コンテンツにスキップ

agora

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

Agora 、 ágora 、 agorá 、 agorà 、 agorą 、 אגורה 、 αγορά 、および ἀγορά も参照。

アストゥリアス語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 hāc hōrā

副詞

[編集]

agora

  1. 今（いま）。

アラゴン語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 hāc hōrā

発音

[編集]
  • IPA(?): /aˈɡoɾa/
  • 押韻: -oɾa
  • 分綴: a‧go‧ra

副詞

[編集]

agora

  1. 今（いま）。

インドネシア語

[編集]

語源

[編集]

古典ギリシア語 ἀγορά (agorá) からの学問的借用語

名詞

[編集]

agora

  1. アゴラ。

関連語

[編集]

参考文献

[編集]

ウェールズ語

[編集]

発音

[編集]

動詞

[編集]

agora

  1. agor の変化形:
    1. 直説法/未来第三人称単数現在。
    2. 命令法第二人称単数。

英語

[編集]

語源1

[編集]

古典ギリシア語 ἀγορά (agorá) からの学問的借用語

発音

[編集]

名詞

[編集]

agora (複数 agorae または agorai または agoras)

  1. 集会所、公衆広場。
  2. アゴラ。
関連語
[編集]

語源2

[編集]

ヘブライ語 אֲגוֹרָה‎ < 語根 א־ג־ר‎

発音

[編集]

名詞

[編集]

agora (複数 agorot または agoroth)

  1. (通貨) 1960年以来のイスラエルの通貨。新シェケルの100分の1。

ガリシア語

[編集]

語源

[編集]

古ポルトガル語 agora < ラテン語 hāc hōrā

発音

[編集]
  • IPA(?): /aˈɡoɾa/, [ɑˈɣ̞o.ɾɐ]
  • 分綴: a‧go‧ra

副詞

[編集]

agora

  1. 今（いま）。

参考文献

[編集]

古スペイン語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 hāc hōrā

発音

[編集]

副詞

[編集]

agora

  1. 今（いま）。

諸言語への影響

[編集]
  • スペイン語: ahora
  • ラディーノ語: agora

古ポルトガル語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 hāc hōrā

同系語

[編集]

副詞

[編集]

agora

  1. 今（いま）。
    類義語: ora

諸言語への影響

[編集]
  • ガリシア語: agora
  • ファラ語: agora
  • ポルトガル語: agora (さらに派生した言語も参照)

スペイン語

[編集]

語源

[編集]

古スペイン語 agora < ラテン語 hāc hōrā

発音

[編集]
  • IPA(?): /aˈɡoɾa/[aˈɣ̞o.ɾa]
  • 押韻: -oɾa
  • 分綴: a‧go‧ra

副詞

[編集]

agora

  1. (廃語, rustic) ahoraの別形。

参考文献

[編集]

チャバカノ語

[編集]

語源

[編集]

スペイン語 agora

発音

[編集]
  • IPA(?): /aˈɡoɾa/, [aˈɡo.ɾa]
  • 分綴: a‧go‧ra

副詞

[編集]

agora

  1. (Ternateño) 今（いま）。
    類義語: ora, ahora

テトゥン語

[編集]

語源

[編集]

ポルトガル語 agora からの借用語

副詞

[編集]

agora

  1. 今（いま）。

デンマーク語

[編集]

語源

[編集]

古典ギリシア語 ἀγορά (agorá) からの学問的借用語

発音

[編集]
  • IPA(?): [aɡoˈʁɑˀ], [ˈæˀɡoʁɑ]

名詞

[編集]

agora 通性 （限定単数 agoraen, 非限定複数 agoraer)

  1. アゴラ。

格変化

[編集]

参考文献

[編集]

トルコ語

[編集]

語源

[編集]

古典ギリシア語 ἀγορά (agorá) からの学問的借用語

名詞

[編集]

agora (限定対格 agorayı, 複数 agoralar)

  1. アゴラ。

格変化

[編集]
Inflection
主格 agora
限定対格 agorayı
単数 複数
主格 agora agoralar
限定対格 agorayı agoraları
与格 agoraya agoralara
処格 agorada agoralarda
奪格 agoradan agoralardan
属格 agoranın agoraların
所有形
単数 複数
1人称単数 agoram agoralarım
2人称単数 agoran agoraların
3人称単数 agorası agoraları
1人称複数 agoramız agoralarımız
2人称複数 agoranız agoralarınız
3人称複数 agoraları agoraları

参考文献

[編集]
  • “agora”, Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu, 1998年〜

フィンランド語

[編集]

語源

[編集]

古典ギリシア語 ἀγορά (agorá) からの学問的借用語

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈɑɡorɑ/, [ˈɑɡo̞rɑ]
  • 押韻: ɑɡorɑ
  • 分綴: a‧go‧ra

名詞

[編集]

agora

  1. アゴラ。

格変化

[編集]
agora (Kotus型 12/kulkija 子音階梯交替なし)
単数 複数
主格 agora agorat
対格 主格 agora agorat
対格 agoran
属格 agoran agoroiden
agoroitten
agorain まれ
分格 agoraa agoroita
内格 agorassa agoroissa
出格 agorasta agoroista
入格 agoraan agoroihin
接格 agoralla agoroilla
奪格 agoralta agoroilta
向格 agoralle agoroille
様格 agorana agoroina
変格 agoraksi agoroiksi
具格 agoratta agoroitta
欠格 — agoroin
共格 以下の所有形を参照。
agora (Kotus型 12/kulkija 子音階梯交替なし) の所有形
一人称単数所有形
単数 複数
主格 agorani agorani
対格 主格 agorani agorani
対格 agorani
属格 agorani agoroideni
agoroitteni
agoraini まれ
分格 agoraani agoroitani
内格 agorassani agoroissani
出格 agorastani agoroistani
入格 agoraani agoroihini
接格 agorallani agoroillani
奪格 agoraltani agoroiltani
向格 agoralleni agoroilleni
様格 agoranani agoroinani
変格 agorakseni agoroikseni
具格 agorattani agoroittani
欠格 — —
共格 —agoroineni
二人称単数所有形
単数 複数
主格 agorasi agorasi
対格 主格 agorasi agorasi
対格 agorasi
属格 agorasi agoroidesi
agoroittesi
agoraisi まれ
分格 agoraasi agoroitasi
内格 agorassasi agoroissasi
出格 agorastasi agoroistasi
入格 agoraasi agoroihisi
接格 agorallasi agoroillasi
奪格 agoraltasi agoroiltasi
向格 agorallesi agoroillesi
様格 agoranasi agoroinasi
変格 agoraksesi agoroiksesi
具格 agorattasi agoroittasi
欠格 — —
共格 —agoroinesi
一人称複数所有形
単数 複数
主格 agoramme agoramme
対格 主格 agoramme agoramme
対格 agoramme
属格 agoramme agoroidemme
agoroittemme
agoraimme まれ
分格 agoraamme agoroitamme
内格 agorassamme agoroissamme
出格 agorastamme agoroistamme
入格 agoraamme agoroihimme
接格 agorallamme agoroillamme
奪格 agoraltamme agoroiltamme
向格 agorallemme agoroillemme
様格 agoranamme agoroinamme
変格 agoraksemme agoroiksemme
具格 agorattamme agoroittamme
欠格 — —
共格 —agoroinemme
二人称複数所有形
単数 複数
主格 agoranne agoranne
対格 主格 agoranne agoranne
対格 agoranne
属格 agoranne agoroidenne
agoroittenne
agorainne まれ
分格 agoraanne agoroitanne
内格 agorassanne agoroissanne
出格 agorastanne agoroistanne
入格 agoraanne agoroihinne
接格 agorallanne agoroillanne
奪格 agoraltanne agoroiltanne
向格 agorallenne agoroillenne
様格 agorananne agoroinanne
変格 agoraksenne agoroiksenne
具格 agorattanne agoroittanne
欠格 — —
共格 —agoroinenne
三人称所有形
単数 複数
主格 agoransa agoransa
対格 主格 agoransa agoransa
対格 agoransa
属格 agoransa agoroidensa
agoroittensa
agorainsa まれ
分格 agoraansa agoroitaan
agoroitansa
内格 agorassaan
agorassansa		 agoroissaan
agoroissansa
出格 agorastaan
agorastansa		 agoroistaan
agoroistansa
入格 agoraansa agoroihinsa
接格 agorallaan
agorallansa		 agoroillaan
agoroillansa
奪格 agoraltaan
agoraltansa		 agoroiltaan
agoroiltansa
向格 agoralleen
agorallensa		 agoroilleen
agoroillensa
様格 agoranaan
agoranansa		 agoroinaan
agoroinansa
変格 agorakseen
agoraksensa		 agoroikseen
agoroiksensa
具格 agorattaan
agorattansa		 agoroittaan
agoroittansa
欠格 — —
共格 —agoroineen
agoroinensa

フランス語

[編集]

語源

[編集]

古典ギリシア語 ἀγορά (agorá) からの学問的借用語

発音

[編集]

名詞

[編集]

agora 女性 (複数 agoras)

  1. アゴラ。

参考文献

[編集]

ポーランド語

[編集]

発音

[編集]

語源1

[編集]

古典ギリシア語 ἀγορά (agorá) からの学問的借用語

名詞

[編集]

agora 女性

  1. 集会所、公衆広場。
  2. アゴラ。
  3. (格式ばった表現) 会議。

語源2

[編集]

ヘブライ語 אֲגוֹרָה‎ からの借用語

名詞

[編集]

agora 女性

  1. (通貨) 1960年以来のイスラエルの通貨。新シェケルの100分の1。
格変化
[編集]

ポルトガル語

[編集]

語源

[編集]

古ポルトガル語 agora < ラテン語 hāc hōrā

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈa.ɡɔ.ɾɐ/, [ˈa.ɡɔ.ɾɐ]

副詞

[編集]

agora (比較形なし)

  1. 今（いま）。

派生語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • → テトゥン語: agora
  • ⇒ パピアメント語: awor
  • Macau Pidgin Portuguese: 亞哥立

接続詞

[編集]

agora

  1. 一方。～だが。
    類義語: já, por outro lado, enquanto
  2. (親しみを込めて) 時には。

名詞

[編集]

agora 男性 (複数 agoras)

  1. (時間) 現在。
    類義語: presente

マカオ語

[編集]

語源

[編集]

ポルトガル語 agora

副詞

[編集]

agora

  1. 今（いま）。

接続詞

[編集]

agora

  1. (まれ, 恐らく古語・廃語) ～から。
  2. (まれ, 恐らく古語・廃語) 一方。～だが。

ミランダ語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 hāc hōrā

副詞

[編集]

agora

  1. 今（いま）。

ラディーノ語

[編集]

発音

[編集]

語源1

[編集]

古スペイン語 agora < ラテン語 hāc hōrā

異表記・別形

[編集]

副詞

[編集]

agora (ヘブライ文字 אגורה‎)

  1. 今（いま）。
    同族語: imediatamente, ya

語源2

[編集]

古典ギリシア語 ἀγορά (agorá) からの借用語

名詞

[編集]

agora 女性 (ヘブライ文字 אגורה‎)

  1. 市場。

ラテン語

[編集]

語源

[編集]

古典ギリシア語 ᾰ̓γορᾱ́ (agorā́)

発音

[編集]
  • (古典ラテン語) IPA(?): /ˈa.ɡo.ra/, [ˈäɡɔrä]
  • (教会ラテン語) IPA(?): /ˈa.ɡo.ra/, [ˈäːɡorä]

名詞

[編集]

agora 女性 (属格 agorae); 第一変化

  1. アゴラ。

格変化

[編集]

第一変化..

格 単数 複数
主格 agora agorae
呼格 agora agorae
対格 agoram agorās
属格 agorae agorārum
与格 agorae agorīs
奪格 agorā agorīs

関連語

[編集]

参考文献

[編集]
  • “agora”, Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, ニューヨーク: Harper & Brothers
  • “agora”, William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, ロンドン: William Wayte. G. E. Marindin

ルーマニア語

[編集]

語源

[編集]

フランス語 agora からの借用語 < 古典ギリシア語 ἀγορά (agorá)

名詞

[編集]

agora  女性 (不可算)

  1. アゴラ。

格変化

[編集]
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=agora&oldid=2215485」から取得