aggregare

イタリア語

語源

ラテン語 aggregāre

動詞

aggregare

1. (他動詞) 仲間（なかま）に入（い）れる。
2. (他動詞) 合併させる。

不定詞	aggregare
助動詞		avere	ジェルンディオ		aggregando
現在分詞		aggregante	過去分詞		aggregato
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	aggrego	aggreghi	aggrega	aggreghiamo	aggregate	aggregano
未完了	aggregavo	aggregavi	aggregava	aggregavamo	aggregavate	aggregavano
遠過去	aggregai	aggregasti	aggregò	aggregammo	aggregaste	aggregarono
未来	aggregherò	aggregherai	aggregherà	aggregheremo	aggregherete	aggregheranno
条件法	aggregherei	aggregheresti	aggregherebbe	aggregheremmo	aggreghereste	aggregherebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	aggreghi	aggreghi	aggreghi	aggreghiamo	aggreghiate	aggreghino
未完了	aggregassi	aggregassi	aggregasse	aggregassimo	aggregaste	aggregassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		aggrega	aggreghi	aggreghiamo	aggregate	aggreghino

派生語

• aggregarsi
• aggregato
• aggregatore
• aggregazione

アナグラム

• gareggerà

---

ラテン語

異表記・別形

• adgregāre

語源

接頭辞 ad- +‎ gregāre

動詞

現在 aggregō, 不定形 aggregāre, 完了 aggregāvī, スピーヌム aggregātum.

1. 群にする。一（ひと）纏（まと）めにする。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	aggregō	aggregās	aggregat	aggregāmus	aggregātis	aggregant
	未来	aggregābō	aggregābis	aggregābit	aggregābimus	aggregābitis	aggregābunt
	半過去（未完了）	aggregābam	aggregābās	aggregābat	aggregābāmus	aggregābātis	aggregābant
	完了	aggregāvī	aggregāvistī	aggregāvit	aggregāvimus	aggregāvistis	aggregāvērunt
	大過去（完了過去）	aggregāveram	aggregāverās	aggregāverat	aggregāverāmus	aggregāverātis	aggregāverant
	未来完了	aggregāverō	aggregāveris	aggregāverit	aggregāverimus	aggregāveritis	aggregāverint
所相	現在	aggregor	aggregāris	aggregātur	aggregāmur	aggregāminī	aggregantur
	未来	aggregābor	aggregāberis	aggregābitur	aggregābimur	aggregābiminī	aggregābuntur
	半過去（未完了）	aggregābar	aggregābāris	aggregābātur	aggregābāmur	aggregābāminī	aggregābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き aggregātus 男性, aggregāta 女性, aggregātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き aggregātus 男性, aggregāta 女性, aggregātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き aggregātus 男性, aggregāta 女性, aggregātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	aggregem	aggregēs	aggreget	aggregēmus	aggregētis	aggregent
	半過去（未完了）	aggregārem	aggregārēs	aggregāret	aggregārēmus	aggregārētis	aggregārent
	完了	aggregāverim	aggregāverīs	aggregāverit	aggregāverīmus	aggregāverītis	aggregāverint
	大過去（完了過去）	aggregāvissem	aggregāvissēs	aggregāvisset	aggregāvissēmus	aggregāvissētis	aggregāvissent
所相	現在	aggreger	aggregēris	aggregētur	aggregēmur	aggregēminī	aggregentur
	半過去（未完了）	aggregārer	aggregārēris	aggregārētur	aggregārēmur	aggregārēminī	aggregārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き aggregātus 男性, aggregāta 女性, aggregātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き aggregātus 男性, aggregāta 女性, aggregātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	aggregā	aggregātō	aggregātō	aggregāre	aggregātor	aggregātor
	複数	aggregāte	aggregātōte	aggregantō	aggregāminī	—	aggregantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		aggregāre	aggregāvisse	aggregātūrus esse	aggregārī	aggregātus esse	aggregātum īrī
分詞		aggregāns	—	aggregātūrus -ra, -rum	—	aggregātus -a, -um	aggregandus -nda, -ndum

派生語

• aggregātiō

関連語

• gregāre

諸言語への影響

• イタリア語: aggregare
• 英語: aggregate
• カタルーニャ語: agregar
• スペイン語: agregar
• フランス語: agréger
• ポルトガル語: agregar