adiantar

ポルトガル語

語源

adiante, a + diante, de + ラテン語 ante < 印欧祖語 *h₂enti, 語根名詞*h₂ent-の単数処格

発音

• (イベリアポルトガル語) IPA(?): /ˌɐ.djɐ̃.ˈtaɾ/
• (パウリスタ) IPA: /ˌa.dʒi.ɐ̃.ˈta(ɹ)/
• (ブラジル南部) IPA: /ˌa.dʒi.ɐ̃.ˈta(ɻ)/
• (カリオカ) IPA: /ˌa.dʒi.ɐ̃.ˈta(χ)/
• (Nordestino) IPA: /ˌa.di.ɐ̃.ˈtah/

動詞

adiantar (現在分詞 adiantando)

1. (他動詞) 前へ動かす、前に進める。
2. (他動詞) (時間を) 早める、進ませる。
   • adiantar o relógio

     時計の針を進ませる。

3. (他動詞) (仕事を) 捗らせる。
4. (他動詞) 役に立つ、価値がある。
   • Não adianta discutir.

     討論しても仕方がない。

   • Não adianta falar.

     言っても無駄だ。

5. (他動詞) 前もって言う、あらかじめ言っておく。
   • Posso adiantar-lhe que ele nada sabe.

     あらかじめ言っておきますが彼は何も知りません。

6. (他動詞) 先に払う、前払いする。
7. (他動詞) 急ぐ。
   • adiantar o almoço

     昼食を急いで作る。

8. (他動詞) 進歩する、発展する

活用

  ポルトガル語-ar 動詞 adiantar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	adiantar
人称	adiantar	adiantares	adiantar	adiantarmos	adiantardes	adiantarem
現在分詞
	adiantando
過去分詞
男性	adiantado			adiantados
女性	adiantada			adiantadas
直説法
現在	adianto	adiantas	adianta	adiantamos	adiantais	adiantam
不完全過去（線過去）	adiantava	adiantavas	adiantava	adiantávamos	adiantáveis	adiantavam
完全過去（点過去）	adiantei	adiantaste	adiantou	adiantamos adiantámos	adiantastes	adiantaram
過去完了（大過去）	adiantara	adiantaras	adiantara	adiantáramos	adiantáreis	adiantaram
未来	adiantarei	adiantarás	adiantará	adiantaremos	adiantareis	adiantarão
過去未来・可能法	adiantaria	adiantarias	adiantaria	adiantaríamos	adiantaríeis	adiantariam
接続法
現在	adiante	adiantes	adiante	adiantemos	adianteis	adiantem
過去	adiantasse	adiantasses	adiantasse	adiantássemos	adiantásseis	adiantassem
未来	adiantar	adiantares	adiantar	adiantarmos	adiantardes	adiantarem
命令法
-	adiante	adianta	adiante	adiantemos	adiantai	adiantem
禁止(não)	adiante	adiantes	adiante	adiantemos	adianteis	adiantem

類義語

• avançar
• apressar
• antecipar

対義語

• recuar

関連語

• adiante
• adiantamento