lóre | |
| 現在 | accide | accide | accide | accidíme | accidíte | accidene | |
| 未完了 | accidéve | accidíve | accidéve | accidèmme | accidivene, accidívve | accidèvene | |
| 完了 | accidíve | accidìste | accidíje | accidèmme | accidìste | accidérene | |
| 接続法 | cu ije | cu tu | cu jidde / cu jèdde | cu nuje | cu vuje | cu lóre | |
| 現在 | accide | accide | accide | accidíme | accidíte | accidene | |
| 未完了 | accidìsse | accidìsse | accidìsse | accidèmme | accidìste | accidèssere | |
| 命令法 | – | tu | jidde / jèdde | nuje | vuje | lóre | |
| — | accide | accid? | accidíme | accidíte | accid? | ||
ナポリ語
[編集]動詞
[編集]accidere
- 殺す。
accidere の活用(第二変化, 無強勢)
| 不定詞 | accidere | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ジェルンディオ | accidenno | ||||||
| 現在分詞 | accidente | ||||||
| 過去分詞 | acciduto | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 直説法 | je/i' | tu | isso/essa | nuje | vuje | lloro | |
| 現在 | accido | accide | accide | accidimmo | accidite | accidono | |
| 未完了 | accidevo | accidive | accideva | accidevamo | accidiveve | accidevano | |
| 遠過去 | accidette | accidiste | accidette | accidettemo | accidisteve | accidetteno / accidettero | |
| 未来 | accidarraggio | accidarraje | accidarrà | accidarrammo | accidarrate | accidarranno | |
| 条件法 | accidarria | accidarrisse | accidarria | accidarriamo | accidarrisseve | accidarriano | |
| 複合時制 | 近過去 | avèの現在形 + 過去分詞 | |||||
| 大過去 | avèの未完了形 + 過去分詞 | ||||||
| 先立過去 | avèの遠過去形 + 過去分詞 | ||||||
| 先立未来 | avèの未来形 + 過去分詞 | ||||||
| 条件法過去 | avèの条件法 + 過去分詞 | ||||||
| 接続法未完了 | ca je/i' | ca tu | ca isso/ca essa | ca nuje | ca vuje | ca lloro | |
| accidesse | accidisse | accidesse | accidessemo | accidisseve | accidesseno | ||
| 命令法 | - | tu | isso/essa | nuje | vuje | lloro | |
| accide | accide | accidiamo | accidite | accidiano | |||
ラテン語
[編集]語源1
[編集]発音
[編集]- accidere: (古典ラテン語) IPA(?): /akˈki.de.re/, [äkˈkɪd̪ɛrɛ]
- accidere: (教会ラテン語) IPA(?): /atˈt͡ʃi.de.re/, [ätˈt͡ʃiːd̪ere]
- accidēre: (古典ラテン語) IPA(?): /ak.kiˈdeː.re/, [äkːɪˈd̪eːrɛ]
- accidēre: (教会ラテン語) IPA(?): /at.t͡ʃiˈde.re/, [ätː͡ʃiˈd̪ɛːre]
動詞
[編集]現在 accidō, 不定形 accidere, 完了 accidī. (擬受動形)
派生語
[編集]関連語
[編集]諸言語への影響
[編集]- モサラベ語
- アラビア文字: أجَّاذَارى (ačederi)
- ヘブライ文字: אגּאֵדאֶריִ (ačederi)
- ad-cad-ēscere > スペイン語: acaecer
語源2
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]現在 accīdō, 不定形 accīdere, 完了 accīdī, スピーヌム accīsum.