コンテンツにスキップ

achten

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

Achten および ächten も参照。

オランダ語

[編集]

語源

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈɑxtə(n)/
  • 音声:
  • 分綴: ah‧ten
  • 押韻: -ɑxtən

動詞

[編集]

achten (弱変化 語尾-t)

  1. (他動詞) 尊敬する。
  2. (他動詞) 〜と見（み）做（な）す。
achten (弱変化)の活用
不定詞 achten
過去 単数形 achtte
過去分詞 geacht
不定詞 achten
現在分詞 achten 中性
動名詞 —
現在形 過去形
第一人称単数 achtachtte
第二人称単数 (jij) achtachtte
第二人称単数 (u) achtachtte
第二人称単数 (gij) achtachtte
第三人称単数 achtachtte
複数 achtenachtten
接続法単数1 achteachtte
接続法複数1 achtenachtten
命令法単数 acht
命令法複数1 acht
分詞 achtendgeacht
1) 古語.

関連語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • アフリカーンス語: ag

アナグラム

[編集]

キンブリ語

[編集]

数詞

[編集]

achten

  1. achteの与格。

中期オランダ語

[編集]

語源

[編集]

動詞

[編集]

achten

  1. 考（かんが）える。
  2. 注意する。注意を払う。
  3. 予想する。
  4. 議論する。
  5. 見（み）做（な）す。

派生語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • 現代オランダ語: achten
  • リンブルフ語: achte

中世低地ドイツ語

[編集]

語源

[編集]

古ザクセン語 ahton < ゲルマン祖語 *ahtōną

発音

[編集]

動詞

[編集]

achten

  1. 禁止する。
  2. 注意する。注意を払う。
  3. 尊敬する。
  4. 世話をする。

低地ドイツ語

[編集]

語源

[編集]

中世低地ドイツ語 achten < 古ザクセン語 ahton < ゲルマン祖語 *ahtōną < *ahtō

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈaxtn̩/, /ˈaxtən/

動詞

[編集]

achten (単純現在三人称単数 acht, 過去 acht, 過去分詞 acht, 助動詞 hebben)

  1. (自動詞, with opを伴って) 注意する。注意を払う。
  2. (他動詞) 目を付ける。
  3. (自動詞, with opを伴って) 尊敬する。

派生語

[編集]

ドイツ語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈaxtən/, [ˈʔaxtn̩], [ˈʔaxtən]
  • 音声:

語源1

[編集]

古高ドイツ語 ahtan < ahta + -an < ゲルマン祖語 *ahtō

動詞

[編集]

achten (現在第三人称単数形 achtet, 過去形 achtete, 助動詞 haben, 過去分詞 geachtet)

  1. (自動詞, with auf + 対格の形で) 注意する。注意を払う。目を付ける。
  2. (他動詞) 尊敬する。

活用

[編集]
achten (弱変化, haben支配) の複合形
完了
単数 複数 単数 複数
直説法 ich habe geachtet wir haben geachtet 接続法 ich habe geachtet wir haben geachtet
du hast geachtet ihr habt geachtet du habest geachtet ihr habet geachtet
er hat geachtet sie haben geachtet er habe geachtet sie haben geachtet
大過去
直説法 ich hatte geachtet wir hatten geachtet 接続法 ich hätte geachtet wir hätten geachtet
du hattest geachtet ihr hattet geachtet du hättest geachtet ihr hättet geachtet
er hatte geachtet sie hatten geachtet er hätte geachtet sie hätten geachtet
未来第I式
不定詞 achten werden 接続法第I式 ich werde achten wir werden achten
du werdest achten ihr werdet achten
er werde achten sie werden achten
直説法 ich werde achten wir werden achten 接続法第II式 ich würde achten wir würden achten
du wirst achten ihr werdet achten du würdest achten ihr würdet achten
er wird achten sie werden achten er würde achten sie würden achten
未来第II式
不定詞 geachtet haben werden 接続法第I式 ich werde geachtet haben wir werden geachtet haben
du werdest geachtet haben ihr werdet geachtet haben
er werde geachtet haben sie werden geachtet haben
直説法 ich werde geachtet haben wir werden geachtet haben 接続法第II式 ich würde geachtet haben wir würden geachtet haben
du wirst geachtet haben ihr werdet geachtet haben du würdest geachtet haben ihr würdet geachtet haben
er wird geachtet haben sie werden geachtet haben er würde geachtet haben sie würden geachtet haben
派生語
[編集]

参照

[編集]

語源2

[編集]

achte +‎ 接尾辞 "-en"

数詞

[編集]

achten

  1. "achte" が属格語尾が-[e]sとなる名詞を形容する際の男性単数属格の強変化形。
  2. "achte" の男性単数対格の強変化形。
  3. "achte" の中性単数属格の強変化形。
  4. "achte" の複数与格の強変化形。
  5. "achte" の全ての性における中性単数属格の弱変化形。
  6. "achte" の全ての性における単数与格の弱変化形。
  7. "achte" の男性単数対格の弱変化形。
  8. "achte" の複数の全ての格の弱変化又は混合変化形。

西フリジア語

[編集]

発音

[編集]

名詞

[編集]

achten

  1. achtの複数形。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=achten&oldid=2288360」から取得