administrar

オック語

語源

ラテン語 administrāre

発音

• 音声

  (ファイル)

動詞

administrar

1. 管理する、運営する、治（おさ）める。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		administrar			èsser administrat
過去分詞		administrat			-
現在分詞		administrant			èssent administrat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	administre	administres	administra	administram	administratz	administron
	半過去	administrave	administraves	administrava	administraviam	administraviatz	administravon
	単純過去	administrere	administreres	administret	administrem	administretz	administreron
	単純未来	administrarai	administraràs	administrará	administrarem	administraretz	administrarán
条件法現在		administrariá	administrariás	administrariá	administrariam	administrariatz	administrarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + administrat
	大過去	Averの半過去形 + administrat
	前過去	Averの単純過去形 + administrat
	前未来	Averの単純未来形 + administrat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + administrat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	administre	administres	administre	administrassiam	administrassiatz	administron
	半過去	administresse	administresses	administresse	administressiam	administressiatz	administresson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + administrat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + administrat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			administra		administrassiam	administratz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		administrar			èsser administrat
過去分詞		administrat			-
現在分詞		administrant			èssent administrat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	administri	administras	administra	administram	administratz	administran
	半過去	administravi	administravas	administrava	administràvam	administràvatz	administravan
	単純過去	administrèi	administrès	administrè	administrèm	administrètz	administrèn
	単純未来	administrarèi	administraràs	administrarà	administraram	administraratz	administraràn
条件法現在		administrarí	administrarés	administraré	administrarem	administraretz	administrarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + administrat
	大過去	Averの半過去形 + administrat
	前過去	Averの単純過去形 + administrat
	前未来	Averの単純未来形 + administrat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + administrat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	administri	administres	administre	administrem	administretz	administren
	半過去	administrèssi	administrèsses	administrèsse	administrèssem	administrèssetz	administrèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + administrat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + administrat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			administra		administrem	administratz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		administrar			èsser administrat
過去分詞		administrat			-
現在分詞		administrant			èssent administrat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	administre	administras	administra	administram	administratz	administran
	半過去	administrava	administravas	administrava	administràvam	administràvatz	administravan
	単純過去	administrei	administreras	administret	administrèram	administrèratz	administreran
	単純未来	administrarai	administraràs	administrará	administrarem	administraretz	administrarán
条件法現在		administrariá	administrariàs	administrariá	administrariam	administrariatz	administrarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + administrat
	大過去	Averの半過去形 + administrat
	前過去	Averの単純過去形 + administrat
	前未来	Averの単純未来形 + administrat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + administrat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	administre	administres	administre	administrem	administretz	administren
	半過去	administrèsse	administrèsses	administrèsse	administrèssem	administrèssetz	administrèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + administrat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + administrat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			administra		administrem	administratz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		administrar			èsser administrat
過去分詞		administrat			-
現在分詞		administrant			èssent administrat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	administri	administras	administra	administram	administratz	administran
	半過去	administravi	administravas	administrava	administràvem	administràvetz	administravan
	単純過去	administrèri	administrères	administrèt	administrèrem	administrèretz	administrèron
	単純未来	administrarai	administraràs	administrarà	administrarem	administraretz	administraràn
条件法現在		administrariái	administrariás	administrariá	administrariam	administrariatz	administrarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + administrat
	大過去	Averの半過去形 + administrat
	前過去	Averの単純過去形 + administrat
	前未来	Averの単純未来形 + administrat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + administrat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	administre	administres	administre	administrem	administretz	administren
	半過去	administrèssi	administrèsses	administrèsse	administrèssem	administrèssetz	administrèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + administrat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + administrat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			administra		administrem	administratz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		administrar			èsser administrat
過去分詞		administrat			-
現在分詞		administrant			èssent administrat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	administre	administres	administra	administram	administratz	administran
	半過去	administravi	administravas	administrava	administràvem	administràvetz	administravan
	単純過去	administrère	administrères	administrèt	administreriam	administreriatz	administrèron
	単純未来	administrarai	administraràs	administrarà	administrarem	administraretz	administraràn
条件法現在		administrariáu	administrariás	administrariá	administrariam	administrariatz	administrarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + administrat
	大過去	Averの半過去形 + administrat
	前過去	Averの単純過去形 + administrat
	前未来	Averの単純未来形 + administrat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + administrat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	administre	administres	administre	administrem	administretz	administran
	半過去	administrèsse	administrèsses	administrèsse	administressiam	administressiatz	administrèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + administrat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + administrat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			administra		administrem	administratz

関連語

• administracion

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 administrāre

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /əd.mi.nisˈtɾa/
• (バレンシア) IPA^(?): /ad.mi.nisˈtɾaɾ/

• 音声 (バルセロナ)

  (ファイル)

• 異形同音異義語: administrà
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

administrar (現在第一人称単数形 administro, 過去分詞 administrat)

1. (他動詞) 管理する、運営する、治（おさ）める。

administrarの活用 (第一変化)

不定詞			administrar
現在分詞			administrant
過去分詞			administrat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	administro	administres	administra	administrem	administreu	administren
	不完了過去	administrava	administraves	administrava	administràvem	administràveu	administraven
	未来	administraré	administraràs	administrarà	administrarem	administrareu	administraran
	完了過去	administrí	administrares	administrà	administràrem	administràreu	administraren
	過去未来・可能法	administraria	administraries	administraria	administraríem	administraríeu	administrarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	administri	administris	administri	administrem	administreu	administrin
	過去	administrés	administressis	administrés	administréssim	administréssiu	administressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	administra	administri	administrem	administreu	administrin

関連語

• administració
• administrador
• administratiu

---

ガリシア語

語源

ラテン語 administrāre

動詞

administrar (現在第一人称単数 administro, 完了過去第一人称単数 administrei, 過去分詞 administrado)

1. 管理する、運営する、治（おさ）める。

    administrarの活用

不定詞			administrar
現在分詞			administrando
過去分詞			administrado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	administro	administras	administra	administramos	administrades	administran
	不完了過去	administraba	administrabas	administraba	administrabamos	administrabades	administraban
	完了過去	administrei	administraches	administrou	administramos	administrastes	administraron
	大過去	administrara	administraras	administrara	administraramos	administrarades	administraran
	未来	administrarei	administrarás	administrará	administraremos	administraredes	administrarán
	過去未来	administraría	administrarías	administraría	administrariamos	administrariades	administrarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	administre	administres	administre	administremos	administredes	administren
	過去	administrase	administrases	administrase	administrásemos	administrásedes	administrasen
	未来	administrar	administrares	administrar	administrarmos	administrardes	administraren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	administra	administre	administremos	administrade	administren
	禁止	—	administres	administre	administremos	administredes	administren
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		administrar	administrares	administrar	administrarmos	administrardes	administraren

関連語

• administración
• administrador
• administrativo

---

スペイン語

語源

ラテン語 administrāre

発音

• IPA^(?): /adminisˈtɾaɾ/[að̞.mi.nisˈt̪ɾaɾ]

• 音声 (コロンビア)

  (ファイル)

動詞

administrar (一人称現在形: administro, 一人称過去形: administré, 過去分詞: administrado)

1. 管理する、運営する、治（おさ）める。

  administrar の活用

不定詞			administrar
現在分詞			administrando
過去分詞				男性		女性
		単数		administrado		administrada
		複数		administrados		administradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	administro	administrastú administrásvos	administra	administramos	administráis	administran
	不完了過去	administraba	administrabas	administraba	administrábamos	administrabais	administraban
	完了過去	administré	administraste	administró	administramos	administrasteis	administraron
	未来	administraré	administrarás	administrará	administraremos	administraréis	administrarán
	過去未来・可能法	administraría	administrarías	administraría	administraríamos	administraríais	administrarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	administre	administrestú administrésvos1	administre	administremos	administréis	administren
	過去 (ra)	administrara	administraras	administrara	administráramos	administrarais	administraran
	過去 (se)	administrase	administrases	administrase	administrásemos	administraseis	administrasen
	未来	administrare	administrares	administrare	administráremos	administrareis	administraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		administratú administrávos	administre	administremos	administrad	administren
	禁止		no administres	no administre	no administremos	no administréis	no administren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• autoadministrarse

関連語

• administración
• administrador
• administrativo

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 administrāre

動詞

administrar

1. 管理する、運営する、治（おさ）める。

  ポルトガル語-ar 動詞 administrar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	administrar
人称	administrar	administrares	administrar	administrarmos	administrardes	administrarem
現在分詞
	administrando
過去分詞
男性	administrado			administrados
女性	administrada			administradas
直説法
現在	administro	administras	administra	administramos	administrais	administram
不完全過去（線過去）	administrava	administravas	administrava	administrávamos	administráveis	administravam
完全過去（点過去）	administrei	administraste	administrou	administramos administrámos	administrastes	administraram
過去完了（大過去）	administrara	administraras	administrara	administráramos	administráreis	administraram
未来	administrarei	administrarás	administrará	administraremos	administrareis	administrarão
過去未来・可能法	administraria	administrarias	administraria	administraríamos	administraríeis	administrariam
接続法
現在	administre	administres	administre	administremos	administreis	administrem
過去	administrasse	administrasses	administrasse	administrássemos	administrásseis	administrassem
未来	administrar	administrares	administrar	administrarmos	administrardes	administrarem
命令法
-	administre	administra	administre	administremos	administrai	administrem
禁止(não)	administre	administres	administre	administremos	administreis	administrem

関連語

• administração
• administrador
• administrativo