aceitar

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 aceitar < ラテン語 acceptāre

発音

 

• IPA^(?): /aθejˈtaɾ/[a.θejˈt̪aɾ]

• IPA^(?): /aθejˈtaɾ/[a.θejˈt̪aɾ]
• IPA^(?): /asejˈtaɾ/[a.sejˈt̪aɾ]

• 押韻: -aɾ
• 分綴: a‧cei‧tar

動詞

aceitar (一人称単数現在形 aceito, 一人称単数完了過去形 aceitei, 過去分詞 aceitado)

1. aceptarの異形。

活用

    aceitar (規則動詞)の活用

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (ti)	第三人称 (el / ela / Vde.)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / Vdes.)
不定詞
非人称	aceitar
人称	aceitar	aceitares	aceitar	aceitarmos	aceitardes	aceitaren
現在分詞
	aceitando
過去分詞
男性	aceitado			aceitados
女性	aceitada			aceitadas
直説法
現在	aceito	aceitas	aceita	aceitamos	aceitades	aceitan
不完了過去	aceitaba	aceitabas	aceitaba	aceitabamos	aceitabades	aceitaban
完了過去	aceitei	aceitaches	aceitou	aceitamos	aceitastes	aceitaron
大過去	aceitara	aceitaras	aceitara	aceitaramos	aceitarades	aceitaran
未来	aceitarei	aceitarás	aceitará	aceitaremos	aceitaredes	aceitarán
過去未来	aceitaría	aceitarías	aceitaría	aceitariamos	aceitariades	aceitarían
接続法
現在	aceite	aceites	aceite	aceitemos	aceitedes	aceiten
過去	aceitase	aceitases	aceitase	aceitásemos	aceitásedes	aceitasen
未来	aceitar	aceitares	aceitar	aceitarmos	aceitardes	aceitaren
命令法
-		aceita	aceite	aceitemos	aceitade	aceiten
禁止 (non)		non aceites	non aceite	non aceitemos	non aceitedes	non aceiten

関連語

• aceitación, aceitábel

スペイン語

語源

aceite +‎ -ar

発音

• IPA^(?): /aθeiˈtaɾ/[a.θei̯ˈt̪aɾ]
• IPA^(?): /aseiˈtaɾ/[a.sei̯ˈt̪aɾ]
• 押韻: -aɾ
• 分綴: a‧cei‧tar

動詞

aceitar

1. (他動詞) 油（あぶら）を塗（ぬ）る。
2. (ラテンアメリカ, 他動詞) 贈賄する、買収する。

   類義語: sobornar

    aceitarの活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

不定詞			aceitar
現在分詞			aceitando
過去分詞				男性		女性
		単数		aceitado		aceitada
		複数		aceitados		aceitadas
		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	aceito	aceitastú aceitásvos	aceita	aceitamos	aceitáis	aceitan
	不完了過去	aceitaba	aceitabas	aceitaba	aceitábamos	aceitabais	aceitaban
	完了過去	aceité	aceitaste	aceitó	aceitamos	aceitasteis	aceitaron
	未来	aceitaré	aceitarás	aceitará	aceitaremos	aceitaréis	aceitarán
	過去未来・可能法	aceitaría	aceitarías	aceitaría	aceitaríamos	aceitaríais	aceitarían
接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	aceite	aceitestú aceitésvos2	aceite	aceitemos	aceitéis	aceiten
	過去 (ra)	aceitara	aceitaras	aceitara	aceitáramos	aceitarais	aceitaran
	過去 (se)	aceitase	aceitases	aceitase	aceitásemos	aceitaseis	aceitasen
	未来1	aceitare	aceitares	aceitare	aceitáremos	aceitareis	aceitaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		aceitatú aceitávos	aceite	aceitemos	aceitad	aceiten
	禁止		no aceites	no aceite	no aceitemos	no aceitéis	no aceiten

   aceitarの複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

		singular			plural
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
不定詞 aceitar	与格	aceitarme	aceitarte	aceitarle, aceitarse	aceitarnos	aceitaros	aceitarles, aceitarse
	対格	aceitarme	aceitarte	aceitarlo, aceitarla, aceitarse	aceitarnos	aceitaros	aceitarlos, aceitarlas, aceitarse
現在分詞 aceitando	与格	aceitándome	aceitándote	aceitándole, aceitándose	aceitándonos	aceitándoos	aceitándoles, aceitándose
	対格	aceitándome	aceitándote	aceitándolo, aceitándola, aceitándose	aceitándonos	aceitándoos	aceitándolos, aceitándolas, aceitándose
口語命令法第二人称単数 (tuteo) aceita	与格	acéitame	acéitate	acéitale	acéitanos	不使用	acéitales
	対格	acéitame	acéitate	acéitalo, acéitala	acéitanos	不使用	acéitalos, acéitalas
口語命令法第二人称単数 (voseo) aceitá	与格	aceitame	aceitate	aceitale	aceitanos	不使用	aceitales
	対格	aceitame	aceitate	aceitalo, aceitala	aceitanos	不使用	aceitalos, aceitalas
格式命令法第二人称単数 aceite	与格	acéiteme	不使用	acéitele, acéitese	acéitenos	不使用	acéiteles
	対格	acéiteme	不使用	acéitelo, acéitela, acéitese	acéitenos	不使用	acéitelos, acéitelas
命令法第一人称複数 aceitemos	与格	不使用	aceitémoste	aceitémosle	aceitémonos	aceitémoos	aceitémosles
	対格	不使用	aceitémoste	aceitémoslo, aceitémosla	aceitémonos	aceitémoos	aceitémoslos, aceitémoslas
口語命令法第二人称複数 aceitad	与格	aceitadme	不使用	aceitadle	aceitadnos	aceitaos	aceitadles
	対格	aceitadme	不使用	aceitadlo, aceitadla	aceitadnos	aceitaos	aceitadlos, aceitadlas
格式命令法第二人称複数 aceiten	与格	acéitenme	不使用	acéitenle	acéitennos	不使用	acéitenles, acéitense
	対格	acéitenme	不使用	acéitenlo, acéitenla	acéitennos	不使用	acéitenlos, acéitenlas, acéitense

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 aceitar < ラテン語 acceptāre

発音

 

• (ブラジル) IPA^(?): /a.sejˈta(ʁ)/[a.seɪ̯ˈta(h)]

• (ブラジル) IPA^(?): /a.sejˈta(ʁ)/[a.seɪ̯ˈta(h)]
  • (サンパウロ) IPA^(?): /a.sejˈta(ɾ)/[a.seɪ̯ˈta(ɾ)]
  • (リオデジャネイロ) IPA^(?): /a.sejˈta(ʁ)/[a.seɪ̯ˈta(χ)]
  • (カイピラ) IPA^(?): /a.sejˈta(ɻ)/[a.seɪ̯ˈta(ɻ)]

 

• (ポルトガル) IPA^(?): /ɐ.sɐjˈtaɾ/

• (ポルトガル語) IPA^(?): /ɐ.sɐjˈtaɾ/
  • (北部ポルトガル語) IPA^(?): /ɐ.sejˈtaɾ/
  • (中央ポルトガル語) IPA^(?): /ɐ.sejˈtaɾ/
  • (南部ポルトガル語) IPA^(?): /ɐ.seˈta.ɾi/

• 音声 (ポルト)

  (ファイル)

• 分綴: a‧cei‧tar

動詞

aceitar

1. 受（う）け入（い）れる、承諾する。
2. 引（ひ）き受（う）ける。

    aceitar (不規則短過去分詞)の活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	aceitar
人称	aceitar	aceitares	aceitar	aceitarmos	aceitardes	aceitarem
現在分詞
	aceitando
短過去分詞
男性	aceito1,2, aceite2,3			aceitos1,2, aceites2,3
女性	aceita1,2, aceite2,3			aceitas1,2, aceites2,3
長過去分詞
男性	aceitado4			aceitados4
女性	aceitada4			aceitadas4
直説法
現在	aceito	aceitas	aceita	aceitamos	aceitais	aceitam
不完全過去 (線過去)	aceitava	aceitavas	aceitava	aceitávamos	aceitáveis	aceitavam
完全過去 (点過去)	aceitei	aceitaste	aceitou	aceitamos5, aceitámos6	aceitastes	aceitaram
過去完了 (大過去)	aceitara	aceitaras	aceitara	aceitáramos	aceitáreis	aceitaram
未来	aceitarei	aceitarás	aceitará	aceitaremos	aceitareis	aceitarão
可能法	aceitaria	aceitarias	aceitaria	aceitaríamos	aceitaríeis	aceitariam
接続法
現在	aceite	aceites	aceite	aceitemos	aceiteis	aceitem
過去	aceitasse	aceitasses	aceitasse	aceitássemos	aceitásseis	aceitassem
未来	aceitar	aceitares	aceitar	aceitarmos	aceitardes	aceitarem
命令法
-		aceita	aceite	aceitemos	aceitai	aceitem
禁止 (não)		não aceites	não aceite	não aceitemos	não aceiteis	não aceitem

¹Brazil.
²しばしば、助動詞 ser, estarを用いる。.
³Portugal.
⁴しばしば、助動詞 haver, terを用いる。.
⁵ブラジルポルトガル語.
⁶ヨーロッパポルトガル語.