ambra

Ambra 、 ambră 、および ambrą も参照。

イタリア語

語源

アラビア語 عَنْبَر‎ (ʿanbar) < パフラヴィー語 ʾmbl (ambar)

発音

• IPA^(?): /ˈam.bra/
• 押韻: -ambra
• 分綴: àm‧bra

名詞

ambra 女性 (複数 ambre )

1. (宝飾) 琥珀。

   類義語: elettro, succino

2. (不可算, 色) 琥珀色。
3. (不可算, 換喩, 色) 黄色。

   類義語: giallo

4. (換喩) 琥珀色の物質・物体。　
5. (不可算) 竜涎香の香り。

派生語

• ambra grigia
• ambrato

 

関連語

• ambracane

アナグラム

• barma, brama

セルビア・クロアチア語

名詞

ambra 女性(キリル文字表記 амбра)

1. 竜涎香。
2. (宝飾) 琥珀。

   類義語: jantar, ambar, amber

格変化

    ambra

	単数	複数
主格	ambra	ambre
生格	ambre	ambra
与格	ambri	ambrama
対格	ambru	ambre
呼格	ambro	ambre
前置格	ambri	ambrama
造格	ambrom	ambrama

デンマーク語

語源

イタリア語 ambra

発音

• IPA(?): /ambra/, [ˈɑmb̥ʁɑ]

名詞

ambra 通性 （限定単数 ambraen, 非限定複数 ambraer)

1. 竜涎香。
2. (植物) オキナヨモギ。

格変化

    ambraの格変化

通性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	ambra	ambraen	ambraer	ambraerne
属格	ambras	ambraens	ambraers	ambraernes

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

イタリア語 ambra からの借用語 < アラビア語 عَنْبَر‎ (ʿanbar) < パフラヴィー語 ʾmbl (ambar)

名詞

ambra 男性 (限定単数 ambraen; 非限定複数 ambraer 又は ambraar; 限定複数 ambraene 又は ambraane)

1. 竜涎香。

ノルウェー語（ブークモール）

語源

イタリア語 ambra からの借用語 < アラビア語 عَنْبَر‎ (ʿanbar) < パフラヴィー語 ʾmbl (ambar)

名詞

ambra 男性 (限定単数 ambraen; 非限定複数 ambraer; 限定複数 ambraene)

1. 竜涎香。

フィンランド語

語源

イタリア語 ambra からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈɑmbrɑ/, [ˈɑmbrɑ]
• 押韻: ɑmbrɑ
• 分綴: amb‧ra

名詞

ambra

1. 竜涎香。

   類義語: harmaa ambra

2. (古用法, 宝飾) 琥珀。

   類義語: meripihka

格変化

ambra (Kotus型 9/kala 子音階梯交替なし) の所有形

一人称単数所有形 単数 複数 主格 ambrani ambrani 対格 主格 ambrani ambrani 対格 ambrani 属格 ambrani ambrojeni ambraini まれ 分格 ambraani ambrojani 内格 ambrassani ambroissani 出格 ambrastani ambroistani 入格 ambraani ambroihini 接格 ambrallani ambroillani 奪格 ambraltani ambroiltani 向格 ambralleni ambroilleni 様格 ambranani ambroinani 変格 ambrakseni ambroikseni 欠格 ambrattani ambroittani 具格 — — 共格 — ambroineni 二人称単数所有形 単数 複数 主格 ambrasi ambrasi 対格 主格 ambrasi ambrasi 対格 ambrasi 属格 ambrasi ambrojesi ambraisi まれ 分格 ambraasi ambrojasi 内格 ambrassasi ambroissasi 出格 ambrastasi ambroistasi 入格 ambraasi ambroihisi 接格 ambrallasi ambroillasi 奪格 ambraltasi ambroiltasi 向格 ambrallesi ambroillesi 様格 ambranasi ambroinasi 変格 ambraksesi ambroiksesi 欠格 ambrattasi ambroittasi 具格 — — 共格 — ambroinesi 一人称複数所有形 単数 複数 主格 ambramme ambramme 対格 主格 ambramme ambramme 対格 ambramme 属格 ambramme ambrojemme ambraimme まれ 分格 ambraamme ambrojamme 内格 ambrassamme ambroissamme 出格 ambrastamme ambroistamme 入格 ambraamme ambroihimme 接格 ambrallamme ambroillamme 奪格 ambraltamme ambroiltamme 向格 ambrallemme ambroillemme 様格 ambranamme ambroinamme 変格 ambraksemme ambroiksemme 欠格 ambrattamme ambroittamme 具格 — — 共格 — ambroinemme 二人称複数所有形 単数 複数 主格 ambranne ambranne 対格 主格 ambranne ambranne 対格 ambranne 属格 ambranne ambrojenne ambrainne まれ 分格 ambraanne ambrojanne 内格 ambrassanne ambroissanne 出格 ambrastanne ambroistanne 入格 ambraanne ambroihinne 接格 ambrallanne ambroillanne 奪格 ambraltanne ambroiltanne 向格 ambrallenne ambroillenne 様格 ambrananne ambroinanne 変格 ambraksenne ambroiksenne 欠格 ambrattanne ambroittanne 具格 — — 共格 — ambroinenne 三人称所有形 単数 複数 主格 ambransa ambransa 対格 主格 ambransa ambransa 対格 ambransa 属格 ambransa ambrojensa ambrainsa まれ 分格 ambraansa ambrojaan ambrojansa 内格 ambrassaan ambrassansa ambroissaan ambroissansa 出格 ambrastaan ambrastansa ambroistaan ambroistansa 入格 ambraansa ambroihinsa 接格 ambrallaan ambrallansa ambroillaan ambroillansa 奪格 ambraltaan ambraltansa ambroiltaan ambroiltansa 向格 ambralleen ambrallensa ambroilleen ambroillensa 様格 ambranaan ambranansa ambroinaan ambroinansa 変格 ambrakseen ambraksensa ambroikseen ambroiksensa 欠格 ambrattaan ambrattansa ambroittaan ambroittansa 具格 — — 共格 — ambroineen ambroinensa

フランス語

発音

• IPA^(?): /ɑ̃.bʁa/
• 異形同音異義語: ambras, ambrât

動詞

ambra

1. ambrerの単純過去第三人称単数形。

アナグラム

• brama

ポーランド語

語源

1534年 初出。中世ラテン語 ambra < アラビア語 عَنْبَر‎ (ʿanbar)

発音

• IPA^(?): /ˈam.bra/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -ambra
• 分綴: am‧bra

名詞

ambra 女性

1. 竜涎香。

   zapach ambry

   竜涎香の香り

2. 竜涎香の香料。
3. (木) フウ。

   類義語: ambrowiec

4. (中世ポーランド語, 宝飾) 琥珀。

   類義語: bursztyn

格変化

ambraの語形変化

	単数	複数
主格	ambra	ambry
生格	ambry	ambr
与格	ambrze	ambrom
対格	ambrę	ambry
造格	ambrą	ambrami
前置格	ambrze	ambrach
呼格	ambro	ambry

派生語

• ambrowy
• ambrowiec

ラテン語

異表記・別形

• ambre, ambar, ambrum

語源

アラビア語 عَنْبَر‎ (ʿanbar) からの借用語 < パフラヴィー語 ʾmbl (ambar)

名詞

ambra 女性（属格: ambrae）, 第1変化

1. (中世ラテン語, 宝飾) 琥珀。
2. (中世ラテン語) 竜涎香。

格変化

第一変化., 単数のみ.

格	単数
主格	ambra
呼格	ambra
対格	ambram
属格	ambrae
与格	ambrae
奪格	ambrā

関連語

• ambra grisea